between other things – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So he asked us (I used to live in Turkey, so I speak the language), “Please explain what you're doing”. And in between other things I explained that we were making a film about how Newfoundlanders, my people, had come 4 000 miles to kill his people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Nous avions un chauffeur turc de cette région, qui était assez habitué à la venue d’Australiens et de Néo-Zélandais (vous savez, la légende d’ANZAC [corps d'armée de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande]), mais la vue de Canadiens lui a paru étrange. Il nous a donc demandé – j’ai déjà vécu en Turquie et je parle donc turc – de bien vouloir lui expliquer ce que nous faisions. Entre autres choses, j’ai expliqué que nous tournions un film sur la façon dont des Terre-Neuviens, mon peuple, avaient parcouru 4 000 milles pour tuer son peuple. Il a répondu : « Ça ne pose pas de problème. En réalité, c’est l’empire britannique qui a tué les deux. » Et il avait raison.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So he asked us (I used to live in Turkey, so I speak the language), “Please explain what you're doing”. And in between other things I explained that we were making a film about how Newfoundlanders, my people, had come 4 000 miles to kill his people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Nous avions un chauffeur turc de cette région, qui était assez habitué à la venue d’Australiens et de Néo-Zélandais (vous savez, la légende d’ANZAC [corps d'armée de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande]), mais la vue de Canadiens lui a paru étrange. Il nous a donc demandé – j’ai déjà vécu en Turquie et je parle donc turc – de bien vouloir lui expliquer ce que nous faisions. Entre autres choses, j’ai expliqué que nous tournions un film sur la façon dont des Terre-Neuviens, mon peuple, avaient parcouru 4 000 milles pour tuer son peuple. Il a répondu : « Ça ne pose pas de problème. En réalité, c’est l’empire britannique qui a tué les deux. » Et il avait raison.
  www.nordiclights.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is a perfect place to live in Puebla if you are from other part, and u can rent it with all u need or just the house for you to bring your things, if you choose to rent it with what u need it beds, washing machine, vacuum machine, refrigerator, TV lounge, dinner and lunch table, between other things to live comfortable just for you to bring your bags, and it is incredible safe is a place with 4 houses were actually live two German families, our first objective is that you feel home and safe, besides it has two pharmacies and one oxxo one street away and is in corner with calzada zavaleta one of the most important streets in Puebla what put them in a perfect position because you are near angelopolis, cruz del sur, and Cholula, three of them just five minutes away, i invite you to see them and you will fall in love with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain
C'est un endroit parfait pour vivre si vous êtes à Puebla d'autres, et u peut louer avec tous besoin d'u ou tout simplement la maison pour vous de mettre vos affaires, si vous choisissez de louer avec ce que tu besoin de lits, machine à laver vide, réfrigérateur, salle de télévision, le dîner et un déjeuner, entre autres choses à vivre confortable pour vous de porter vos bagages, et il est incroyable, c'est un endroit sûr avec quatre maisons ont été effectivement vivre deux familles allemandes, notre premier objectif est de vous faire sentir à la maison et en toute sécurité, il dispose de deux pharmacies et un Oxxo un pâté de maisons et est dans un coin avec Calzada Zavaleta des rues de Puebla ce qui était en position parfaite, car elle est proche Angelópolis, Southern Cross, et de Cholula, trois d'entre eux seulement cinq minutes, je vous invite à voir et vous tomberez en amour avec eux.
  2 Hits restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is a perfect place to live in Puebla if you are from other part, and u can rent it with all u need or just the house for you to bring your things, if you choose to rent it with what u need it beds, washing machine, vacuum machine, refrigerator, TV lounge, dinner and lunch table, between other things to live comfortable just for you to bring your bags, and it is incredible safe is a place with 4 houses were actually live two German families, our first objective is that you feel home and safe, besides it has two pharmacies and one oxxo one street away and is in corner with calzada zavaleta one of the most important streets in Puebla what put them in a perfect position because you are near angelopolis, cruz del sur, and Cholula, three of them just five minutes away, i invite you to see them and you will fall in love with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
Location maison à Puebla. C'est un endroit parfait pour vivre si vous êtes à Puebla d'autres, et u peut louer avec tous besoin d'u ou tout simplement la maison pour vous de mettre vos affaires, si vous choisissez de louer avec ce que tu besoin de lits, machine à laver vide, réfrigérateur, salle de télévision, le dîner et un déjeuner, entre autres choses à vivre confortable pour vous de porter vos bagages, et il est incroyable, c'est un endroit sûr avec quatre maisons ont été effectivement vivre deux familles allemandes, notre premier objectif est de vous faire sentir à la maison et en toute sécurité, il dispose de deux pharmacies et un Oxxo un pâté de maisons et est dans un coin avec Calzada Zavaleta des rues de Puebla ce qui était en position parfaite, car elle est proche Angelópolis, Southern Cross, et de Cholula, trois d'entre eux seulement cinq minutes, je vous invite à voir et vous tomberez en amour avec eux.