better to avoid – French Translation – Keybot Dictionary

  www.manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If writing in a non-English language, it is better to avoid anglicisms unless they are common in your field (banking, information technology, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	A l'écrit, il vaut mieux éviter les anglicismes sauf s'ils sont fréquents dans votre domaine d'activité (banque, technologie de l'information, etc.).

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though these arguments were adduced under the heading "Choice of Law" in the factums, I think it better to avoid use of that term because of its particular meaning in the context of the law of conflicts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Les parties ont également soulevé des questions concernant l'uniformité du droit maritime canadien et l'application accessoire des lois provinciales par la Cour fédérale. Bien que ces arguments aient été soumis sous la rubrique «Choice of Law» («le droit applicable») dans les mémoires, je crois qu'il vaut mieux éviter d'utiliser cette expression en raison du sens particulier qu'elle a dans le contexte du droit international privé. Il est très clair que cette affaire ne soulève pas des questions de droit international privé. Dès qu'il est établi qu'une question est régie par une loi fédérale valide sur le plan constitutionnel, comme c'est le cas en l'espèce, l'entité juridique importante est alors le Canada et non une province en particulier. Le droit fédéral ne constitue pas du droit étranger par rapport à celui d'une province, puisqu'il fait partie intégrante du droit de chaque province et de chaque territoire. Cette question est traitée ainsi par J.-G. Castel dans la seconde édition de son essai, Canadian Conflict of Laws, à la p. 4:

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though these arguments were adduced under the heading "Choice of Law" in the factums, I think it better to avoid use of that term because of its particular meaning in the context of the law of conflicts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Les parties ont également soulevé des questions concernant l'uniformité du droit maritime canadien et l'application accessoire des lois provinciales par la Cour fédérale. Bien que ces arguments aient été soumis sous la rubrique «Choice of Law» («le droit applicable») dans les mémoires, je crois qu'il vaut mieux éviter d'utiliser cette expression en raison du sens particulier qu'elle a dans le contexte du droit international privé. Il est très clair que cette affaire ne soulève pas des questions de droit international privé. Dès qu'il est établi qu'une question est régie par une loi fédérale valide sur le plan constitutionnel, comme c'est le cas en l'espèce, l'entité juridique importante est alors le Canada et non une province en particulier. Le droit fédéral ne constitue pas du droit étranger par rapport à celui d'une province, puisqu'il fait partie intégrante du droit de chaque province et de chaque territoire. Cette question est traitée ainsi par J.-G. Castel dans la seconde édition de son essai, Canadian Conflict of Laws, à la p. 4:

  www.runinlyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oh yes! Without a valid medical certificate mentioning “no counter indication to taking part in athletics competitions” or “no counter indication to taking part in running competitions”, you won't be able to run! Check out our medical certificate page to be sure that yours has been provided correctly. Even better, to avoid errors, we recommend that you use our model certificate which is available here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine runinlyon.com as primary domain

Oh oui ! Sans certificat médical valide comportant la mention « non contre-indication à la pratique de l’athlétisme en compétition » ou « non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition », il te sera impossible de courir ! Consulte notre page certificat médical pour être sûr(e) que le tien a été réalisé en bonne et due forme. Mieux, pour éviter les erreurs, nous te conseillons d’utiliser le modèle de certificat mis en ligne ici.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Business negotiations are strictly about business and in Germany are dealt with in an extremely focused manner. This is why it is better to avoid any extraneous topics of conversation. As a general rule, all the results are summarised again at the end and a few days later you receive an overview of the most important decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

En Allemagne, les négociations commerciales sont exclusivement réservées aux affaires et se déroulent de manière très ciblée. Évitez donc tout sujet de conversation accessoire. La fin de la réunion donne en général lieu à un résumé des résultats. Quelques jours plus tard, vous recevrez une synthèse des principales décisions. Les accords allemands sont très détaillés et contraignants. Il est donc rare de renégocier des contrats. Lorsqu'une décision est prise ou un contrat signé, vous pouvez considérer que toutes les parties prenantes s'y conformeront.

  2 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This may be acceptable if your cardiovascular risk is low to begin with. However, if you have risk factors for cardiovascular disease—such as smoking, obesity, high cholesterol or a family history of stroke or heart disease—it may be better to avoid these drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Si vous êtes enceinte ou songez à avoir un bébé, il est important que vous évitiez l’éfavirenz (Sustiva) à cause des risques potentiels pour le fœtus. De nombreux autres antirétroviraux se sont avérés sans danger pendant la grossesse.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where possible, it is better to avoid white, powdery mildew than to treat it when it comes up. One way to avoid this disease is to mist spray your plants with a mixture that is made up of 2 tablespoons of apple cider vinegar and one quart of water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Si possible, il vaut mieux éviter le mildiou poudreux blanc. Une des façons d’éviter cette maladie est de pulvériser vos plantes avec un mélange composé de 2 cuillères à soupe de vinaigre de cidre dans un litre d’eau. Vous pouvez utiliser ce mélange pour prévenir le mildiou ou s’il a déjà apparu. Le traitement va tuer les spores et empêcher le développement de nouveaux champignons. Vous pouvez également pulvériser de l’huile de neem, de l’huile de sésame et de l’huile de poisson pour tuer la moisissure.

  8 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is very common that Spaniards test foreigners’ knowledge about our culture by asking all sorts of questions about the above mentioned subjects or even politics. Therefore, it is highly recommended to get information about those subjects in advance, although it is better to avoid getting into a discussion about politics or nationalistic topics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Souvent, les Espagnols testent les connaissances que les étrangers possèdent en matière de culture espagnole en posant toutes sortes de questions sur les sujets mentionnés ci-dessus ou même sur la politique. Par conséquent, il est vivement recommandé de se préparer à l’avance à cet égard, même s’il est préférable d’éviter les sujets touchant la politique ou le nationalisme. Chaque région est différente et même au sein d’une région, les opinions et les positions diffèrent grandement.

  2 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This may be acceptable if your cardiovascular risk is low to begin with. However, if you have risk factors for cardiovascular disease—such as smoking, obesity, high cholesterol or a family history of stroke or heart disease—it may be better to avoid these drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Si vous êtes enceinte ou songez à avoir un bébé, il est important que vous évitiez l’éfavirenz (Sustiva) à cause des risques potentiels pour le fœtus. De nombreux autres antirétroviraux se sont avérés sans danger pendant la grossesse.

  www.halal.or.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sometimes, jewellery is so comfortable that you forget to remove it when going to sleep. However, it is better to avoid falling asleep wearing several short necklaces that may get tangled up and damaged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whitebirdjewellery.com as primary domain

Certains bijoux sont si confortables qu'on s'endort avec sans s'en apercevoir ou totalement volontairement ! Il faut éviter de dormir avec plusieurs colliers ras de cou qui risquent de s'emmêler et de s'abîmer. Les boucles d'oreilles avec système crochet pourront également facilement glisser de votre oreille et se perdre dans votre lit voire se retrouver sous votre lit puis dans l'aspirateur. Les exemples de ce type sont nombreux donc en dehors d'un petit ras de cou ou d'une paire de mini créoles bien sécurisée, il reste plus prudent de passer quelques minutes à les retirer avant d'appliquer votre crème de nuit.

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In that case high western prices are being charged for a mainly Ukrainian service. It is better to avoid such websites or services, because in Ukraine wages and the price level are much lower than in western countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

Parfois les prix d'une relation avec une femme ukrainienne demandés par les médiateurs sont très élevés. Dans ce cas les prix occidentaux élevés sont demandés pour un service principalement ukrainien. Il vaut mieux d'éviter de tels sites Web ou de services, parce qu’en Ukraine les salaires et le niveau des prix est beaucoup plus bas que dans les pays occidentaux. Niveau des salaires Un employé e… Lire tous

  2 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Normally you should be able to continue as usual, going to work and attending events or celebrations. But it’s better to avoid large gatherings. Be careful: wash your hands more frequently and always have hand disinfectant with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Oui, la Suisse dispose d'un médicament antiviral contre la grippe (Tamiflu®). Ce médicament peut être utilisé chez une femme enceinte ou allaitante. Pour une efficacité maximale ces médicaments doivent être administrés dans les 48 h après l'apparition des symptômes. Il est donc important de consulter rapidement un professionnel de la santé en cas de signes grippaux.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the buds smell of nothing, fresh grass clippings, hay or even mould, that is a good indication of cannabis of a poor quality, so that weed might be better to avoid and not buy it. Cannabis, that smells like mould, was probably already infected while being grown, or the buds were dried very poorly and have started to decay already.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Si les têtes ne sentent rien, ou alors l’herbe fraîchement coupée, le foin ou la moisissure, le cannabis est de faible qualité et la weed est à éviter. Un cannabis qui sent la moisissure a probablement été infecté pendant la culture, ou les têtes ont été mal séchées et ont commencé à se décomposer. Si la weed ne sent rien, ou bien le foin, elle est probablement vieille ou mal curée avant l’emballage.

  translate.revolutionarygamesstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Essential oils are most often used cutaneously. For that, it is sometimes better to avoid using them pure. This will help you avoid irritation. The balms are a practical and safe form to start aromatherapy (provided you follow the advice of manufacture and use obviously).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kookooning.com as primary domain

Les huiles essentielles sont le plus souvent utilisées de façon cutanée. Pour cela, il vaut parfois mieux éviter de les employer pures. Cela vous permettra d’éviter les irritations. Les baumes sont donc une forme pratique et sécurisée de débuter en aromathérapie (à condition de suivre les conseils de fabrication et d’utilisation évidemment). En plus, leur odeur vous rappellera les vacances à chaque utilisation !

  www.ibc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insurers are in the business of compensating people when they suffer losses. Being so close to so many human tragedies, insurers are passionately committed to loss prevention. They know that it is better to avoid suffering than to try to make up for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.ca as primary domain	Le travail des assureurs consiste à compenser les gens lorsqu'ils subissent des sinistres. Parce qu'ils côtoient de si près de nombreuses tragédies, les assureurs croient passionnément à la prévention des sinistres. Ils savent qu'il vaut mieux éviter la souffrance qu'essayer d'y remédier.

  www.iamsinyee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Synthetic clothing such as fleece sweaters releases small plastic fibres into the environment when washed. It is better to avoid synthetic clothing. You can also install a filter in your washing machine or put your synthetic clothes in a special laundry bag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain	Les vêtements synthétiques tels que les polaires libèrent de petites fibres plastiques dans l'environnement lorsqu'ils sont lavés. Il vaut mieux éviter les vêtements synthétiques. Vous pouvez aussi installer un filtre dans votre machine à laver ou mettre vos vêtements synthétiques dans un sac à linge spécial.

  mmhydraulic.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will find here 100% natural, organic products very gentle for the skin so you can cosset your baby softly and safely. For new-born (less than 3 months), it is better to avoid applying any products if not necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biotylab.com as primary domain	Vous trouverez ici des produits 100% naturels, biologiques et très doux pour la peau de bébé afin de le dorloter en toute douceur. Pour les tout-petits (moins de 3 mois), évitez de mettre des produits sur sa peau si cela n'est pas nécessaire.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Try to keep a normal bedtime routine, but avoid sleeping all day. It is okay to take a nap, especially when having cancer treatment. Sometimes it is better to avoid daytime naps to help sleep at night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	essayez de respecter une routine à l'heure du coucher, mais évitez de dormir toute la journée; on peut faire une sieste, en particulier quand on reçoit un traitement du cancer, mais il est parfois préférable de ne pas faire de siestes dans la journée pour mieux dormir la nuit

  www.saltria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahane Yehoudah in Jerusalem, the Carmel Shuk in Tel Aviv, what a cornucopia of marvelous fruits and vegetables, of colorful spices and tempting sweets! But it’s better to avoid going while hungry! Otherwise, you want to buy everything and it’s bankruptcy!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medabrim.com as primary domain	Mahane Yehoudah à Jérusalem, le Shouk Hacarmel de Tel-Aviv, quelle profusion de fruits et de légumes merveilleux , d’épices colorées et de sucreries alléchantes ! Mieux vaut éviter d'y aller le ventre vide ! Sinon on a envie de tout acheter, et c’est la ruine...

  www.jdngroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hypersensitive skin must not be frequently washed with water that is too hot and it is better to avoid washes based on harsh surfactants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bionike.it as primary domain	Pour la toilette des peaux hypersensibles, mieux vaut éviter les lavages fréquents à l'eau trop chaude et les produits à base de tensioactifs agressifs.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transportation To get to Zona Tortona or the centre, it is better to avoid taxis and cars. The best way to reach it is the Metro or on foot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Transport Pour arriver à la Zona Tortona ou au centre, il vaut mieux éviter les taxis et les voitures. La meilleure façon d’y arriver est avec le métro ou à pied.

  www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Including this site、In particular, at all times the operation of a vulnerable server, such as the one coin server I think it is better to avoid。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	, Y compris ce site、En particulier, toujours le fonctionnement d'un serveur vulnérable, comme celui serveur pièce je pense qu'il vaut mieux éviter。

  kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is better to avoid tanga slips with thin straps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Les slips modèle tanga avec des lacets fins sont à éviter.

  codex.wordpress.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOTE: The name you choose will be where your WordPress weblog will appear, and although it can be changed later, it's much better to avoid that by choosing what you want now. For example, if your website has the URL http://example.com and you want your weblog to be located at http://example.com/blog, then name the new folder blog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codex.wordpress.org as primary domain	NOTE: Le dossier que vous venez de créer sera celui dans lequel WordPress apparaîtra, son nom pourra être changé plus tard, cependant il est préférable de bien choisir le nom dès maintenant. Par exemple, si votre site web a pour url http://exemple.com et que vous désirez avoir votre blog à l'adresse http://exemple.com/blog, alors nommez le nouveau dossier blog.

  www.cabtal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additional fertilizer may be deleterious, because it increases the salinity and worsens the absorption. It’s better to avoid fertilization for 3-4 weeks afrer repotting. Only later, when the initial soil nutrient content will be depleted, you can proceed to the fertilization using soluble fertilizers, or granular fertilizer to be spread on the growing medium surface.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fertil.it as primary domain

Toutes les préparations disponibles dans le commerce présentent suffisamment d’éléments nutritifs pour accompagner la croissance des plantes pendant quelques semaines. L’apport d’engrais supplémentaire peut être délétère car il augmente la salinité au détriment de l’absorption. Il est donc préférable d’éviter des fertilisations 3-4 semaines après le rempotage. Ce n’est qu’après, lorsque l’apport nutritif initial du terreau sera épuisé, qu’il sera possible d’ajouter des engrais en utilisant des fertilisants solubles à mélanger à l’eau d’arrosage ou des fertilisants granulaires à distribuer sur la surface du pot.

  olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It takes 12 positive experiences to make up for one unresolved negative experience”- ( Source: “Understanding Customers” by Ruby Newell-Legner ) and in eCommerce Industry, a negative review can have worst effect. So, it is better to avoid the reviews of dissatisfied customers by providing them a superior quality of support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain

“Il faut 12 expériences positives, l’une en suspens expérience négative”- ( Source: “la Compréhension des Clients” par Ruby Newell-mais harald legner ) et dans le commerce électronique de l’Industrie, un avis négatif que peut avoir pire effet. Donc, il est préférable d’éviter les commentaires de clients mécontents en leur offrant une qualité supérieure de l’appui. J’espère que vous avez apprécié la lecture de ce blog. Sentez-vous svp libre pour nous contacter pour plus de détails ou si vous voulez demander quelque chose >support@uvdesk.com

  www3.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you start talking to someone you've just met for the first time, talking about politics does not create a comfortable atmosphere. It's also better to avoid starting off with some personal matters, because the Japanese consider keeping some distance from other people as being very important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain	Les premiers jours suivant un sinistre important, on peut avoir du mal à se procurer le minimum vital. Pour faire face à cette situation, il est utile de préparer un paquetage d'urgence. Il contiendra : des bouteilles d'eau et des rations de survie, une lampe torche, des piles, des médicaments. Et n'oubliez pas une radio portable pour vous tenir informé.

  getsmarteraboutmoney.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don't close your old account before your new one is up and running. You may pay some extra fees, but it’s better to avoid problems, like missed payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getsmarteraboutmoney.ca as primary domain	Ne fermez pas votre ancien compte avant que votre nouveau compte soit ouvert et fonctionnel. Il se peut que vous deviez payer des frais supplémentaires, mais il vaut mieux éviter tout problème, comme des versements en retard.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18. Is it better to avoid eating vegetables until the outbreak is over?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	18. Est-il préférable d’éviter la consommation de légumes jusqu’à la fin de l’épidémie?

  www.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you start talking to someone you've just met for the first time, talking about politics does not create a comfortable atmosphere. It's also better to avoid starting off with some personal matters, because the Japanese consider keeping some distance from other people as being very important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain	Les premiers jours suivant un sinistre important, on peut avoir du mal à se procurer le minimum vital. Pour faire face à cette situation, il est utile de préparer un paquetage d'urgence. Il contiendra : des bouteilles d'eau et des rations de survie, une lampe torche, des piles, des médicaments. Et n'oubliez pas une radio portable pour vous tenir informé.