better standards – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   48 Domains
  www.car.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CanMEDS Physician Competency Framework - Better standards, better physicians, better care
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car.ca as primary domain
Le cadre des compétences des médecins CanMEDS – L'excellence des normes, des médecins et des soins
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UBC’s bioenergy project embodies the concept of the Campus as a Living Laboratory for research. “The facility provides students with research opportunities and will potentially help municipalities set better standards for future bioenergy operation,” says UBC President, Stephen Toope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
En concrétisant ce projet de bioénergie sur son campus, l'UBC devient un véritable laboratoire de recherche. « L'installation offrira offre des occasions de recherche aux étudiants et pourrait éventuellement aider les municipalités à établir des normes plus efficaces pour des installations de bioénergie futures », affirme le président de l'UBC, Stephen Toope. « La possibilité que cette technologie soit reproduite ailleurs offre un potentiel énorme. Au Canada seulement, elle pourrait compenser environ 435 kilotonnes (équivalent CO2) d'émissions de GES chaque année. »
  visitbrussels.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today this quarter remains one of the poorer areas although lucrative trade is never far away. Better standards of living are on their way: wealthy people from the Sablon and other quarters are in search of furniture, decoration , artefacts, and will pay the price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbrussels.be as primary domain
Idéalement, cette promenade dans les quartiers les plus populaires de Bruxelles débute au pied du Palais de Justice ou sur le parvis de l'Eglise Notre-Dame de la Chapelle. Votre guide vous montrera que dès le moyen âge, les citadins nantis se débarrasseront, hors des remparts de la ville, des foulons, des forains, des lépreux et autres pestiférés. On y construisit un village, une chapelle. Puis, au XVIIe siècle, des religieuses " maricolles " (d'où l'appellation " Marolles ") investiront les lieux pour s'occuper des nombreux indigents et pauvres qui y vivaient. Aujourd'hui, cela reste le secteur des plus nécessiteux de la ville, encore qu'y se retrouvent des marchands, des artisans, des commerçants ambulants contents de voir les bourgeois des quartiers riches de Bruxelles s'intéresser au mobilier, aux articles de décorations, aux oeuvres d'art d'occasion, à la brocante du " Vieux marché ", ou encore aux spécialités typiques proposées par les nombreux restaurants environnants. Votre guide sera intarissable sur l'extraordinaire talent de Pierre Bruegel. L'âme du génial peintre humaniste de la renaissance respire encore dans sa maison de la rue Haute, toute proche de sa paroisse, l'église de la Chapelle, qui affiche de manière grandiose les traces de son passage. Il vous expliquera pourquoi l'architecte Victor Horta, génie de l'Art Nouveau, a aussi choisi ces lieux populaires pour y déployer son art fabuleux. Il vous dira pourquoi le Mont-de-piété est appelé par les Bruxellois "Ma Tante " et vous montrera le superbe "Palais du Vin " témoin de la rénovation de la ville. Mais alors, pourquoi ce titre " Marol ou Marolles " ? Question à poser à votre guide. Plus d'info: www.guidesbrussels.be Durée: 2/3h
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UBC’s bioenergy project embodies the concept of the Campus as a Living Laboratory for research. “The facility provides students with research opportunities and will potentially help municipalities set better standards for future bioenergy operation,” says UBC President, Stephen Toope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
En concrétisant ce projet de bioénergie sur son campus, l'UBC devient un véritable laboratoire de recherche. « L'installation offrira offre des occasions de recherche aux étudiants et pourrait éventuellement aider les municipalités à établir des normes plus efficaces pour des installations de bioénergie futures », affirme le président de l'UBC, Stephen Toope. « La possibilité que cette technologie soit reproduite ailleurs offre un potentiel énorme. Au Canada seulement, elle pourrait compenser environ 435 kilotonnes (équivalent CO2) d'émissions de GES chaque année. »
  www.icj-cij.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to promote social progress and better standards of life in larger freedom,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain
à recourir aux institutions internationales pour favoriser le progrès économique et social de tous les peuples,
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In reflecting on the significance of this anniversary, I am reminded of the vision our forebears expressed in the Charter of the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war, to reaffirm faith in fundamental human rights, to establish conditions for justice and respect for the obligations of international law, and to promote social progress and better standards of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En réfléchissant à la signification de cet anniversaire, j'ai souvenir de la vision que nos prédécesseurs ont exprimée dans la Charte des Nations Unies, pour épargner aux générations subséquentes le fléau de la guerre, pour réaffirmer leur foi dans les droits fondamentaux de la personne, pour instaurer la justice et le respect des obligations issues du droit international, et pour promouvoir le progrès social et l'amélioration des niveaux de vie.
  www.in.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through an initiative to reform Georgia’s professional-education system, vocational programs have been upgraded with new curricula, teacher training and better standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain
Poti, Géorgie – L’an dernier, Nino Narmania, 19 ans, a appris qu’il lui 
fallait des compétences en informatique pour faire un métier qu’elle adore : la couture. Elle s’est donc inscrite à un programme universitaire à Poti, petite ville provinciale dans l’ouest de la Géorgie.
  www.cci-icc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To be retroactively retrievable, digital information is best kept in standard file formats. Obviously, the fewer file formats that are used, the better. Standards bodies such as the International Standards Organization (ISO) are increasingly specifying standard file formats for text, audio, and video information. For example, PDF is the format of choice for text files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
Pour assurer la récupération future de l’information, il vaut mieux enregistrer l’information numérique dans des formats de fichier normalisés. Il est évidemment préférable de limiter le nombre de formats de fichier. Divers organismes de normalisation, telle que l’Organisation internationale de normalisation (ISO), prescrivent de plus en plus souvent des formats de fichier normalisés pour l’information textuelle, audio et vidéo. Par exemple, le format PDF est l’idéal pour les fichiers texte.
  www.ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through an initiative to reform Georgia’s professional-education system, vocational programs have been upgraded with new curricula, teacher training and better standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
Poti, Géorgie – L’an dernier, Nino Narmania, 19 ans, a appris qu’il lui 
fallait des compétences en informatique pour faire un métier qu’elle adore : la couture. Elle s’est donc inscrite à un programme universitaire à Poti, petite ville provinciale dans l’ouest de la Géorgie.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Take, for example, the recent issue that has come up with respect to pesticide standards. It's been reported that obviously we've got better standards, simply because we use less pesticide. Now we've harmonized with the United States, which in effect increases the level of pesticide use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Prenez, par exemple, le cas récent des normes applicables aux produits antiparasitaires. On nous a dit que nos normes étaient supérieures, simplement parce que nous utilisons moins de produits antiparasitaires. Mais nous avons maintenant effectué une harmonisation avec les États-Unis, ce qui a pour effet d'augmenter l'utilisation de ces produits. Cela a des conséquences pour notre environnement et notre santé.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finance the reconstruction and rehabilitation of about 15 primary schools that have been destroyed or seriously damaged. New schools built in Haiti will use better standards and building norms, attempting to prevent further collapse of school buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Financement de la reconstruction et de la réhabilitation d'une quinzaine d'écoles primaires détruites ou très endommagées. Grâce au projet, les travaux de construction des nouvelles écoles en Haïti respecteront de meilleurs critères et normes de construction. Cette composante permettra d’améliorer les installations de certaines écoles qui accueilleront des abris temporaires devant servir en cas de catastrophe naturelle.
  www.vietnam-car.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrightsaction.org as primary domain
Considérant que dans la Charte les peuples des Nations Unies ont proclamé à nouveau leur foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l'égalité des droits des hommes et des femmes, et qu'ils se sont déclarés résolus à favoriser le progrès social et à instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande,
  domo-camp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edafe.org as primary domain
Considérant que les Etats Membres se sont engagés à assurer, en coopération avec l’Organisation des Nations Unies, le respect universel et effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales,
  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FIA has developed guidelines for professional performers working in live shows as well as in audiovisual production, aiming to raise awareness about the most recurring hazards and measures that performers can take to keep themselves safe. FIA is equally engaged with employers in the sector regarding health and safety concerns, promoting better standards, codes of practice and risk assessment tools in the industry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain
La FIA a élaboré des recommandations pour les artistes-interprètes professionnels travaillant dans le spectacle vivant ainsi que dans les productions audiovisuelles, l’objectif étant d’attirer leur attention sur les risques les plus fréquents et les mesures leur permettant de rester en sécurité. La FIA est également engagée avec les employeurs sur les questions de santé et sécurité, promouvant de meilleures normes, codes de pratiques et outils d’évaluation des risques dans l’industrie.
  4 Hits www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bearing in mind that the peoples of the United Nations have, in the Charter, reaffirmed their faith in fundamental human rights and in the dignity and worth of the human person, and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Ayant à l'esprit le fait que les peuples des Nations Unies ont, dans la Charte, proclamé à nouveau leur foi dans les droits fondamentaux de l'homme et dans la dignité et la valeur de la personne humaine, et qu'ils ont résolu de favoriser le progrès social et d'instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande,
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Introducing better standards for vehicles of all categories and their obligatory periodical technical inspection, ensuring the circulation of safer, cleaner and energy efficient vehicles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
introduire des normes plus strictes pour les véhicules de toutes les catégories et leur contrôle technique périodique obligatoire, garantissant la circulation de véhicules plus sûrs, plus propres et économes en énergie.
  car.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CanMEDS Physician Competency Framework - Better standards, better physicians, better care
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car.ca as primary domain
Le cadre des compétences des médecins CanMEDS – L'excellence des normes, des médecins et des soins
  tsb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Developing grade crossing regulations to provide better standards in high-speed corridors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain
élaboration d’un règlement sur les passages à niveau qui offrira de meilleures normes pour les corridors à grande vitesse;
  www.tsb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Developing grade crossing regulations to provide better standards in high-speed corridors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.gc.ca as primary domain
élaboration d’un règlement sur les passages à niveau qui offrira de meilleures normes pour les corridors à grande vitesse;
  www.bst.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Developing grade crossing regulations to provide better standards in high-speed corridors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst.gc.ca as primary domain
élaboration d’un règlement sur les passages à niveau qui offrira de meilleures normes pour les corridors à grande vitesse;
  www.bst-tsb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Developing grade crossing regulations to provide better standards in high-speed corridors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst-tsb.gc.ca as primary domain
élaboration d’un règlement sur les passages à niveau qui offrira de meilleures normes pour les corridors à grande vitesse;
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helping law enforcement solve murder cases and food safety authorities develop better standards based on decomposition rates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Aide apportée aux pouvoirs judiciaires pour la résolution d'assassinats, et aux responsables de la sécurité des aliments pour l'amélioration des normes relatives à la vitesse de décomposition des substances
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The model relies on close proximity of the producer to the retailer, with a maximum lead time of six weeks, so distant off shore suppliers are not an option. South Africa is well placed because industry support and a commitment from local producers has resulted in better standards and efficiencies, reducing lead times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Avec la combinaison de l’inflation en Asie et de la faiblesse du Rand, beaucoup sont persuadés que quick response offre des opportunités aux producteurs sud-africains. Le modèle repose sur une proximité du producteur et du détaillant, avec un temps de réponse maximum de six semaines, de sorte que des fournisseurs étrangers lointains ne soient pas une option. L’Afrique du Sud est bien placée parce que le soutien au secteur et l’engagement des producteurs locaux ont amélioré les normes et l’efficacité, réduisant ainsi le temps de réaction.
  www.enhancedif.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yemen gave an overview of the honey sector and introducedthe EIF Tier 2 project, which aims to enhance competiveness through higher productivity and better standards. It looks at increasing pasture, with 45,000 seedlings of Sidr trees being distributed and producing and introducing 15,000 modern beehives and new methods to increase productivity and ensure training of beekeepers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enhancedif.org as primary domain
La RDP lao a présenté brièvement son Programme de développement du commerce et du secteur privé, en soulignant les résultats de l'approche fondée sur des programmes suivie pour développer le commerce et le secteur privé. Les principaux résultats obtenus incluent le Plan d'action pour le développement du commerce et du secteur privé, actualisé dans le cadre du processus de validation de la mise à jour de l'EDIC et aujourd'hui largement utilisé comme document de référence important pour évaluer les résultats des programmes soutenus au niveau européen. La RDP lao a élaboré une structure de gestion de l'Aide pour le commerce solide et particulièrement efficace, dotée d'un Comité directeur chargé de superviser tous les projets du CIR et du Groupe interinstitutions des Nations Unies sur le commerce, ainsi que l'ensemble des projets bilatéraux basés sur la mise à jour de l'EDIC de 2012 et leur mise en adéquation avec les priorités du gouvernement.
  icj.wpengine.netdna-cdn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Vienna Declaration and Programme of Action, all States affirmed the importance of an international order based on the principles of equal rights and self-determination of peoples, peace, democracy, justice, equality, rule of law, pluralism, development, better standards of living and solidarity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj.wpengine.netdna-cdn.com as primary domain
Dans la Déclaration et le Programme d’action de Vienne, tous les Etats ont affirmé l’importance d’un ordre international fondé sur les principes d’égalité des droits et du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, de paix, démocratie, justice, égalité, Etat de droit, pluralisme, développement, meilleurs niveaux de vie et solidarité. Dans la poursuite de ces objectifs, les Etats ont réaffirmé avec la Déclaration du Millénaire leur responsabilité collective de défense de ces principes au niveau mondial.
  www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through an initiative to reform Georgia’s professional-education system, vocational programs have been upgraded with new curricula, teacher training and better standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
Poti, Géorgie – L’an dernier, Nino Narmania, 19 ans, a appris qu’il lui 
fallait des compétences en informatique pour faire un métier qu’elle adore : la couture. Elle s’est donc inscrite à un programme universitaire à Poti, petite ville provinciale dans l’ouest de la Géorgie.
  www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through an initiative to reform Georgia’s professional-education system, vocational programs have been upgraded with new curricula, teacher training and better standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Un programme visant à réformer l'éducation professionnelle en Géorgie a permis de moderniser les curriculums, de mieux former les professeurs et d'améliorer les standards académiques.
  www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through an initiative to reform Georgia’s professional-education system, vocational programs have been upgraded with new curricula, teacher training and better standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
Un programme visant à réformer l'éducation professionnelle en Géorgie a permis de moderniser les curriculums, de mieux former les professeurs et d'améliorer les standards académiques.
  www.kickinghorsecoffee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until the really, really, really bright people, the inventors, the creators and the pioneers of this world develop better standards, we simply cannot provide single-serve coffee. We are not satisfied single-serve packaging is sustainable at this time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kickinghorsecoffee.com as primary domain
Jusqu’à ce que de très, très, très brillantes personnes, les inventeurs, les créateurs et les innovateurs de ce monde établissent de meilleures normes, nous ne pourrons tout simplement pas produire de dosettes individuelles. Nous ne sommes pas convaincus de la durabilité des emballages individuels. Nous avons étudié minutieusement plusieurs options de solutions durables et intelligentes, mais nous n’avons pas trouvé une alternative acceptable qui réponde à nos normes et exigences quant au compostage, au recyclage et au développement durable.