between june 2011 and – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   14 Domains
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The evaluation went through various phases, including a design phase that was completed in May 2010, a data gathering phase between June 2010 and May 2011, and an analysis and reporting phase between June 2011 and December 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'évaluation comportait différentes phases, soit une phase de conception qui s'est achevée en mai 2010, une phase de collecte de données (juin 2010 à mai 2011) et une phase d'analyse et de production de rapports (juin à décembre 2011). La collecte de données a été divisée en deux étapes. Lors de la première étape, l'équipe d'évaluation a effectué une étude de cas sur le
  www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25. Between June 2011 and June 2012, Regional Consultative meetings were held for Southern Africa, East Africa, West and Central Africa (combined), and North Africa. These meetings drew representatives from the Government, Ministry of Justice, Foreign Affairs, Communication and Information, Parliament, National Human Rights Institutions, (NHRIs), Media, Academia, Election Management Bodies and CSOs, and intergovernmental organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
23. Les membres du Groupe de travail provenaient des structures suivantes : la Commission, OSJI, Article 19, Public and Private Development Centre, South African History Archive, South African Human Rights Commission, Centre for Human Rights-Université de Pretoria, Media Institute for Southern Africa and Citizens Governance Initiative and United Group.
  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With 117 posts that must be equipped and more than 380,000 Belgians to be informed, the FPS Foreign Affairs has opted for a gradual introduction of the new procedure for passport applications. Therefore, the majority of the posts started issuing the new biometric passport between June 2011 and December 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Avec 117 postes à équiper et plus de 380.000 Belges à avertir, le SPF Affaires étrangère a privilégié une mise en œuvre progressive de la nouvelle procédure de demande de passeport. C’est donc entre juin 2011 et décembre 2012 que la plupart de postes ont commencé à délivrer le nouveau passeport biométrique. Ils sont aujourd’hui rejoints par notre ambassade à Kingston (Jamaïque), récemment installée dans ses nouveaux locaux, qui clôture ainsi ce long processus de passage à la biométrie dans les représentations belges à l’étranger.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The evaluation went through various phases, including a design phase that was completed in May 2010, a data gathering phase between June 2010 and May 2011, and an analysis and reporting phase between June 2011 and December 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'évaluation comportait différentes phases, soit une phase de conception qui s'est achevée en mai 2010, une phase de collecte de données (juin 2010 à mai 2011) et une phase d'analyse et de production de rapports (juin à décembre 2011). La collecte de données a été divisée en deux étapes. Lors de la première étape, l'équipe d'évaluation a effectué une étude de cas sur le
  encan.esse.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past four months, some 45 percent of new patients admitted to the surgical hospital have been Syrians. Between June 2011 and September 2012, 289 Syrian patients were admitted, half of whom underwent surgery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain
Ces quatre derniers mois, les patients syriens ont représenté en moyenne 45% des admissions à l’hôpital d’Amman. De juin 2011 à septembre 2012, 289 patients syriens ont été admis et la moitié d’entre eux ont subi des opérations chirurgicales. Un soutien psychologique et un hébergement sont également offerts aux patients pris en charge. De plus, des responsables médicaux se rendent dans le camp de Zaatari qui abrite 30 000 réfugiés syriens pour identifier les personnes qui ont besoin d’un traitement chirurgical.
  2 Hits www.cgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laurentian Bank of Canada and CGI Group Inc. (CGI) (TSX: GIB.A; NYSE: GIB) today announced the extension of their existing IT outsourcing contract until 2016. The contract extension is valued at more than $100 million and covers the period between June 2011 and June 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
« Nous sommes satisfaits du niveau de qualité des services qui nous sont offerts ainsi que de l'engagement des professionnels de CGI », a déclaré Raymond McManus, président et chef de la direction de la Banque Laurentienne. « Ce partenariat solide entre nos deux entreprises nous permet d'atteindre nos objectifs commerciaux tout en maximisant nos investissements », a ajouté Réjean Robitaille, premier vice-président exécutif et chef de l'exploitation de la Banque.»