Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 40 Résultats 28 Domaines

www.encon.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Equivalence trials: An equivalence trial is where you want to demonstrate that a new treatment is no better or worse than an existing treatment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xlstat.com comme domaine prioritaire	Les tests d'équivalence : lorsqu'on cherche à voir si, par exemple, un nouveau traitement peut en remplacer un ancien (TOST).

www.eycb.coe.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

One way of introducing the issue of ethnocentrism is to point out to participants that the author - used to people with dark skin and curly hair - provides a very good definition a "contrario" of what he considers "normal". It is also important that, through the discussion, you help participants understand that cultural differences do not make people "better" or "worse" than others. You should point out that it is hard not to judge others without prejudice because we take our own cultural perspective as being "the norm". To appreciate this - our own ethnocentrism - is an essential step towards recognising it in others, and to being able to communicate successfully with people of other cultures.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eycb.coe.int comme domaine prioritaire

L'une des façons d'introduire la notion d'ethnocentrisme est de montrer aux participants que Said, avec sa peau sombre et ses cheveux frisés, offre une excellente définition de «non-conformité» (une personne que la plupart des gens en Europe ne considèreraient pas comme dans la «norme»). Il est important que, par le biais de la discussion, vous aidiez les participants à comprendre que les différences culturelles ne rendent pas les individus «meilleurs» ou «pires» que les autres. Vous devez insister sur le fait qu'il n'est pas facile de juger les autres sans préjugés, dans la mesure où nous prenons pour «norme» notre propre perspective culturelle. Prendre conscience de notre ethnocentrisme est un premier pas essentiel si nous voulons le reconnaître chez les autres et être capables de communiquer avec des individus d'autres cultures.

2 Résultats www.cancer.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Researchers are studying whether giving the angiogenesis inhibitor drugs sunitinib (Sutent) or sorafenib (Nexavar) after surgery is better or worse than giving no treatment (placebo) to people who have had their kidney removed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cancer.ca comme domaine prioritaire

Les chercheurs tentent de savoir si l’administration de sunitinib (Sutent) ou de sorafenib (Nexavar), des inhibiteurs d’angiogenèse, après la chirurgie est préférable ou non à l’absence de traitement (placebo) chez les personnes à qui on a enlevé le rein atteint. Pour cette étude internationale, on n'accepte plus de participants. On suit actuellement les participants afin de savoir comment ils réagissent à ces médicaments (NCI Clinical Trial***, Protocol ID NCT00326898).

2 Résultats coaching.worldrugby.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Coaches need to be able to use a range of styles and to select the most appropriate for the given participants, context and purpose. No one style is better or worse than the other. There is a time to tell, a time to watch and listen, a time to let participants do more thinking and take more responsibility.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir coaching.worldrugby.org comme domaine prioritaire

Les entraîneurs doivent être capables d'utiliser différents styles et de choisir les plus appropriés en fonction des participants, du contexte et de l'objectif. Aucun style n'est meilleur qu'un autre. Il y a un moment où il faut dire, un moment où il faut regarder et écouter, un moment où il faut laisser les participants réfléchir et prendre leurs responsabilités. Chaque style aura sa place, bien que certains puissent donner des résultats plus tardivement que d'autres. Vous pouvez utiliser différents styles au cours d'une seule séance.

www.cmha.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

What can you do, and what are the possible outcomes? Would that be better or worse than doing nothing? Remember, sometimes solving a problem means doing the best you can—even if it isn’t perfect—or asking for help.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cmha.ca comme domaine prioritaire

Si, pour une raison ou pour une autre, vous continuez à éprouver les symptômes de la première étape, votre corps commence à libérer ses réserves de sucre et de gras. À ce stade, vous vous sentirez à bout, sous pression et fatigué. Il est possible que vous consommiez alors trop de café, de cigarettes ou d’alcool. Vous pourriez éprouver de l’anxiété ou des pertes de mémoire, attraper des rhumes et avoir la grippe plus souvent que d’habitude.

3 Résultats www.astro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

of the Zodiac is better or worse than any other sign. It is as good to be a Leo as it is to be a Scorpio, and Virgos have just as many special qualities as Capricorns or Geminis. Every sign indicates special gifts and abilities, though no two people can ever have exactly the same qualities and personalities because all sorts of other facts about the position of the Moon and the planets also have to be taken into account in every case.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir astro.com comme domaine prioritaire

Jung s'intéressa de près à l'astrologie et y fit référence dans ses livres. Certains scientifiques modernes ne se moquent absolument pas de l'astrologie. Ils utilisent des méthodes de recherche pour essayer de comprendre pourquoi les croyances de l'astrologie semblent vraies. Ils découvrent des choses excitantes concernant les différentes sortes d'énergie que chaque planète émet et commencent à réaliser que la Lune exerce effectivement une influence puissante sur les êtres vivants. Leurs recherches pourraient un jour aider à expliquer pourquoi l'astrologie fonctionne.

lilly.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In patients treated with ADHD drugs, neither clinical studies nor post-marketing reports have shown to date that the incidence or reporting rates of serious cardiac adverse events, including fatalities, are greater than background rates. Additionally, there is no evidence to show that, in terms of cardiac risk, any one of the drugs indicated for the management of ADHD is better or worse than the others.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lilly.ca comme domaine prioritaire

Pour l’instant, ni les études cliniques ni les rapports de pharmacovigilance après commercialisation n’ont démontré que l’incidence ou le taux de déclaration des effets indésirables cardiaques graves, incluant les décès, sont plus élevés chez les patients traités avec des médicaments pour le TDAH que les taux de fond. De plus, il n’existe aucune preuve montrant qu’un des médicaments indiqués dans le traitement du TDAH soit meilleur ou pire que les autres, en termes de risque cardiaque. Des discussions d’ordre internationales sont présentement en cours afin de déterminer les meilleurs plans de travail d’études cliniques dans le but de clarifier ces questions.

eycb.coe.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eycb.coe.int comme domaine prioritaire

www.lakecomoboattour.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In response, let us say that civilizations are not necessarily better or worse than others but merely different. One can recognize the culture of Victorian England - Civilization III - in its emphasis upon literary excellence, education, and commercial enterprise.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire

Dans la réponse, disons que les civilisations ne sont pas nécessairement meilleures ou plus mauvaises que d'autres mais simplement différentes. On peut identifier la culture de l'Angleterre victorienne - la Civilisation III - dans son emphase sur l'excellence littéraire, l'éducation, et l'entreprise commerciale. La culture populaire d'aujourd'hui - la Civilisation IV - serait hantée avec les images, les bruits, et les personnalités qui ont été émission aux masses par des films cinématographiques, radio, et télévision. Elles sont, en effet, deux civilisations.

www.epipen.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The severity of previous reactions cannot predict the severity of future reactions. So future reactions can be the same, better or worse than a previous reaction. Among people who died as a result of either a food or insect allergy, approximately only 1 out of 5 had ever experienced a severe allergic reaction.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir epipen.ca comme domaine prioritaire	La gravité des réactions antérieures ne permet pas de prédire la gravité des réactions futures. Autrement dit, les prochaines réactions pourraient être semblables, moins graves ou plus graves que celles qui les ont précédées. Environ 1 personne décédée à la suite d’une réaction allergique à un aliment ou à un insecte sur 5 avait subi une réaction allergique grave auparavant.

www.emimi.com.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As we’ve seen recently, there are always months when the market performs better, or worse, than others. A smart investment strategy is to use “dollar cost averaging” to spread your savings—and your risk—throughout the year.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdspi.com comme domaine prioritaire	Il vous suffit d’établir un prélèvement automatique des cotisations (PAC) pour investir un montant fixe chaque mois, deux fois par mois ou chaque semaine. Votre PAC vous permet d’acheter plus d’unités par mois lorsque les prix sont bas et moins d’unités quand les prix sont plus élevés, mais dans l’ensemble, la méthode de la moyenne d’achat aplanit le coût moyen par unité.

www.nrc-cnrc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	direct average frequency measurements: a simple 24 hour average can have a measurement uncertainty as good as 10-13 of the reference frequency. Overlapping 24 hour averages can be used to document periods when a local quartz crystal oscillator is behaving much better (or worse) than its specifications.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Des mesures directes de la fréquence moyenne : une simple moyenne de 24 heures peut avoir une incertitude de mesure aussi bonne que 10-13 de la fréquence de référence. On peut utiliser un chevauchement de moyenne de 24 heures pour documenter le comportement d'un oscillateur à quartz.

montrealenlumiere.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jive to a popular hit of the sixties and be part of a live video stream! A real blast from the past! Quiz yourself about the world’s evolution: better or worse than in 1967? Prizes in store for the best guesses!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir montrealenlumiere.com comme domaine prioritaire	dansantes sur une chanson populaire des années soixante, dirigées par un chorégraphe émérite et diffusées sur le Web en direct. Un véritable retour vers le futur ! Venez tester vos connaissances sur l’évolution du monde : en mieux ou en pire depuis 1967 ? Prix à gagner !

www.cis.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(x1) We are interested in people's current financial situation. Would you say that you (and the family you live with) are financially better or worse than a year ago?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cis.es comme domaine prioritaire	En considérant le coût actuel des produits et vos finances personnelles, diriez-vous que le moment actuel est excellent, bon, pas tellement bon ou mauvais pour acheter ce que vous voulez ou ce dont vous avez besoin?

7 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In each of your provinces or territories, is the community doing better or worse than it was a few years ago?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Dans chacune de vos provinces ou territoires, la communauté se porte-t-elle mieux ou moins bien qu'il y a quelques années?

www.montrealenlumiere.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jive to a popular hit of the sixties and be part of a live video stream! A real blast from the past! Quiz yourself about the world’s evolution: better or worse than in 1967? Prizes in store for the best guesses!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir montrealenlumiere.com comme domaine prioritaire	dansantes sur une chanson populaire des années soixante, dirigées par un chorégraphe émérite et diffusées sur le Web en direct. Un véritable retour vers le futur ! Venez tester vos connaissances sur l’évolution du monde : en mieux ou en pire depuis 1967 ? Prix à gagner !

www.gibtaxi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Do the tampon girls sit at the cool kids' table and the pad girls are relegated to the table right near the lunch lady? Pads and tampons are simply different methods of managing your period. It's just a matter of preference and personal need — neither is better or worse than the other.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ubykotex.com comme domaine prioritaire

J’ai essayé les tampons pour la première fois alors que j’étais au secondaire. Je n’avais aucune idée de ce que je faisais, et je ne savais pas vers qui me tourner pour demander conseil. Je n’étais pas capable de les insérer correctement et, même s’ils n’étaient pas douloureux, j’étais toujours consciente de leur présence. À l’époque, je croyais simplement que c’était comme ça qu’on était censé se sentir. Je ne comprenais pas pourquoi tout le monde disait que les tampons étaient si merveilleux! J’ai donc gardé pour moi ma préférence à propos des serviettes hygiéniques, car je pensais que toutes les autres filles portaient des tampons et que les serviettes n’étaient pas cool. Même après avoir appris à insérer un tampon convenablement, je préfère toujours porter des serviettes hygiéniques.

www.alkankablo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As a consequence, equity rates were pushed up and down by enchanting or disappointing economical news, better or worse than expected company results, comments made by central bankers and the evolution of the commodities market.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blog.degroofpetercam.com comme domaine prioritaire

Le rendement sur les obligations gouvernementales a évolué légèrement à la hausse en Europe comme aux États-Unis. Il ne s’agit pas là forcément d’un signal du marché concernant les attentes en matière de taux, mais plutôt de l’expression d’un appétit plus important pour le risque dans le chef des investisseurs qui ont troqué la sécurité des obligations gouvernementales contre des obligations d’entreprises un peu plus rémunératrices. Les spreads pour ces dernières se sont dès lors à nouveau contractés le mois dernier, et ce tant pour les émetteurs financiers que non financiers. Les spreads des pays de la périphérie par rapport aux obligations allemandes se sont légèrement accentués. En Espagne, aucune coalition, que ce soit de droite (Partido Popular et Ciudadanos) ou de gauche (PSOE et Podemos), n’est parvenue à former un gouvernement après les élections de décembre 2015. De nouvelles élections parlementaires seront dès lors organisées le 26 juin, mais le résultat pourrait bien être fortement identique. Les taux espagnols à 10 ans ont augmenté pour s’établir à 1,59 %, en ligne avec d’autres émetteurs européens. En Grèce, les négociations sur un nouveau plan de financement s’éternisent. Le FMI exige un réaménagement de la dette et de nouvelles économies, des mesures auxquelles respectivement Berlin et Athènes s’opposent. Un prêt de 2,3 milliards EUR doit être remboursé d’ici le 20 juillet.

better or worse than – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot