best time for – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      187 Ergebnisse   146 Domänen
  2 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
The project aims to monitor scallop spat losses and determine the best time for large-scale retrieval of the collectors.
Le projet vise à surveiller les pertes de naissain de pétoncle et à déterminer le meilleur moment pour la récupération à grande échelle des collecteurs.
  balkanbiocert.com  
I slept a variety of naps, getting up as usual about very hour to take a look. My best time for sleeping is in the early morning, 0400-0800 approximately. When I awoke to a different motion of the boat, I knew I had to get up, but I just wanted to cry and to stay where I was, warm, in the sleeping bag, a stocking cap over my eyes to keep it dark, soft cushion, relaxed muscles.
J’ai effectué un certain nombre de siestes, me levant à peu près toutes les heures, comme d’habitude, pour vérifier que tout allait bien. La période entre 4 et 8 H du matin est celle où je dors le mieux. Quand je me suis réveillé, en raison d’un changement du mouvement du bateau, j’ai su que je devais me lever. Mais j’avais envie de pleurer, car j’aurais voulu rester là, au chaud, dans mon sac de couchage, un bonnet sur les yeux pour ne pas voir la lumière du jour, sur un coussin douillet, les muscles détendus. J’étais si fatigué, après les 12 changements de voile d’hier, dont le passage du troisième au deuxièmeris, du deuxième au premier ris, puis du premier ris à la grand-voile, les deux premiers changements sans pratiquement m’arrêter. Cinq cents tours à vitesse moyenne ou 1 000 tours à une petite vitesse : faites votre choix. Mais je me suis levé, comme toujours. Quand le bateau a besoin de votre attention, pas question d’attendre.
  www.eurospapoolnews.com  
Growing is also straightforward. This is a good candidate for ScrOG growing and pruning methods. When grown outdoors, the best time for harvest is in the middle of October.
La culture est aussi très simple. C’est une bonne candidate pour la culture en ScrOG et les méthodes de taille. Quand elle pousse en extérieur, le meilleur moment pour récolter est au milieu du mois d’octobre.
  4 Treffer www.brickolino.com  
There is a third group of people who, not content with either one crop or another, opt for the mixed culture, ie, one that combines the indoor and outdoor type, which requires, on the one hand, knowledge both techniques and greater control of time and periods of growth of the cannabis plant, to know when is the best time for cultivation is carried out in a way or another.
Il y a un troisième groupe de personnes qui, non content ni avec une culture ou l´autre, opte pour la culture mixte, à savoir, celle qui combine le type intérieur et extérieur, ce qui nécessite, d’une part, la connaissance des deux techniques et une plus grande maîtrise du temps et des périodes de croissance de la plante de cannabis, de savoir quand est le meilleur moment pour réaliser la culture d’une manière ou d’une autre.
  2 Treffer dfo-mpo.gc.ca  
The project aims to monitor scallop spat losses and determine the best time for large-scale retrieval of the collectors.
Le projet vise à surveiller les pertes de naissain de pétoncle et à déterminer le meilleur moment pour la récupération à grande échelle des collecteurs.
  www.ombudsman-touristik.ch  
That gives you the opportunity to get your documents ready and prepare for our conversation. So you can choose your best time for the call. Most of our contacts appreciate this system very much, we have been doing it successfully for many years.
En règle générale, nous vous lançons un bref coup de fil en vous priant de bien vouloir nous rappeler. Vous avez ainsi la possibilité de choisir le moment qui vous convient le mieux, de rassembler vos documents et de vous préparer à l’entretien. Très apprécié de la plupart des plaignants, ce système fait ses preuves depuis de nombreuses années.
  www.schlossgarten.it  
The Canadian Human Rights Commission has a responsibility to speak and act in the public interest. Events, like those of the past week, always plunge our organization into discussion: When is the best time for the Commission to speak out and have an impact?
La Commission canadienne des droits de la personne a la responsabilité de s'exprimer et d'agir dans l'intérêt public. Des événements, comme ceux de la semaine dernière, provoquent toujours la discussion au sein de l'organisation. À quel moment la Commission doit-elle prendre la parole afin de maximiser son impact? Comment devrions-nous répondre et réagir?
  the-point-beach-front-balangan-guest-house-jimbaran.jimbaranbayhotels.com  
Pruning is absolutely unnecessary unless you feel that the shrub is becoming too big or too wide. The best time for pruning is towards the end of spring. Prune young plants, if necessary, to stimulate strong branching at the base.
L’hibiscus est de nature doté d’une forme élégante. Cet arbuste feuillu peut mesurer jusqu’à 3 m de haut. Le taillage est superflu sauf si l’on estime que l’arbuste devient trop dense ou trop large. Le taillage doit être réalisé à la fin du printemps. En cas de besoin, taillez les plantes jeunes afin de stimuler une forte ramification à leur base. Pour une floraison abondante, placez la plante au soleil. L’hibiscus craignant l’humidité, il convient de le planter dans un sol plutôt sec.
  cfs.nrcan.gc.ca  
In this follow-up to an earlier article dealing with proper pruning techniques, a researcher with the Canadian Forest Service of Natural Resources Canada analyzed different scenarios to find out when might be the best time for pruning.
De nombreuses questions entourent l’élagage : « Pourquoi élaguer? », « Comment élaguer? » et, surtout, « Quand élaguer? » Après avoir apporté quelques éléments sur la bonne façon de procéder à l’élagage, un chercheur du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada a constitué un résumé de divers scénarios pour mieux choisir la période d’élagage.
  4 Treffer parl.gc.ca  
The end of October would be problematic for me, but it may be the best time for the committee. If that's the case, I have no difficulty with it.
Il me serait difficile de voyager à la fin du mois d'octobre, mais c'est peut-être le meilleur moment pour le comité. Dans ce cas, je n'y vois aucun problème.
  9 Treffer www.pc.gc.ca  
The best time for winter activities is in late winter and early spring. The longer days and slightly warmer temperatures in late March and April are ideal for enjoying outdoor activities such as cross-country skiing or snowshoeing.
Le meilleur moment pour pratiquer des activités hivernales se situe donc à la fin de l'hiver et au début du printemps. Les jours plus longs et les températures un peu plus clémentes de la fin mars et d'avril offrent les conditions idéales pour s'adonner à des activités de plein air comme le ski de fond ou la raquette. Veuillez prendre note qu'il n'existe aucune piste de ski aménagée dans le parc et que la motoneige de loisir y est interdite.
  news.ontario.ca  
The best time for seniors to prepare is now. Emergencies are unpredictable and often come with little or no warning. I encourage all seniors, and all Ontarians, to take action this week to sign up for emergency alerts, put together a 72-hour kit, and create and practise their emergency plan.
C'est maintenant que les personnes âgées devraient se préparer. Les situations d'urgence sont imprévisibles et surviennent avec peu d'avertissement ou pas d'avertissement du tout. J'encourage toutes les personnes âgées, et en fait toute la population ontarienne, à s'abonner cette semaine aux alertes en cas d'urgence, à préparer une trousse de survie pendant 72 heures ainsi qu’à élaborer et mettre à l’essai un plan d'urgence. »
  www.adleradelboden.ch  
Toast the New Year together with us! A sumptuous gala dinner and atmospheric dance music accompany us into the New Year. The best time for you and your loved ones to make New Year resolutions.
Trinquez avec nous la nouvelle année! Un dîner de gala, de la musique dansante, une bonne ambiance, quoi de mieux pour saluer l'an nouveau. Le meilleur moment pour attraper les meilleures intentions pour vous-même et vos proches.
  www.neb.gc.ca  
When is the best time for me to make submissions to the NEB on the merits of the project?
Quel est le moment le plus opportun pour discuter des mérites du projet avec l’Office?
  4 Treffer www.pharmazentrum.uni-bonn.de  
The best time for harvesting is from May to July. The stems should be collected manually chopping them off with the hedge shears at about 10-20 cm from the ground.
Le meilleur moment pour la récolte est de Mai à Juillet. Les tiges doivent être recueillies manuellement avec des cisailles à haies à environ 10-20 cm du sol.
  www.mathematik.uni-rostock.de  
Best time for an AURAY Capital representative to contact you?
Quel est le meilleur moment pour un représentant de vous contacter?
  www.reznoronline.com  
Should you make an appointment with your suppliers, or would it be better to visit us during an event? Discover the best time for your visit to Trade Mart Brussels.
Vous aimeriez prendre rendez-vous avec vos fournisseurs ou nous rendre visite lors d'un événement ? Découvrez quel est le meilleur moment pour organiser votre visite au Trade Mart Brussels.
  www.copernic.com  
Configure schedules so index updates take place at the best time for your users
Établissement de paramètres de rendement pour fournir une meilleure expérience utilisateur
  www.albergolesorgenti.it  
The best time for walking on the ViaStockalper is from June to mid-October.
La ViaStockalper peut être effectuée de juin à mi-octobre.
  www5.agr.gc.ca  
CIPRA is a user-friendly software that can predict the development of pests (insects and diseases), crops (phenology) and some postharvest disorders based on hourly weather data. Thus, in real time, the software allows to target the best time for pest control approaches to protect crops.
CIPRA est un logiciel convivial qui permet de prédire le développement des ravageurs (insectes et maladies), des cultures (phénologie) et de certains désordres post-récolte en s’appuyant sur des données météorologiques horaires. Ainsi, en temps réel, le logiciel permet de cibler le meilleur moment pour les interventions phytosanitaires visant à protéger les cultures.
  2 Treffer www.ribiskekarte.si  
In spring and early summer, when the Mayflies, sedges and stoneflies emerge, the fishing with dry flies is extremely successful. The best time for fishing is the beginning of April to the end of June.
Le lit de la rivière Krka est composé d'un grand nombre de seuils naturels qui sont recouverts de travertins. Un grand nombre d'eaux profondes et cascades sont recouvertes de mousse verte qui offrent aux poissons de nombreuses possibilités de cachettes. La température de l'eau est relativement stable de sorte que les conditions de vie des poissons sont toujours optimales. Au printemps et au début de l'été, lors de la naissance des éphémères, mouches de mai, carex et plécoptères la pêche à la mouche sèche est toujours une grande réussite. La meilleure saison pour pratiquer la pêche est du début avril à la fin juin. En avril, vers midi, quand le chaud soleil printanier favorise l'essaimage, c'est un bon temps pour pratiquer la pêche à la mouche sèche. Le saut du soir des poissons commence déjà pendant les soirées chaudes d'avril et culmine en mai et début juin. Pendant les chaude soirées, la durée d'un tel saut persiste tard dans la nuit.
  catalonia.eltenedor.rest  
From April 18th- 21st enjoy a 100% bonus on all monster kills across Middle-earth. This is the best time for you to start that new character or take your favorite class to new adventures.
Du 18 au 21 avril, profitez d'un bonus de 100% pour tout monstre tué, où que ce soit en Terre du Milieu ! C'est le moment idéal pour créer un nouveau personnage ou pour lancer votre classe préférée dans de nouvelles aventures.
  bellavista-ftan.ch  
Summer is the best time for pool and spa installation, but demand can be so high your regular fleet can’t keep up. Many companies rent our trucks to temporarily expand their fleet during the busy season.
L’été est une période de choix pour l’installation de piscines et spas. Pendant cette période, la demande est tellement forte que la flotte régulière ne suffit pas. Un bon nombre d’entreprises utilisent nos services sous forme d’impartition pour accroître temporairement leur flotte en période forte.
  3 Treffer nieuwstraat-neustrasse.eu  
Best time for a workout?
Meilleur moment pour s’entraîner?
  m.longguoping.com  
The summer is the best time for us as families are on vacation and looking for an apartment to rent in Barcelona. As the crisis is over, rental budgets are higher.
L’été reste la période faste puisque les familles sont en vacances et ont davantage de temps pour se déplacer et chercher un appartement à louer à Barcelone. Avec la sortie de crise, les budgets de location sont plus élevés.
  2 Treffer hutchisonports.com  
We recommend that you read our last year's article about the best days and times to ascend Mount Teide by cable car, in which you will find some graphs to help you choose the best time for boarding.
Nous vous recommandons la lecture de l’article de l’année dernière présentant les meilleurs jours et créneaux horaires pour monter au Teide en Téléphérique, où vous pouvez consulter les graphiques qui vous aideront à choisir votre heure d’embarquement.
  2 Treffer www.catie.ca  
You and your doctor will also decide when is the best time for you to start treatment. Because co-infection can increase how fast liver damage happens, the sooner you start HIV treatment the better it is for your liver and overall health.
Vous déciderez aussi du meilleur moment pour commencer le traitement en collaboration avec votre médecin. Comme la co-infection peut accélérer les dommages au foie, plus vous commencez tôt le traitement du VIH, mieux ce sera pour votre foie et votre état de santé général. Si votre compte de CD4 est faible, il faut envisager sérieusement de commencer un traitement contre le VIH. Les personnes dont le compte de CD4 est plus élevé peuvent suivre les changements dans leur compte et, avec leur médecin, peser les bienfaits et les inconvénients éventuels avant de commencer.
  www.torredeiserviti.com  
6 a.m.: The body’s systems awaken | 7–9 a.m.: Hormone levels peak | 8–9 a.m.: Highest pain threshold | 10 a.m.–12 noon: Fully fit and wide awake, brain functions most efficiently | 12 noon: Time to eat, digestion in top gear | 1–2 p.m.: Afternoon low, time for a nap | 3–4 p.m.: New upswing, phase of learning, long-term memory | 5–6 p.m.: Second peak, best time for manual work | 6–9 p.m.: Regeneration and relaxation, good sense of smell and taste | 9 p.m.: Stomach rests – time to stop eating | 11 p.m.: Time for bed | BUT: 11 p.m. – 1 a.m.: Creativity at its absolute peak | 1 a.m.: Dream time | 2 a.m.: All systems in regeneration mode except liver and skin | 3 a.m.: Intensive sleep phase | 4 a.m.: Lungs most active | 5 a.m.: Kidney function at lowest point
6 h: L’organisme redémarre | 7–9 h: Pic des hormones | 8–9 h: Bas niveau de douleur | 10–12 h: En pleine forme et éveillé, fonctions cérébrales très efficaces | 12 h: Temps de manger, digestion en pleine forme | 13–14 h: Creux de midi, temps pour un petit somme | 15–16 h: Nouvel essor, temps d’appren­dre, mémoire durable | 17–18 h: Deuxième pic, travail manuel | 18–21 h: Repos et détente, bon odorat et goût | 21 h: Repos de l’estomac, arrêter de manger | 23 h: Temps de se coucher, | MAIS: 23–1 h: La créativité bat son plein absolu | 1 h: Temps de rêve | 2 h: Tous les systèmes en mode de régénération sauf le foie et la peau | 3 h: Phase de sommeil intense | 4 h: Critique pour les patients souffrant d’une maladie pulmonaire | 5 h: Le rein atteint le niveau le plus bas
  www.yannarthusbertrand.org  
"People often believe that the best time for me is when we are flying, taking shots of incredible landscapes. But one is always under some stress up there, self pressurised, really, and the sense of responsibility tends to spoil the pleasure of the moment... In fact, the best time is when I see the result of my work at an exhibition; I am happy and moved to see people looking at my pictures, talking about them, getting closer in the sharing and so glad to be there... Nothing touches me more than seeing schoolchildren with a guide in front of my photos. I have this strange feeling that I have been the link between the public and these landscapes. At the same time, I hear a little voice whispering to me: "You can't have done that, it's impossible.
« On croit souvent que le meilleur moment pour moi, c'est lorsque que nous sommes en vol, en train de prendre les photos d'un paysage incroyable. Mais en fait, on est toujours un peu stressé, on se met de la pression tout seul, une responsabilité qui empêche de profiter de l'instant… C'est en fait pendant les expositions que je vois l'aboutissement de mon travail : je suis heureux et touché de voir les gens qui regardent mes photos, en parlent, se rapprochent à cette occasion, ont l'air heureux d'être là... Rien n'est plus émouvant pour moi que de voir les enfants d'une école avec un guide devant mes photos. J'ai le sentiment indéfinissable d'avoir été la « passerelle » entre ces paysages et le public. Et en même temps, une voix intérieure me dit : « ce n'est pas toi qui a fait cela, ce n'est pas possible… » . J'ai eu la chance d'être au bon endroit au bon moment : les gens étaient prêts à voir mon travail, peut-être en attente de ces images de la Terre. »
  4 Treffer www.bikebiz.com  
You and your doctor will also decide on the best time for you to start treatment and whether to take hepatitis C or HIV treatment first.
Vous et votre médecin déciderez aussi du meilleur moment pour commencer le traitement, en plus de choisir quelle infection traiter en premier, le VIH ou l’hépatite C.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow