better handled by – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  cmoy.wri-irg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These situations are better handled by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain
doivent être redirigées vers
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2046 is a strain to smoke for the daytime when looking for creative inspiration or increased focus during work or physical activities. 2046 isn’t particularly suited to new smokers as the high THC content and is better handled by experienced veterans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Un exemple frappant d’une variété purement sativa, la 2046 est une variété haute et puissante, qui impressionnera le cultivateur de par ses récoltes, et le fumeur de par ses effets. La 2046 est une variété à fumer en journée lorsque l’on cherche l’inspiration ou que l’on souhaite augmenter sa concentration durant le travail ou durant une activité physique. La 2046 n’est pas particulièrement adaptée aux nouveaux fumeurs, car son pourcentage de THC est élevé et qu’elle sera mieux manipulée par des vétérans expérimentés.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
upon the argument there as he thought the matter was better handled by the lawyers. I am sure many counsel before appellate courts would agree with him. I cannot find it significant that all interested parties other than Mr. Brown are present at this appeal, as did Mr. Justice Lieberman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
déclaré qu’il n’était pas présent en Division d’appel lors des plaidoiries, parce qu’il pensait qu’il valait mieux que la question fût débattue entre avocats. Je suis persuadé que bien des avocats exerçant devant les cours d’appel partageraient son opinion. Je ne puis conclure, comme l’a fait le juge Lieberman, qu’il était significatif que toutes les parties sauf Brown étaient présentes à cet appel. En revanche, je suis d’avis que le désir évident de George Brown de voir confier la garde de Law­rence à William et Bonnie Adams est un facteur auquel on aurait dû accorder beaucoup de poids. Il faut noter que le savant juge de première instance pensait que les souhaits de la défunte mère de Lawrence devaient être pris en considération, mais qu’il n’avait trouvé aucune preuve valable à cet égard. Une revue méticuleuse de toute la preuve présentée à l’audience me convainc que cette con­clusion est fondée.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
upon the argument there as he thought the matter was better handled by the lawyers. I am sure many counsel before appellate courts would agree with him. I cannot find it significant that all interested parties other than Mr. Brown are present at this appeal, as did Mr. Justice Lieberman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
déclaré qu’il n’était pas présent en Division d’appel lors des plaidoiries, parce qu’il pensait qu’il valait mieux que la question fût débattue entre avocats. Je suis persuadé que bien des avocats exerçant devant les cours d’appel partageraient son opinion. Je ne puis conclure, comme l’a fait le juge Lieberman, qu’il était significatif que toutes les parties sauf Brown étaient présentes à cet appel. En revanche, je suis d’avis que le désir évident de George Brown de voir confier la garde de Law­rence à William et Bonnie Adams est un facteur auquel on aurait dû accorder beaucoup de poids. Il faut noter que le savant juge de première instance pensait que les souhaits de la défunte mère de Lawrence devaient être pris en considération, mais qu’il n’avait trouvé aucune preuve valable à cet égard. Une revue méticuleuse de toute la preuve présentée à l’audience me convainc que cette con­clusion est fondée.
  www.legalaid.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe this thorough merit screening is better handled by a private bar lawyer acting on a certificate than LAO staff lawyers or non-lawyers trying to make this assessment over the telephone with limited access to the client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain
Nous exprimons également des inquiétudes au sujet du fait qu’AJO s’en remet de plus en plus à sa propre évaluation du bien-fondé des demandes plutôt que de financer des avocats du secteur privé pour qu’ils donnent leur opinion à ce sujet. Il serait peut-être plus indiqué de financer les avocats du secteur privé qui ont préparé un formulaire FDA pour un client afin qu’ils fournissent une brève évaluation ou opinion, ce qui favoriserait l’examen de questions précises comme la mesure dans laquelle les documents objectifs sur la situation qui règne au pays confirment que la protection offerte par l’État n’est pas adéquate. Dans les cas où aucun certificat n’a pu être obtenu pour la préparation du formulaire et où celui-ci n’a pas été préparé avec l’aide juridique nécessaire, il est encore plus important de veiller à ce qu’une évaluation approfondie du bien fondé de la demande puisse être obtenue. À notre avis, il est préférable de confier cette évaluation approfondie à un avocat du secteur privé dont le mandat découle d’un certificat plutôt qu’aux membres du personnel d’AJO, avocats ou non, qui tentent de faire cette évaluation par téléphone sans vraiment avoir accès au client.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The operative word is correction, rewriting is not permitted at this time. Any major additions, necessitated perhaps by new scientific findings, are better handled by an addendum. Changes of this order must be approved by the appropriate editor who will, in consultation with the Digital Design section, determine the most appropriate solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Les auteurs reçoivent une épreuve en page de la version finale de la publication pour qu'ils repèrent les erreurs typographiques, les figures déplacées et les parties de texte manquantes. Toutes les corrections devraient être indiquées clairement en rouge sur l'épreuve qui doit être retournée à l'Unité de conception numérique. Même s'il est préférable d'utiliser les signes de correction conventionnels, il faut surtout s'assurer que les corrections ou les révisions soient faciles à lire et soient placées au bon endroit. L'important est d'apporter des corrections et non de réécrire le texte. Tous les ajouts importants et nécessaires à cause de nouvelles découvertes scientifiques, par exemple, doivent être placés dans un addenda. Ce type de changement doit être approuvé par le rédacteur-réviseur responsable qui, de concert avec la section de la conception numérique, déterminera la solution la plus appropriée. Les auteurs doivent prendre note que la CGC n'a plus accès à un service de correction d'épreuves et qu'il incombe aux auteurs eux-mêmes, à cette étape de vérification finale, de faire la correction d'épreuves des textes et d'en assurer l'exactitude. Tous les changements doivent être approuvés par le réviseur scientifique.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The operative word is correction, rewriting is not permitted at this time. Any major additions, necessitated perhaps by new scientific findings, are better handled by an addendum. Changes of this order must be approved by the appropriate editor who will, in consultation with the Digital Design section, determine the most appropriate solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Les auteurs reçoivent une épreuve en page de la version finale de la publication pour qu'ils repèrent les erreurs typographiques, les figures déplacées et les parties de texte manquantes. Toutes les corrections devraient être indiquées clairement en rouge sur l'épreuve qui doit être retournée à l'Unité de conception numérique. Même s'il est préférable d'utiliser les signes de correction conventionnels, il faut surtout s'assurer que les corrections ou les révisions soient faciles à lire et soient placées au bon endroit. L'important est d'apporter des corrections et non de réécrire le texte. Tous les ajouts importants et nécessaires à cause de nouvelles découvertes scientifiques, par exemple, doivent être placés dans un addenda. Ce type de changement doit être approuvé par le rédacteur-réviseur responsable qui, de concert avec la section de la conception numérique, déterminera la solution la plus appropriée. Les auteurs doivent prendre note que la CGC n'a plus accès à un service de correction d'épreuves et qu'il incombe aux auteurs eux-mêmes, à cette étape de vérification finale, de faire la correction d'épreuves des textes et d'en assurer l'exactitude. Tous les changements doivent être approuvés par le réviseur scientifique.