better relations – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kerry urges better relations between Turkey and Israel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Le chef de la diplomatie américaine oeuvre au rapprochement entre Israël et la Turquie

  6 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	improved their social skills (better relations with peers; participation in activities);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	ont amélioré leurs compétences sociales (meilleures relations avec les pairs, participation à des activités);

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A major benefit can be the development of better relations with your existing customers, which can lead to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	Un avantage majeur peut résider dans le développement de meilleures relations avec vos clients existants, ce qui peut entraîner :

  www.tennisticketservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe in creating better relations between ourselves, more human and real.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whaller.com as primary domain	Nous croyons que nous pouvons faire naître de meilleures relations entre nous, plus humaines, plus réelles.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(d) any substantial act or acts contributing to better relations between Canada and the country desiring to make the award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	(d) tout acte important contribuant à l’amélioration des relations entre le Canada et le pays désirant décerner la récompense.

  www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Higher delivery accuracy – Leading to better relations with your customers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Real time campaign management – Select target options, set campaign

  5 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	improved their social skills (better relations with peers; participation in activities);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	ont diminué leur taux d'agression et de délinquance;

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A major benefit can be the development of better relations with your existing customers, which can lead to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Un avantage majeur peut résider dans le développement de meilleures relations avec vos clients existants, ce qui peut entraîner :

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kerry urges better relations between Turkey and Israel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Maduro ou Capriles : le Venezuela désigne dimanche son nouveau président

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A major benefit can be the development of better relations with your existing customers, which can lead to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Un avantage majeur peut résider dans le développement de meilleures relations avec vos clients existants, ce qui peut entraîner :

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ambassador Markus Müller at the handover of mobile police stations to the Interior Minister of Kyrgyzstan. These units are intended to promote better relations between citizens and the police. © OSCE / Svetlana Levina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	L'ambassadeur Markus Müller lors de la remise au premier ministre du Kirghizistan d'unités de police mobiles, qui favorisent la proximité des agents avec la population. © OSCE / Svetlana Levina

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ambassador Markus Müller at the handover of mobile police stations to the Interior Minister of Kyrgyzstan. These units are intended to promote better relations between citizens and the police. © OSCE / Svetlana Levina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	L'ambassadeur Markus Müller lors de la remise au premier ministre du Kirghizistan d'unités de police mobiles, qui favorisent la proximité des agents avec la population. © OSCE / Svetlana Levina

  www.metropolitiques.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In France, the issue of identity checks is at the heart of the thorny debate on how to ensure better relations between the police and the public. Against a backdrop of discussions on whether to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metropolitiques.eu as primary domain	Dans le prolongement d’un débat récent, Éric Charmes rappelle que la tendance de certains villages proches des métropoles à se transformer en « clubs résidentiels » ne peut être assimilée à une tentation

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, the growing diversity among our 28,000 employees enables us to have better relations with our communities and more effective results. It also helps us create a more respectful and professional workplace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Aujourd'hui, la plus grande diversité de notre effectif de 28 000 employés nous permet d'entretenir de meilleures relations avec les collectivités et d'obtenir de meilleurs résultats. Elle nous permet également d'avoir un milieu de travail plus respectueux et professionnel.

  www.avc-agbu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since then, Marina has been working at the "Hayartun" cultural center of the Armenian Prelacy of Georgia as a translator from Armenian to Russian and Armenian to English. Her activities here have helped her enhance her knowledge, build better relations with the Armenian community of Georgia, and visit Armenia several times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avc-agbu.org as primary domain	Marina a travaillé aussi dans le centre culturel 'Hayartun' de la Prélature arménienne de la Géorgie en tant qu'une traductrice arménien-russe et arménien-anglais. Ses activités l'ont aidé à améliorer ses connaissances, à créer de bonnes relations avec la communauté arménienne de la Géorgie et à visiter l'Arménie quelques fois.

  www.tequilaworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For over more than 10 years (2002-2003) this initiative has been a landmark step, since the creation of the Equity Office of the Canada Council of the Arts in 1991, in the development of better relations between institutions, individuals and members of the community to whom they are accountable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesasie.com as primary domain

Il y a plus d’une dizaine d’années déjà (2002-2003), cette initiative a marqué une étape importante – après la création d’un bureau de l’équité au Conseil des Arts du Canada en 1991 – dans le développement des rapports entre les institutions et les personnes du milieux citoyens envers lesquels elles sont redevables. De fait, les dernières décennies ayant confirmé le mouvement inexorable des populations et des cultures dans le monde, ces institutions, chargées d’assurer du service et un certain financement aux arts en vue  de contribuer à leur développement, n’ont pas toujours été en mesure de prendre valablement le pouls de cette évolution. L’histoire démontre que de nombreux organismes à vocation artistique, et déjà bien implantés, se trouvaient la plupart du temps dans l’impossibilité d’accéder à des sources de financement ou à tout le moins, de susciter l’intérêt des institutions, des agents culturels ou des médias, se trouvant ainsi marginalisés ou, au mieux, relégués au « communautaire ».

  www.cpac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He called for a “new politics of achievement” and promised more accountability for government spending, a new-age economy, and better relations with the United States after a year of strain over the Iraq question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpac.ca as primary domain	Il prônait une « politique de la réussite » et promettait une responsabilité accrue en matière de dépenses publiques, une économie adapt0Úe au nouvel âge, et de meilleures relations avec les États-Unis – relations qui étaient tendues depuis un an à cause de divergences concernant le dossier de l’Irak.

  5 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	improved their social skills (better relations with peers; participation in activities);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	ont diminué leur taux d'agression et de délinquance;

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a proportionally significant emphasis on cultural showcasing, based on the assumption that showcasing was an end in itself, and that through showcasing "space" was being made for the long-term pursuit of better relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Dans le coin inférieur gauche du tableau figurent le Brésil, la Suisse et les Pays-Bas. Dans ces trois cas, nous constatons que la combinaison de programmes nationaux est de nature très traditionnelle. On a mis proportionnellement un accent important sur la présentation d'oeuvres culturelles; on a assumé que cette présentation était une fin en soi et qu'elle offrait à long terme une « tribune » pour pouvoir améliorer les relations.

  2 Hits www.aprmtoolkit.saiia.org.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to providing knowledge related to the topic, every workshop creates opportunities for Union members and their management counterparts to engage in a dialogue that fosters better relations in the workplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jlp-pam.ca as primary domain

Les activités d’apprentissage du PAM sont conçues comme des ateliers plutôt que des cours. On définit généralement les ateliers comme étant centrés sur un seul thème, offrant une expérience de travail pratique, et étant de courte durée. Les ateliers sont conçus en suivant les principes de l’apprentissage expérientiel et de l’éducation populaire. En plus de permettre aux membres de l’AFPC et à leurs gestionnaires d’acquérir des connaissances sur le sujet abordé, chaque atelier donne une occasion aux deux parties d’engager un dialogue qui favorise de meilleures relations de travail.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several key informants noted that terms identified in the contribution agreements have been adopted by provinces/territories in working with community groups and municipalities and have enabled jurisdictions to develop better relations than previously existed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Plusieurs intervenants stratégiques ont remarqué que les provinces et les territoires avaient appliqué les clauses définies dans les accords de contributions dans leur travail auprès des groupes communautaires et des municipalités et que ces clauses avaient permis aux autorités compétentes de forger des relations plus fructueuses qu'auparavant. En d'autres termes, les procédés opérationnels mis au point par le gouvernement fédéral se sont avérés bénéfiques aux relations entre les autres paliers de gouvernement.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

'it is essential that, in today's more insecure world, we have better relations and co-operation between Europe and the Arab world - and it is at city and local level that the best progress can often be made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

dans ce monde de moins en moins sûr, il est vital que nous entretenions de meilleures relations et coopérations entre l'Europe et le monde arabe - et c'est au niveau des villes et des collectivités locales que les progrès les plus significatifs peuvent souvent être réalisés. Nous sommes reconnaissants envers la municipalité de Dubaï pour avoir rouvert ce dialogue après si longtemps. Nous devons partir de cet excellent point de départ

  www.spsrasd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Moragas also expressed readiness of the PP to support the organization of a referendum on self-determination in the territory of Western Sahara, adding that his Party wants to establish better relations with Morocco based on the mutual respect and cooperation, especially on the economic level and in counter-terrorism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spsrasd.info as primary domain	" Cette question n'a pas avancé. Un processus est enclenché au sein des Nations Unies, sous la houlette de l'envoyé spécial du Secrétaire général de l'Onu, M. Christopher Ross. Nous soutenons ce processus et nous accueillerons favorablement tout résultat en découlant", a déclaré M. Ensher sur le blocage du dossier sahraoui.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a proportionally significant emphasis on cultural showcasing, based on the assumption that showcasing was an end in itself, and that through showcasing "space" was being made for the long-term pursuit of better relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Dans le coin inférieur gauche du tableau figurent le Brésil, la Suisse et les Pays-Bas. Dans ces trois cas, nous constatons que la combinaison de programmes nationaux est de nature très traditionnelle. On a mis proportionnellement un accent important sur la présentation d'oeuvres culturelles; on a assumé que cette présentation était une fin en soi et qu'elle offrait à long terme une « tribune » pour pouvoir améliorer les relations.

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They find it difficult to concentrate and suffer more from sadness, anxiety and disquiet. Wearing a hearing aid allows the hard of hearing to enjoy better relations within the family, to have greater self-esteem and to feel more independent and secure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain	Une perte auditive non corrigée entraîne fréquemment des problèmes physiques tels que fatigue, épuisement, céphalées et douleurs musculaires, vertiges, stress, tension artérielle élevée, troubles de l'appétit et du sommeil et douleurs d'estomac. Le cerveau peut également « oublier » l'audition, de sorte qu'un traitement ultérieur ou une correction devient difficile.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Christy Hoffman, UNI deputy general secretary, added: “This is proof that determination, international solidarity and justice win through in the end. This agreement lifts standards and lays the foundation for better relations with DHL into the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Ingo Marowsky, ITF global head – supply chain and logistics, commented: “This is a moment that TUMTIS can take pride in. They secured the recognition that has led to  this CBA in the teeth of years of resistance by local management and a litany of obstruction by the government. This agreement undoubtedly has the potential to take both the workers at DHL Turkey and the company itself into a new era of success and cooperation.”

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While government has an integral role to play in fostering better relations with our hemispheric neighbours, I also want to recognize the contributions of legislators in furthering the understanding and cooperation in the Americas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Même si le gouvernement a un rôle de premier plan à jouer pour favoriser de meilleures relations avec nos voisins de l'hémisphère, je tiens à reconnaître la contribution des législateurs à une meilleure compréhension mutuelle et à une plus grande coopération avec les Amériques. Le Parlement du Canada a accueilli la semaine dernière la réunion inaugurale du Forum interparlementaire des Amériques.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the 102 women serving with the UN’s all-female Bangladeshi contingent. The feminization of the peacekeeping force helps the UN establish better relations with women in its fight against sexual violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Une des 102 femmes servant au sein du contingent bangladais entièrement féminin de l’ONU. La féminisation de la force de maintien de la paix aide l’ONU à établir de meilleures relations avec les femmes dans sa lutte contre la violence sexuelle. Crédit photo : ONU Femmes/Hadrien Bonnaud

  www.presidency.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As president-in-office of the European Union and member of the contact group for the former Yugoslavia, together with Warren Christopher, Klaus Kinkel, Alain Juppe, Andrei Kosyrev and Hans Van Der Brook, he spared no effort to bring about a resolution of the crisis in Bosnia- Herzegovina. He signed the Interim Agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), aiming at the establishment of better relations between the two countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gr as primary domain

En tant que Président en exercice du Conseil de l’Union européenne, et en tant que membre du groupe de contact pour l’ex-Yougoslavie, avec MM. Warren Christopher, Klaus Kinkel, Alain Juppé, Andrei Kozyrev et Hans Van den Broek, il déploya tous ses efforts pour dépasser la crise de Bosnie-Herzégovine; il signa également l’accord intérimaire avec l’Ancienne République yougoslave de Macédoine, qui devait viser à l’amélioration des relations entre les deux pays.

  africa.ifj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IFJ calls on the Cameroonian government to help restore calm by releasing all the journalists in prison, suspending all legal proceedings against journalists and quickly launch an independent investigation about the death of Bibi Ngota and the detention conditions, for better relations between media and the government in Cameroon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.ifj.org as primary domain	La FIJ appelle le gouvernement camerounais à l’apaisement en libérant tous les journalistes en prison, à suspendre toutes les poursuites judiciaires contre des journalistes et à ouvrir rapidement une enquête indépendante sur la mort de Bibi Ngota et les conditions de détention, afin que la sérénité revienne dans les relations entre la presse et le pouvoir au Cameroun.