better given – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  3 Hits www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(a combination that looks better and better, given the very serious, but not altogether surprising, delays with the Airbus A400M), the modernization (and eventual replacement) of the CP-140
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
à venir (une combinaison de plus en plus attrayante compte tenu des très sérieux mais pas vraiment surprenants retards qu'accuse l'Airbus A400M), la modernisation (et le prochain remplacement) du CP-140
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you didn't have to work with Public Works, undoubtedly you could short-circuit some of the administrative process. Is that better, given their unique skill sets? I think that again is a critical point to consider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si nous n'étions pas obligés de passer par le ministère des Travaux publics, on pourrait certainement prendre des raccourcis sur le plan administratif. Le système s'en trouverait-il amélioré, compte tenu de la compétence particulière des experts de ce ministère? Encore une fois, c'est un élément essentiel à considérer.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It remains to be seen whether this EU campaign will focus on addressing the substantive issues of concern to ACP developing countries or whether it will primarily aim at explaining existing EU positions better. Given the Commission's unwillingness to compromise on green-box support this EU campaign is likely to focus more on "sweet talking' developing country governments rather than addressing issues of substantive concern arising from the changing patterns of EU agricultural support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Il reste à voir si la campagne de l'UE s'intéressera aux importantes questions qui préoccupent les pays ACP en développement ou si elle se limitera à mieux expliquer les positions actuelles de l'UE. Compte tenu de la mauvaise volonté de la Commission pour s'engager dans des compromis sur les mesures de catégorie verte, on peut craindre que cette campagne de l'UE ne se contente des flatteries à l'égard des gouvernements des pays en développement plutôt que d'aborder les importants problèmes occasionnés par les nouveaux dispositifs de soutiens agricoles de l'UE.
  www.elevate-consulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brigitte Morin, the recycling coordinator at the uOttawa Office for Campus Sustainability, is also enthused by the collaborative effort of the two faculties. The timing of the initiative couldn’t be better given that RecycleMania 2012 is upon us!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain
Brigitte Morin, coordonnatrice du recyclage au Bureau du développement durable de l’Université d’Ottawa, se réjouit également des efforts collaboratifs déployés par les deux facultés. L’initiative n’aurait pas pu mieux tomber à quelques jours de RecycloManie 2012! « Je suis enchantée que l’École Telfer et la Faculté des sciences sociales se soient regroupées pour participer à RecycloManie. Le fait qu’un groupe non seulement se soucie de sa propre empreinte, mais déploie également des efforts auprès de ses étudiants afin de les sensibiliser aux problèmes environnementaux et aux habitudes durables est réellement inspirant. »
  www.alpiq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Even if individual plants only generate a comparably small output, their sheer number represents a great potential", Danioth insists. Compared with wind energy and even photovoltaic power stations, mini hydroelectric power stations apparently do even better given their high efficiency rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain
«Même si les centrales n’assurent qu’une production relativement faible à titre individuel, leur nombre important représente un fort potentiel», insiste Gerhard Danioth. Les petites centrales hydroélectriques apparaissent plus performantes que les parcs éoliens et même les centrales photovoltaïques en raison de leur haut taux d’efficience. Qui plus est, «depuis que nous sommes confrontés à une crise de l’énergie, chaque petite contribution est utile». Les investissements dans ce domaine sont manifestement payants. Au titre de l’indemnité d’alimentation (KEV), les opérateurs perçoivent des subventions qui rendent l’exploitation économique. «Nous tablons aussi sur une augmentation des prix de l’électricité». Ainsi, les chiffres vont continuer d’augmenter même après l’expiration des KEV (25 ans). « Nos projections portent dans tous les cas sur une période de 40 ans ».
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An ageing population has far reaching implications for building resilience. Older people are already facing challenges to maintain their livelihoods in ‘normal’ circumstances because of health issues, reduced mobility and strength, impaired sight or hearing but also because of exclusion from innovative livelihood support and financial services. When on top of this they are facing stresses and repeated shocks, older people are at high risk to be plunged into poverty with no prospects to recover let alone to ‘bounce back better’. Given the large number of elderly headed households with large numbers of dependants in contexts where there is a high level of HIV & Aids and/or rural-urban migration of adolescents and young adults, building the resilience of older people will have strong intergenerational effects as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Many interesting insights have already been provided in this discussion. I would like to pick up on the last discussion point on demographic changes and its impact on building resilience. It is rightly noted that demographic change is probably one of the most predictable factors that has to be taken into consideration when building resilience. In humanitarian and development programming and especially in protracted crisis contexts a lot of emphasis is put on youth bulges and vulnerable groups like women at reproductive age and children. While this is valid, we should not lose sight of world-wide population ageing and its implication for resilience building. The demographic changes that are taking place will create a significant vulnerability nexus for the ageing population in a context of climate change, increasing land pressure, migration and many other challenging factors.