best way to proceed – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are interested in donating securities to a charity, contact the registered charity first to determine the best way to proceed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si vous souhaitez faire don de titres ou de valeurs mobilières à un organisme de bienfaisance enregistré, communiquez d'abord avec l'organisme afin de déterminer la meilleure façon de procéder.

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The best way to proceed is to take the malware description (as indicated by your antivirus program) and do some research on the Internet (from a different, non-infected PC) for some instructions on how to remove this malware.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain

Si vous avez décidé de vous débarrasser tout seul du malware, consultez le manuel d’utilisation de votre antivirus et lisez bien la procédure à suivre dans les cas critiques. Certains maliciels peuvent être éliminés par l'antivirus, mais ce n’est pas le cas de tous. Si l'antivirus n'est pas en mesure d'éliminer le maliciel, celui-ci doit d'abord être identifié avec précision. Le mieux est de reprendre la dénomination du maliciel (telle qu’elle est donnée par l’antivirus) et de rechercher sur Internet (à partir d’un PC non infecté bien sûr !) comment faire pour s’en débarrasser. La plupart des fabricants d’antivirus mettent à la disposition des internautes des banques de données sur les maliciels. Si vous disposez d’un CD auto-bootable de dépannage (fourni par le fabricant de l’antivirus), vous pouvez démarrer votre ordinateur avec ce CD et essayer d’éliminer ainsi le maliciel.

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The availability of disclosure documents to IAD triage and resolution teams will allow for a more detailed diagnostic of the appeal, and for an effective evaluation of the merits of the case. In turn, this will permit informed judgments to determine the best way to proceed with the appeal, including the potential for early resolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain

La communication rapide des renseignements est essentielle à un règlement rapide. La communication des documents coïncidera avec le dépôt de l'avis d'appel détaillé. En ayant ces renseignements à leur disposition, les équipes de catégorisation et de règlement de la SAI pourront effectuer un examen plus exhaustif de l'appel et une évaluation efficace du bien-fondé du cas. Cela permettra d'établir en connaissance de cause la meilleure façon de procéder, et peut-être d'obtenir un règlement rapide. S'il y a audition de l'appel, les parties pourront avoir une autre possibilité de produire des éléments de preuve, possibilité qui n'existait pas antérieurement ou qui ne pouvait raisonnablement être possible au moment du dépôt de l'appel.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After consulting with stakeholders, the ICL Subcommittee developed a mechanism for revising the current ICL. It was determined that the best way to proceed was through a voluntary nomination process wherein industry would supply the information required to correct the list.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Ces lacunes et d'autres encore devant être corrigées rapidement et de façon constructive, il a été décidé de constituer un sous-comité chargé d'évaluer les questions relatives à la LSC sous les auspices du Groupe de travail sur l'évaluation environnementale (GTEE). Après consultation avec les intervenants, le sous-comité a mis sur pied un mécanisme pour la révision de la liste actuelle. Il a été déterminé que la meilleure façon de procéder serait de mettre en place un processus de déclaration volontaire par lequel l'industrie fournirait les informations nécessaires pour corriger la liste. Ce processus de déclaration est composé de deux phases.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a businesswoman whose strong entrepreneurial spirit had played no small part in her success, she wanted to do this in a way that both fostered entrepreneurship and offered the prospect of helping her grow her wealth sustainably over the long term. She was unsure, however, of the best way to proceed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Cette femme d’affaires a réussi une très belle carrière au cours de laquelle elle a bâti une entreprise prospère. La vente de son entreprise lui a laissé non seulement une confortable fortune, mais aussi un profond désir d’utiliser son argent pour aider la société en retour. Son but principal était d’aider ceux qui avaient eu moins de chance qu’elle. En tant que femme d’affaires dont le profond esprit d’entreprise a joué un rôle majeur dans sa réussite, elle voulait à la fois promouvoir l’entrepreneuriat et avoir la perspective de pouvoir augmenter sa fortune de façon durable à long terme. Elle hésitait en revanche sur la meilleure façon de procéder. C’est la raison pour laquelle elle a demandé l’avis du Credit Suisse.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The best way to proceed is to take the malware description (as indicated by your antivirus program) and do some research on the Internet (from a different, non-infected PC) for some instructions on how to remove this malware.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain

Si vous avez décidé de vous débarrasser tout seul du malware, consultez le manuel d’utilisation de votre antivirus et lisez bien la procédure à suivre dans les cas critiques. Certains maliciels peuvent être éliminés par l'antivirus, mais ce n’est pas le cas de tous. Si l'antivirus n'est pas en mesure d'éliminer le maliciel, celui-ci doit d'abord être identifié avec précision. Le mieux est de reprendre la dénomination du maliciel (telle qu’elle est donnée par l’antivirus) et de rechercher sur Internet (à partir d’un PC non infecté bien sûr !) comment faire pour s’en débarrasser. La plupart des fabricants d’antivirus mettent à la disposition des internautes des banques de données sur les maliciels. Si vous disposez d’un CD auto-bootable de dépannage (fourni par le fabricant de l’antivirus), vous pouvez démarrer votre ordinateur avec ce CD et essayer d’éliminer ainsi le maliciel.

  modernclinique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The best way to proceed is to simultaneously plan for actions aimed at management (to obtain their approval and commitment) and personalised support out in the field to hear people’s opinions on the best way to optimise the activity in question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqli-enterprise.com as primary domain

Chez certains clients, il est parfois impératif de respecter une communication selon la hiérarchie en place. Les principaux utilisateurs de la solution ne doivent pas être les derniers informés mais parmi les premiers consultés. Il importe toutefois de préserver au management le juste rôle qui lui revient : celui de piloter, d’orienter et de donner l’impulsion initiale. La bonne pratique consiste à définir des actions parallèles envers le management pour obtenir son approbation et son engagement, ainsi que des accompagnements personnalisés auprès du terrain afin de recueillir les avis sur la manière d’optimiser le métier.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many Canadian communities that have successfully implemented adaptation plans and measures have held public consultations to openly discuss costs, benefits, strengths and weaknesses of various options, and to give the public an important say in deciding the best way to proceed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les décideurs municipaux doivent également être conscients des conflits pouvant découler du choix des mesures d’adaptation. Par exemple, un ouvrage longitudinal peut protéger des propriétés côtières des dommages causés par les tempêtes violentes, mais il peut aussi avoir une incidence négative sur la santé des écosystèmes côtiers (p. ex., perturbation d’espèces de poisson vulnérables et des aires de reproduction des oiseaux) et sur l’érosion ou la sédimentation ailleurs le long de la côte. Les discussions constituent un important moyen de résoudre les conflits dans la collectivité et d’arriver à un consensus. Bon nombre de collectivités canadiennes qui ont mis en œuvre avec succès des plans et des mesures d’adaptation ont tenu des consultations publiques pour discuter librement des coûts, des avantages, des points forts et des points faibles de diverses solutions, et donner ainsi aux citoyens la possibilité de formuler leurs commentaires concernant la meilleure façon de procéder.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After consulting with stakeholders, the ICL Subcommittee developed a mechanism for revising the current ICL. It was determined that the best way to proceed was through a voluntary nomination process wherein industry would supply the information required to correct the list.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Ces lacunes et d'autres encore devant être corrigées rapidement et de façon constructive, il a été décidé de constituer un sous-comité chargé d'évaluer les questions relatives à la LSC sous les auspices du Groupe de travail sur l'évaluation environnementale (GTEE). Après consultation avec les intervenants, le sous-comité a mis sur pied un mécanisme pour la révision de la liste actuelle. Il a été déterminé que la meilleure façon de procéder serait de mettre en place un processus de déclaration volontaire par lequel l'industrie fournirait les informations nécessaires pour corriger la liste. Ce processus de déclaration est composé de deux phases.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The world’s soils also are a massive sink for carbon, storing exponentially more carbon than persists in the atmosphere as CO2 along with more potent greenhouse gases such as methane and nitrous oxide. That’s why Creque has long wondered: Can you jack up the carbon sequestration potential of rangelands? And if so, how? Compost seemed a promising avenue to Creque, but he wasn’t sure about the best way to proceed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Cela parait évidemment hyperbolique. Mais une étude menée par Whendee Silver du département des sciences, politiques et gestion environnementales de Berkeley conclut qu’une dispersion judicieuse de compost complété sur nos pâturages pourrait séquestrer des gigatonnes de carbone atmosphérique, l’empêchant de réchauffer la planète et contribuer à des désagréments tels que des sécheresses prolongées, la fonte de la calotte polaire, la montée du niveau des océans et leur acidification.

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The availability of disclosure documents to IAD triage and resolution teams will allow for a more detailed diagnostic of the appeal, and for an effective evaluation of the merits of the case. In turn, this will permit informed judgments to determine the best way to proceed with the appeal, including the potential for early resolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain

La communication rapide des renseignements est essentielle à un règlement rapide. La communication des documents coïncidera avec le dépôt de l'avis d'appel détaillé. En ayant ces renseignements à leur disposition, les équipes de catégorisation et de règlement de la SAI pourront effectuer un examen plus exhaustif de l'appel et une évaluation efficace du bien-fondé du cas. Cela permettra d'établir en connaissance de cause la meilleure façon de procéder, et peut-être d'obtenir un règlement rapide. S'il y a audition de l'appel, les parties pourront avoir une autre possibilité de produire des éléments de preuve, possibilité qui n'existait pas antérieurement ou qui ne pouvait raisonnablement être possible au moment du dépôt de l'appel.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The availability of disclosure documents to IAD triage and resolution teams will allow for a more detailed diagnostic of the appeal, and for an effective evaluation of the merits of the case. In turn, this will permit informed judgments to determine the best way to proceed with the appeal, including the potential for early resolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain

Le règlement rapide de tous les appels dépend, en grande partie, de la communication des renseignements au début du processus. En obtenant le dossier plus tôt, et directement des bureaux des visas de CIC par l'entremise de l'ASFC, on pourra à la fois gagner du temps et faire économiser des ressources à l'ASFC, quoique le fardeau de la préparation du dossier d'appel serait ainsi transféré aux bureaux des visas de CIC.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At this point, both government and the sector recognized that the best way to proceed was in a joint manner. An innovative idea for a structure for how to do this – the concept of a "joint table" – was proposed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	le secteur bénévole, mais comment on pourrait améliorer la relation du secteur avec les gouvernements, particulièrement le gouvernement fédéral. Son rapport de février 1999, contenant plus de 40 recommandations, constituait un point de repère pour le secteur, à la fois parce qu'il énonçait un programme d'action et parce qu'il apportait au secteur une confiance et une plus grande cohésion

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development education practitioners were invited to consider the best way to proceed in order to address and involve Europeans more directly in their activities. This is critical to generate public support to development cooperation and raise awareness of development issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Les praticiens de l’éducation au développement étaient invités à évaluer les meilleurs moyens de procéder afin d’impliquer plus directement les Européens dans leurs activités. Cela s’avère fondamental pour générer un soutien des citoyens à la coopération pour le développement et les sensibiliser aux questions de développement.

  2 Hits querciagrossavini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are some cases in which it can be installed in a finished flat, but it must be a flat on one single floor and with a garage or cellar underneath where the pipes can be installed by drilling through the floor to install the sockets. In these cases, it is a good idea to ask our technicians who can suggest the best way to proceed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aertecnica.com as primary domain	Il existe des cas dans lesquels l'installation dans un appartement fini est possible s'il n'est que sur un seul étage et qu'il y a sous le garage ou la cave l'espace nécessaire pour passer la tuyauterie en perforant seulement la dalle pour installer les prises. Dans ce cas, de toute façon, il est souhaitable de demander l'intervention de nos techniciens qui vous seront d'une aide précieuse.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using a diagnostic tool that they have developed for this purpose, they assess the situation in order to determine the company's innovation needs. This evaluation also helps to identify the best way to proceed when launching the innovation process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Les experts de Luxinnovation visitent des entreprises luxembourgeoises afin d'identifier leurs besoins en technologie et leur capacité d'engager une démarche d'innovation. Les experts de Luxinnovation ont développé un outil de diagnostic, utilisé lors des visites en entreprises. Une évaluation de la situation est alors établie afin de déterminer de quel type d’innovation il s’agit. Elle permet également d'identifier les meilleures pistes à suivre pour initier un processus d’innovation.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The best way to proceed is to take a look at fact sheets 1 to 3, then to discuss your project with the programme head, who will be able to assist you with the submission of your application for support (objectives, timeframe, budget, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Consultez d'abord les fiches d'information 1 à 3 à titre d'information. Pour les projets de grande envergure, il est recommandé de contacter la direction du programme qui peut vous soutenir concernant votre demande (définition des buts, planning, budget, etc.). Veuillez adresser vos demandes en utilisant le formulaire correspondant et en y joignant les annexes requises. Les adresses où envoyer les formulaires sont précisées dans les documents.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	thinking to decide what materials to use and to determine the best way to proceed with a weld to avoid problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	capacité de raisonnement pour sélectionner les matériaux appropriés à utiliser et pour déterminer la meilleure façon d’effectuer une soudure en évitant les problèmes.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development education practitioners were invited to consider the best way to proceed in order to address and involve Europeans more directly in their activities. This is critical to generate public support to development cooperation and raise awareness of development issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Les praticiens de l’éducation au développement étaient invités à évaluer les meilleurs moyens de procéder afin d’impliquer plus directement les Européens dans leurs activités. Cela s’avère fondamental pour générer un soutien des citoyens à la coopération pour le développement et les sensibiliser aux questions de développement.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	thinking to decide what materials to use and to determine the best way to proceed with a weld to avoid problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	capacité de raisonnement pour sélectionner les matériaux appropriés à utiliser et pour déterminer la meilleure façon d’effectuer une soudure en évitant les problèmes.

  21 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I thought I had moved an amendment. Perhaps the best way to proceed would be to take a vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je croyais que j'avais présenté un amendement. Nous pouvons voter, ce serait peut-être la meilleure façon de procéder.

  www.nogales.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We offer a seminar with future projections for project managers, architects, planners and interested parties. We will advise you on the best way to proceed with and future-proof the implementation of your office planning project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsa.ch as primary domain	Nous proposons aux porteurs de projets, aux architectes, aux planificateurs et à toute personne intéressée un séminaire de trois heures ouvrant des perspectives d’avenir. Vous y trouverez d’informations sur la méthode optimale et une mise en oeuvre ciblée de votre projet de planification de bureau et aurez l’occasion d’échanger avec les autres participants.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many Canadian communities that have successfully implemented adaptation plans and measures have held public consultations to openly discuss costs, benefits, strengths and weaknesses of various options, and to give the public an important say in deciding the best way to proceed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les décideurs municipaux doivent également être conscients des conflits pouvant découler du choix des mesures d’adaptation. Par exemple, un ouvrage longitudinal peut protéger des propriétés côtières des dommages causés par les tempêtes violentes, mais il peut aussi avoir une incidence négative sur la santé des écosystèmes côtiers (p. ex., perturbation d’espèces de poisson vulnérables et des aires de reproduction des oiseaux) et sur l’érosion ou la sédimentation ailleurs le long de la côte. Les discussions constituent un important moyen de résoudre les conflits dans la collectivité et d’arriver à un consensus. Bon nombre de collectivités canadiennes qui ont mis en œuvre avec succès des plans et des mesures d’adaptation ont tenu des consultations publiques pour discuter librement des coûts, des avantages, des points forts et des points faibles de diverses solutions, et donner ainsi aux citoyens la possibilité de formuler leurs commentaires concernant la meilleure façon de procéder.