better facilitate – French Translation – Keybot Dictionary

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new OpenData portal is being launched to better facilitate application development and maintenance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Un nouveau portail des données ouvertes visant à faciliter le développement et l’entretien des applications sera lancé.

  3 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He goes on to note: “None of the players fully understand who the other participants are. Other government departments and civilian agencies are normally not accustomed to military directness or its command structure.”16 In such instances, accepting and acting on the cultural beliefs, values, attitudes, and behaviours of other organizations, and appreciating how one’s own may be viewed by others (i.e. enlightened CQ), will better facilitate the move toward unity of effort through a process like JIMP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Selon un article signé récemment par Peter Gizewski et le lieutenant-colonel Michael Rostek, tous deux membres de la Direction générale du développement des capacités de la Force terrestre, « la direction - civile et militaire - du MDN [ministère de la Défense nationale] réclame de plus en plus la mise sur pied d'une force dotée d'une capacité interarmées, interorganisationnelle, multinationale et publique. Cette force comprendrait des ressources diplomatiques, commerciales, de défense et de développement alignées sur celles de nombreux autres organismes, coordonnées grâce à un plan de campagne intégré et utilisées dans les zones d'opérations suivant les besoins. Dans une telle approche, les activités militaires traditionnelles et non traditionnelles se dérouleraient dans un contexte de collaboration élargie appelé "approche des opérations basée sur les effets" (AOBE) qui accroîtrait l'efficacité des missions15. » La nécessité de ce type d'initiative ne fait aucun doute, puisque, en général, les directives et les ordres ciblés ne suffisent pas à jeter un pont entre les cultures organisationnelles ni même, dans certains cas, entre les langues16.

  2 Hits ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the Defence Information Management/Information Technology (IM/IT) Programme (figure 1), ADM (IM) has committed to develop and support an IM capability that provides transparency and accountability to information based on business and operational processes to better facilitate decision making.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain

Dans le cadre du Programme de gestion de l’information/de la technologie de l’information (GI/TI) de la Défense (voir la figure 1), le SMA(GI) s’est engagé à élaborer et à appuyer une capacité de GI faisant de la transparence et de la responsabilisation des caractéristiques de l’information en se fondant sur les processus opérationnels pour faciliter le processus décisionnel. La première étape consiste à harmoniser les pratiques de mise en commun en utilisant des dépôts et des systèmes que l’on peut ensuite transposer dans un environnement plus robuste de GI. Le présent Plan de mise en œuvre pour le GO du MDN et des FAC (PMOGO-D) harmonisera les pratiques de mise en commun de l’information dans toutes les organisations du MDN et des FAC, quels que soient les dépôts employés pour conserver l’information. Ce plan tiendra compte des pratiques existantes et fera en sorte que tous les agents et officiers de gestion de l’information (AOGI) soient conscients de leurs obligations en matière de GO et dotés d’une capacité suffisante pour stocker leurs RDVO et les récupérer. Enfin, il précisera les ressources nécessaires pour maintenir des pratiques de mise en commun cohérentes jusqu’à ce que la feuille de route du MDN et des FAC en matière de GI puisse être intégralement mise en œuvre.

  4 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, as the Department moves towards self-service through Paperless Office, it is essential that the financial signing authorities web application be clear, up-to-date and user-friendly in order to better facilitate its use for self-verification by departmental managers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Le Bureau sans papier devrait réduire significativement les exigences actuelles en matière de ressources puisque moins de demandes d'heures supplémentaires seront soumises par l'intermédiaire d'un formulaire imprimé. Pendant la transition, un modèle uniformisé pour les demandes nécessitant toujours un traitement manuel (par exemple les échanges et les transferts d'autres ministères) devrait être élaboré en tenant compte des éléments les plus efficaces des processus de chaque centre de traitement. De plus, comme le Ministère se dirige vers une utilisation du libre-service par l'intermédiaire du Bureau sans papier, il est essentiel que l'application Web se rapportant aux pouvoirs de signature de documents financiers soit claire, tenue à jour et conviviale pour en faciliter l'utilisation pour que les gestionnaires du Ministère puissent procéder à une autovérification.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, program managers are only provided with their program budget updates when requested, rather than on a monthly basis. To better facilitate planning, monitoring and control, Mission and program budgets should be tabled at the CMM for approval at the beginning of the FY, and regular updates provided.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

1.1.4 Le CGM est informé des affectations budgétaires des postes tels que les déplacements et l’accueil. Toutefois, on ne lui fournit pas l'ensemble des budgets de la mission afin qu'il les revoit et les approuve au début de chaque exercice. En outre, les gestionnaires du programme ne reçoivent que les mises à jour du budget de leur programme lorsqu'ils en font la demande, plutôt qu'une fois par mois. Pour faciliter la planification, le suivi et le contrôle, on devrait déposer les budgets du programme et de la mission auprès du CGM au début de l'exercice, pour qu'ils soient approuvés et on devrait en fournir des mises à jour régulières. Si possible, on devrait accorder aux adjoints au programme un accès en lecture seule au Système de gestion intégrée (SGI) afin qu'ils puissent effectuer le suivi et vérifier la consommation du budget au cours du mois.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In response to changing needs and fast-evolving technology, the division performs the necessary research and work needed to constantly enhance IT services and procedures, to comply with the core mandate of the organization and to better facilitate the dissemination of information to WTO members and the public through the Internet and specialized databases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

La division est aussi chargée de coordonner l'initiative Aide pour le commerce, qui a pour but d'aider les pays en développement, en particulier les PMA, à mettre en place les compétences et l'infrastructure commerciales nécessaires pour élargir leurs débouchés commerciaux. Cette initiative vise à établir une coopération plus étroite dans les capitales nationales entre les fonctionnaires chargés du commerce, des finances et du développement, et à faire participer les organisations intergouvernementales internationales et régionales et les donateurs qui s'occupent du renforcement des capacités commerciales, afin de répondre aux besoins nationaux et régionaux de l'Aide pour le commerce.

  www.euromedrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most interesting aspect of the Convention is the fact that it puts obligations on member states to establish risk assessment mechanisms, in order to better facilitate the reporting of cases of violence against women (including domestic violence, stalking, sexual harassment, rape etc.), as well as to ensure systematic and consistent multi-agency support for victims.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedrights.org as primary domain

La Convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique est le premier instrument juridiquement contraignant qui prévoit des mesures spécifiques pour la prévention, la protection et la poursuite de toutes les formes de violence contre les femmes. L’aspect le plus intéressant de la Convention est le fait qu’elle oblige les Etats membres à établir des mécanismes d’évaluation des risques, afin de faciliter le signalement des cas de violence contre les femmes (y compris la violence domestique, le harcèlement sexuel, le viol, etc.) et pour garantir un soutien entre agences systématique et cohérent aux victimes.

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To date, industry and public engagement has provided feedback that suggests that the current regulatory framework requires modification for greater ease of navigation and to better facilitate innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Jusqu'à présent, les commentaires recueillis grâce à la participation de l'industrie et du public nous portent à croire qu'il faut modifier le cadre réglementaire afin de pouvoir mieux y naviguer et favoriser ainsi l'innovation. Les intervenants apprécient l'importance de bases solides en matière de règlements, mais ils veulent faire en sorte que des produits innovateurs soient disponibles afin d'entretenir la compétitivité de l'industrie. Ils souhaitaient également assurer l'harmonisation et/ou la reconnaissance mutuelle des normes et des règlements respectifs lors des fora multilatéraux.

  www.al-tayf.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Privatization offers a valuable opportunity to restructure an industry to better facilitate competition and comparison between more successor companies. In the electricity sector, competition is indeed possible in generation and in retail supply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyregulationquarterly.ca as primary domain

La privatisation offre une excellente possibilité de restructurer une industrie pour mieux faciliter la concurrence et la comparaison entre un plus grand nombre de compagnies qui ont succédé. Dans le secteur de l’électricité, la concurrence est effectivement possible dans le domaine de la production et l’approvisionnement du commerce de détail. Il sera en plus nécessaire de trouver des arrangements efficaces pour les réseaux monopolistes de transport et distribution. Dans les deux cas, il sera avantageux de permettre au marché de poursuivre son évolution par l’intermédiaire de fusions et d’acquisitions.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The development of codes of conduct would benefit from a good knowledge of existing practices by governments and their impact on voluntary organizations, and of understanding what kinds of practices would better facilitate the work of voluntary organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

L'élaboration de codes de conduite bénéficierait d'une bonne connaissance des pratiques existantes de la part des gouvernements et de leur incidence sur les organismes bénévoles, ainsi que de la compréhension des genres de pratiques qui faciliteraient davantage le travail des organismes bénévoles et communautaires. Le meilleur moyen d'y arriver serait de commander une recherche, plutôt que de glaner les informations au fil de l'expérience ou à l'improviste, par l'entremise du processus consultatif. Comme il faudra du temps pour achever cette recherche et la communiquer, la TCA devrait la commander même avant la signature de l'accord initial. Les résultats de cette recherche seraient ensuite retransmis aux organismes bénévoles et communautaires grâce aux multiples réseaux du secteur et aux ministères, pour commentaires.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To date, industry and public engagement has provided feedback that suggests that the current regulatory framework requires modification for greater ease of navigation and to better facilitate innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Jusqu'à présent, les commentaires recueillis grâce à la participation de l'industrie et du public nous portent à croire qu'il faut modifier le cadre réglementaire afin de pouvoir mieux y naviguer et favoriser ainsi l'innovation. Les intervenants apprécient l'importance de bases solides en matière de règlements, mais ils veulent faire en sorte que des produits innovateurs soient disponibles afin d'entretenir la compétitivité de l'industrie. Ils souhaitaient également assurer l'harmonisation et/ou la reconnaissance mutuelle des normes et des règlements respectifs lors des fora multilatéraux.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Post-Harvest Innovation Learning Alliance (PHILA) is a learning network that has been set up to better facilitate the out- and up-scaling of relevant post-harvest technologies. The project, presently active in Tanzania and Zimbabwe, aspires to generate and promote new ideas as to how national innovation systems can be better mobilised to sustain the uptake and adoption of post-harvest knowledge by end-users, especially poor farmers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

PHILA (Post-Harvest Innovation Learning Alliance) est un réseau national d’apprentissage mis en place pour faciliter le développement et la diffusion de technologies post-récolte appropriées. Le projet, actuellement actif en Tanzanie et au Zimbabwe, aspire à produire et promouvoir de nouvelles idées sur la manière dont les systèmes d'innovation nationaux peuvent être mieux mobilisés afin de soutenir l'intérêt pour les connaissances en matière de post-récolte et leur adoption par les utilisateurs finaux, en particulier les agriculteurs pauvres.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The RCMP developed this Regulatory Interpretation Policy Statement in accordance with the Government's Red Tape Reduction Action Plan and is committed to providing Canadians with clear and consistent interpretation of RCMP regulations, in plain language, in order to better facilitate regulatory awareness, understanding, and compliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Elle a élaboré le présent énoncé conformément au plan d'action pour la réduction du fardeau administratif du gouvernement du Canada et est résolue à fournir aux Canadiens une interprétation claire et cohérente de son règlement, formulée dans un langage simple, afin d'en favoriser l'assimilation et le respect du contenu.

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These meetings have included, for example, numerous discussions about what your key concerns might be around oil and gas exploration and development, explaining our role, and getting your feedback on how we can best design our future engagement activities to better facilitate participation of Northerners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Pendant ces rencontres, nous avons longuement discuté de vos principales préoccupations relativement à l'exploration et à la mise en valeur pétrolières et gazières, avons expliqué notre rôle et avons recueilli vos commentaires quant au meilleur moyen de concevoir nos futures activités de participation, dans le but de faciliter le plus possible la participation de la population du Nord.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, as the Department moves towards self-service through Paperless Office, it is essential that the financial signing authorities web application be clear, up-to-date and user-friendly in order to better facilitate its use for self-verification by departmental managers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Le Bureau sans papier devrait réduire significativement les exigences actuelles en matière de ressources puisque moins de demandes d'heures supplémentaires seront soumises par l'intermédiaire d'un formulaire imprimé. Pendant la transition, un modèle uniformisé pour les demandes nécessitant toujours un traitement manuel (par exemple les échanges et les transferts d'autres ministères) devrait être élaboré en tenant compte des éléments les plus efficaces des processus de chaque centre de traitement. De plus, comme le Ministère se dirige vers une utilisation du libre-service par l'intermédiaire du Bureau sans papier, il est essentiel que l'application Web se rapportant aux pouvoirs de signature de documents financiers soit claire, tenue à jour et conviviale pour en faciliter l'utilisation pour que les gestionnaires du Ministère puissent procéder à une autovérification.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Marin, you've outlined or put forward a proposal, I suppose, to streamline—I don't know if “streamline” is the right word—to better facilitate the issues that come forward to your office and to other offices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Monsieur Marin, vous avez formulé une proposition qui vise, je suppose, à rationaliser—je ne sais pas si c'est le terme exact—ou plutôt faciliter le règlement des problèmes qui sont soumis à votre Bureau et aux autres bureaux. Vous dites qu'il faudrait changer le système militaire de règlement des griefs. Vous avez dit, je crois, qu'il faudrait d'abord que la plainte soit adressée au Bureau de l'ombudsman afin de s'éloigner de cette procédure accusatoire.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GeoConnections is funding six contribution agreements worth $1.6 million for projects aimed at helping organizations develop tools and policies that will better facilitate geospatial information sharing over the CGDI:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	GéoConnexions finance six accords de contribution d’une valeur de 1,6 million de dollars pour des projets concernant l’élaboration d’outils et de politiques qui faciliteront encore la mise en commun de l’information géospatiale au moyen de l’ICDG :

  2 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These meetings have included, for example, numerous discussions about what your key concerns might be around oil and gas exploration and development, explaining our role, and getting your feedback on how we can best design our future engagement activities to better facilitate participation of Northerners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	Pendant ces rencontres, nous avons longuement discuté de vos principales préoccupations relativement à l'exploration et à la mise en valeur pétrolières et gazières, avons expliqué notre rôle et avons recueilli vos commentaires quant au meilleur moyen de concevoir nos futures activités de participation, dans le but de faciliter le plus possible la participation de la population du Nord.

  www.bencore.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In August 2014, P.K. took another step forward in his career by establishing his own marketing company, P.K.S.S. Management. The goal of P.K.S.S. Management was, and continues to be, to better facilitate relationships, while establishing long-term partnerships with companies in support of the P.K. Subban brand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pksubban.com as primary domain	En Août 2014, P.K. a ajouté une nouvelle dimension à sa carrière en créant sa propre entreprise de marketing, P.K.S.S. Management. Le but de P.K.S.S. Management était, et continue d’être, de faciliter les relations entre les entreprises supportant la marque P.K. Subban en établissant des partenariats à long terme.

  tmx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capital formation: Energize and expand our "capital community" to better facilitate capital raising for issuers of all types at all stages of their development and providing access to alternative sources of capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmx.com as primary domain	Formation de capital: Dynamiser et élargir le « milieu du financement » que nous servons afin de faciliter davantage la mobilisation de capitaux pour les émetteurs à tous les stades de leur développement et fournir un accès à d'autres sources de capitaux.

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In particular, in the social field we could better facilitate the planning, monitoring and evaluation of social protection policies, if this is done in a uniform manner for social integration, pensions and health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain	4. Quelles mesures la Présidence grecque va-t-elle promouvoir en ce qui concerne l’immigration et spécialement la protection des frontières extérieures et la lutte contre l’immigration clandestine ?

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARCHIVED - Minister Blaney reaffirms Harper Government's commitment to strengthening border security to better facilitate cross border trade and legitimate travel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	ARCHIVÉE - Le ministre Blaney réaffirme l'engagement pris par le gouvernement Harper à l'égard du renforcement de la sécurité frontalière pour faciliter davantage le commerce transfrontalier et les déplacements légitimes

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARCHIVED - Minister Blaney reaffirms Harper Government's commitment to strengthening border security to better facilitate cross border trade and legitimate travel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	ARCHIVÉE - Le ministre Blaney réaffirme l'engagement pris par le gouvernement Harper à l'égard du renforcement de la sécurité frontalière pour faciliter davantage le commerce transfrontalier et les déplacements légitimes

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smart grids better facilitate the integration of distributed generation and new energy resources such as solar, wind and pumped storage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Les réseaux intelligents facilitent l’intégration de la production qui est distribuée de même que de nouvelles ressources énergétiques telles que l’énergie solaire, l’énergie éolienne et l’accumulation d’énergie par pompage.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recognition of a lower disease risk among these horses would better facilitate their cross-border movement by national Veterinary Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La reconnaissance du risque sanitaire peu élevé de ces chevaux faciliterait leur passage aux frontières et aiderait les Services vétérinaires nationaux.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to better facilitate access to care and treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	pour faciliter l'accès aux soins et traitements.

  www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capital formation: Energize and expand our "capital community" to better facilitate capital raising for issuers of all types at all stages of their development and providing access to alternative sources of capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain	Formation de capital: Dynamiser et élargir le « milieu du financement » que nous servons afin de faciliter davantage la mobilisation de capitaux pour les émetteurs à tous les stades de leur développement et fournir un accès à d'autres sources de capitaux.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recognition of a lower disease risk among these horses would better facilitate their cross-border movement by national Veterinary Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La reconnaissance du risque sanitaire peu élevé de ces chevaux faciliterait leur passage aux frontières et aiderait les Services vétérinaires nationaux.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recognition of a lower disease risk among these horses would better facilitate their cross-border movement by national Veterinary Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	La reconnaissance du risque sanitaire peu élevé de ces chevaux faciliterait leur passage aux frontières et aiderait les Services vétérinaires nationaux.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GeoConnections is funding six contribution agreements worth $1.6 million for projects aimed at helping organizations develop tools and policies that will better facilitate geospatial information sharing over the CGDI:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	GéoConnexions finance six accords de contribution d’une valeur de 1,6 million de dollars pour des projets concernant l’élaboration d’outils et de politiques qui faciliteront encore la mise en commun de l’information géospatiale au moyen de l’ICDG :