Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 17 Results 12 Domains

www.campioneunivela.it

Show text Show cached source Open source URL	Closing the session, Franz-Friedrich Müller called on all participants to embrace the potential offered by digitisation with a quote from Niccoló Machiavelli: "The best means for getting information is to give it".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define markant.com as primary domain	Pour finir, Franz-Friedrich Müller a appelé les participants à travailler ensemble pour mieux saisir les opportunités offertes par la numérisation, en citant Niccoló Machiavelli : « La meilleure manière d'obtenir des informations, c'est d'en donner ».

5 Hits parl.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	You said that the CBA also argues that the best means for Canada to contribute to the overall international effort of democratic development is to enhance the capacity of Canadian organizations to take on a greater international role.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define parl.gc.ca as primary domain	Vous avez dit que selon l'ABC, le meilleur moyen pour le Canada de contribuer à l'effort international général de développement démocratique, c'est d'accroître le pouvoir des organisations canadiennes de jouer un rôle accru à l'échelle internationale.

www.achpr.org

Show text Show cached source Open source URL	Endorses the Abuja Peace Accord as the best means for the cessation of hostilities and the restoration of peace to Liberia and calls upon all parties to this Agreement to co-operate in good faith in its implementation,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define achpr.org as primary domain	SOUTIENT l'Accord de paix d'Abuja en tant que meilleur moyen de parvenir à la cessation des hostilités et à la restauration de la paix au Libéria et lance un appel à toutes les parties, afin qu'elles collaborent pleinement et de bonne foi à sa mise en œuvre ;

www.hc-sc.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Many means of reaching Canadians exist for nutrition labelling education and were reported by consumers and intermediaries: point-of-purchase, food packages, Internet and media were identified as the best means for consumer education.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Les consommateurs et intermédiaires ont mentionné de nombreux moyens permettant de renseigner efficacement les Canadiens sur l'étiquetage nutritionnel. Les informations fournies au point d'achat, sur les emballages alimentaires, sur Internet et dans les médias étaient considérés les plus efficaces pour éduquer les consommateurs. Les consommateurs ont déclaré que l'Internet / les sites Web, les emballages / étiquettes alimentaires et les médias étaient leurs trois sources préférées d'informations sur la nutrition à l'heure actuelle.

www.cci-icc.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

After consulting textile, paintings, and paper conservators, as well as conservation scientists, it was decided that a textile suction disk (designed and fabricated at CCI), which enables liquids to be applied to precise areas of fabrics without spreading laterally, offered the best means for removing the stains locally.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cci-icc.gc.ca as primary domain

a été transporté au printemps de 1998 à l'ICC qui devait voir s'il était possible d'enlever les taches. Le Laboratoire de recherche analytique de l'Institut a identifié les constituants de la peinture blanche mais, comme il arrive souvent, il n'a pu déterminer la nature des taches. Le but était d'enlever ou d'atténuer considérablement, sans produire d'auréole, ces taches qui déparaient la toile dépourvue d'enduit. Après consultation de restaurateurs de textiles, de peintures et de papier, ainsi que de scientifiques en conservation, on a jugé que le meilleur moyen pour procéder à un détachage ponctuel était d'utiliser un disque aspirant pour textiles (conçu et fabriqué à l'ICC), qui permet d'appliquer des liquides sur des zones bien précises des tissus sans qu'ils se répandent sur les côtés.

hc-sc.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

2 Hits www.wto.int

Show text Show cached source Open source URL

The Government sees the development of the agriculture sector as the best means for reducing poverty in Cameroon and stimulating economic growth. It is determined to further liberalize the sector, including through privatization.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wto.int as primary domain

Le gouvernement considère le développement du secteur agricole comme le meilleur moyen de réduire la pauvreté et de stimuler la croissance économique. Il est résolu à pousser plus loin la libéralisation du secteur, notamment par voie de privatisation. Sa stratégie est d'accroître la compétitivité du secteur et la productivité des facteurs en vue de renforcer l'expansion du secteur et d'augmenter les revenus des agriculteurs. Il s'efforce par ailleurs de diversifier la production intérieure et les exportations. Le taux NPF moyen appliqué aux produits agricoles (définition de l'OMC) s'élève à 22,5 pour cent.

www.cicr.org

Show text Show cached source Open source URL

Indeed, sanctions — although these cannot be ruled out in exceptional cases — are not usually the best means for the ICRC or the International Federation to help a National Society beset by difficulties; the most effective course of action in the medium or long term is to boost the Society’s operational capacity and to promote its institutional development.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cicr.org as primary domain

Les démarches du CICR pour la protection de l’intégrité des Sociétés nationales (par exemple face à de possibles ingérences politiques extérieures) et le respect des Principes fondamentaux constituent donc un élément essentiel de sa stratégie pour un renforcement de ces Sociétés. Ces éléments contribuent à faire du Mouvement une force autonome essentielle de l’action humanitaire à l’échelle mondiale. Dans son action au sein du Mouvement pour le respect des Principes fondamentaux, et marquant en cela également sa volonté de coopération, le CICR privilégie le dialogue et la persuasion. Ceci, tant par des conseils pour l’élaboration des statuts d’une Société nationale ou leur mise en œuvre que par telle ou telle intervention à propos du fonctionnement des organes d’une Société. D’une manière générale, ce ne sont pas par des sanctions (qu’on ne saurait cependant exclure dans des cas exceptionnels) que le CICR ou la Fédération aideront le mieux une Société nationale en difficulté, mais, à moyen ou long terme, par un soutien aux capacités opérationnelles et au développement institutionnel de celle-ci. Il n’en demeure pas moins que les Sociétés nationales ont en permanence l’obligation de connaître, diffuser et mettre en œuvre les Principes fondamentaux aussi bien dans leur organisation interne que dans leurs activités.

www.international.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

There is a scheduled meeting for March 2006 in Madrid regarding Trio to discuss problems, impact on operations and identify solutions. As we proceed, we are guided by the principle that the key is to ascertain what is the best means for us to improve our service delivery.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define international.gc.ca as primary domain

3.9.4 Approuvé. Nous reconnaissons entièrement le besoin d'améliorer notre système de suivi. Par conséquent, nous soutenons fermement le nouveau système TRIO déjà en cours d'introduction. Chaque section de la DCE a déjà pris des mesures supplémentaires pour entre autres mieux suivre ses activités; en attendant la mise en oeuvre de TRIO; elles seront maintenues au besoin, une fois TRIO pleinement mis en oeuvre. En outre, nous avons déjà de nouveau soigneusement examiné l'idée d'un InfoCentre traditionnel par rapport à l'InfoCentre hybride que nous avons déjà, des changements déjà appliqués en raison de la mise en oeuvre de TRIO, et toute question pertinente relative au personnel. Nous avons déjà eu des discussions en profondeur avec nos collègues, y compris sur le terrain, à Paris, Rome et Boston, pour comprendre le déroulement des opérations de leur InfoCentre. Maintenant que nous avons une meilleure idée des répercussions de TRIO sur nos opérations, nous modifions notre structure pour mettre sur pied un InfoCentre. Ce projet était presque achevé à la fin de 2005. Une réunion est prévue en mars 2006 à Madrid au sujet de TRIO pour discuter de problèmes et des conséquences sur les opérations, et trouver des solutions. Ce faisant, nous nous laissons guider par le principe qu'il nous faut essentiellement déterminer le meilleur moyen d'améliorer notre prestation de services.

www.asproseat.org

Show text Show cached source Open source URL

We should also acknowledge, however, the role of the attractiveness and soundness of the Global IP Systems (the PCT, the Madrid System and the Hague System) that have been put in place over the life of the Organization. These systems provide the best means for managing the growing demand for intellectual property worldwide, as well as for obtaining effective intellectual property protection in the global market.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define world-intellectual-property-organization.com as primary domain

La situation financière, à la fois saine et stable, de l’Organisation est le résultat d’une demande en faveur des services de propriété intellectuelle en constante augmentation. Il convient également de souligner l’attrait et la solidité des systèmes mondiaux de propriété intellectuelle (système du PCT, système de Madrid et système de La Haye) qui ont été mis en place au fil du temps par l’Organisation. Ces systèmes constituent le meilleur moyen de gérer la demande croissante de services de propriété intellectuelle à l’échelle mondiale et de protéger efficacement la propriété intellectuelle sur les marchés mondiaux. Ils sont le moteur principal de l’Organisation. Cependant, ils dépendent étroitement de la participation des États membres. Cette participation augmente de manière régulière, avec 152 parties contractantes du PCT, bientôt 100 en ce qui concerne le système de Madrid et 52 pour le tout dernier Acte du système de La Haye. Mais il reste encore un long chemin à parcourir, car certaines régions importantes du monde sont absentes. Aucun de ces systèmes n’a encore atteint son plein potentiel. J’encourage vivement tous les États membres à réfléchir sérieusement aux avantages que présentent ces systèmes et à envisager la possibilité d’y adhérer s’ils ne l’ont pas déjà fait. Dans une Organisation où les contributions des États membres comptent pour seulement 4% des recettes tandis que les systèmes mondiaux de propriété intellectuelle en assurent 93%, la participation aux systèmes mondiaux de propriété intellectuelle représente un témoignage d’attachement et d’adhésion des plus appréciables envers l’Organisation.

best means for – French Translation – Keybot Dictionary