between that – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because the state-of-being for a wetland lies between that of water and land, wetlands offer unique habitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	Comme les terres humides se situent, par définition, entre un plan d’eau et la terre ferme, ils offrent un habitat tout à fait particulier.

  3 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any government which is a Member of the WTO, or prior to the date of entry into force of the WTO Agreement which is a contracting party to GATT 1947, and which is not a Party to this Agreement may accede to this Agreement on terms to be agreed between that government and the Parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

Tout gouvernement qui est Membre de l'OMC, ou avant la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC qui est partie contractante au GATT de 1947, et qui n'est pas Partie au présent accord pourra y accéder, à des conditions à convenir entre ce gouvernement et les Parties, par dépôt auprès du Directeur général de l'OMC d'un instrument d'accession énonçant les conditions ainsi convenues. L'Accord entrera en vigueur pour un gouvernement qui y aura accédé le trentième jour qui suivra la date de son accession à l'Accord.

  2 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assessment: "Transit" means any movement by a ship which includes one departure port, one arrival port and no intermediate port calls in between. That is, a direct voyage from Port A to Port B without stopping at another port enroute. Should a voyage from Port A to Port B include a port call at Port C while the ship is enroute to Port B, the journey A to C to B would be considered two transits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

Réponse : Le mot « transit » désigne le mouvement d'un navire entre son port de départ et son port d'arrivée sans escales intermédiaires entre les deux, c'est-à-dire un voyage direct entre le port A et le port B sans arrêt à un autre port en cours de route. Si le voyage entre les ports A et B comprend une escale au port C pendant que le navire fait route vers le port B, le trajet de A à C à B sera tenu pour deux transits.

  www.hope-movie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I then came back to France for 6 months, collaborating to the launch of a project for a high pressures generator (of the order to 500 kbars, that is 500 000 times atmospheric pressure), the Veloce pulser. I then went to New Mexico in order to keep working on the same project since it was a collaboration between that French company and my NM employer, Ivanhoe Technologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mathias.bavay.free.fr as primary domain

Pendant ma thèse, j'avais conçu des expériences à réaliser sur le générateur Z des Sandia National Laboratories. Dès ma soutenance passée, je suis allé travailler sur des techniques de production d'énergie à Columbus, en Géorgie. Je suis ensuite revenue en France pour 6 mois, afin de participer au lancement d'un projet de générateur de hautes pressions (de l'ordre de 500 kbars, c'est à dire 500 000 fois la pression atmosphérique), le générateur Veloce. J'ai ensuite rejoint le Nouveau Mexique au sein de Ivanhoe Technologies pour poursuivre ce projet. Depuis décembre 2006, je réside à Davos, dans les Grisons. Je travaille au SLF, un centre de recherche sur la neige et les avalanches.

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the dispute has not been settled amicably within a period of six months from the date on which the dispute was initiated, it shall be submitted to arbitration in accordance with paragraph (3) of this Article, upon agreement between that contracting Party and the investor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

(2) Tout différend, autre qu'un différend visé au paragraphe (1) du présent Article, pouvant surgir dans le cadre du présent Accord entre l'une des Parties contractantes et un investisseur de l'autre Partie contractante est, autant que possible, réglé a l'amiable. Si un tel différend n'a pu être réglé a l'amiable dans un délai de six mois à compter du moment ou il a été soulevé, il est soumis a l'arbitrage conformément aux procédures prévues au paragraphe (3) du présent Article, selon qu'en conviendront la Partie contractante et l'investisseur en cause.

  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since that time, this program has been one of the best things that has happened for myself and my community. We have had some suicide attempts between that time up until now. However, we are more connected to youth in our community where we have been able to have a suicide prevention team who assess any youth who are red flagged as high risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain

Depuis lors, le programme est la meilleure chose qui soit arrivée à ma communauté et à moi-même. Nous avons eu quelques tentatives de suicide depuis, mais nous sommes plus proches des jeunes dans notre communauté et nous avons réussi à mettre en place une équipe de prévention du suicide qui évalue les jeunes considérés comme à risques élevés. L'initiative PLAY est un programme de prévention important dans ma communauté et pas seulement pour le suicide. Les cas de vandalisme, de toxicomanie et d'alcoolisme ont baissé. L'ennui n'est plus un problème majeur.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once confirmed, the supplier must accept the price in any resulting contract. The contracting officer must not divulge the difference in price between that bid and the next lowest bid. In no event will the bidder be permitted to increase the price.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

Lorsque l'on constate un prix exceptionnellement bas, on doit donner au soumissionnaire concerné l'occasion de maintenir ou de retirer sa soumission, et ce, par écrit. Une fois que la soumission est confirmée, le fournisseur doit accepter le prix dans tout contrat subséquent. L'agent de négociation des contrats ne doit pas divulguer la différence entre le prix de la soumission de ce fournisseur et celui du fournisseur dont la soumission financière se classe au deuxième rang. Le soumissionnaire ne peut en aucun cas augmenter son prix. Cette disposition pourrait ne pas s'appliquer dans les demandes avec une garantie de soumission.

  2 Hits crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note to readers: this report was completed on March 31st, 2008. Between that time and its current publication, a number of changes have taken place in the community element of the broadcasting system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Note à l'intention du lecteur : le présent rapport a été rédigé le 31 mars 2008. Depuis, l'élément communautaire du système de radiodiffusion a connu un certain nombre de changements. Par exemple, le système de câblodistribution Campbell River Cooperative, largement décrit dans ce rapport, a été acheté par Shaw Cable et n'est plus exploité. Les grandes conclusions énoncées dans ce document demeurent néanmoins une base valide de discussion.

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The board had to decide whether there was an overlap between that carbon dioxide range and the carbon dioxide value of 0.1 wt% disclosed in example No. 4 of a document which described a method of preparation of ethylene glycol ("document 1").

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 594/01, la requête principale et la première requête subsidiaire revendiquaient des procédés pour la préparation d'éthylèneglycols, les procédés devant être exécutés avec moins de 0,1 % en poids de dioxyde de carbone dans le mélange réactif. Il incombait à la chambre de décider s'il y avait recoupement entre la plage des valeurs de dioxyde de carbone et la valeur de dioxyde de carbone de 0,1 % en poids divulguée dans l'exemple n° 4 d'un document qui décrivait une méthode de préparation de l'éthylèneglycol ("document 1").

  kianikco.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When Register has a justified interest in this, such as, for example, as the case may be, direct marketing, fraud prevention, internal administration management or monitoring of appropriate network and information security, in which case we always strive for a balance between that interest and respecting the privacy of the person concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.be as primary domain	Lorsque Register a un intérêt légitime, comme par exemple, selon le cas, pour pouvoir faire du marketing direct, prévenir la fraude, gérer l'administration interne ou assurer une sécurité adéquate du réseau et des informations, auquel cas nous rechercherons toujours un équilibre entre cet intérêt et le respect de la vie privée des personnes concernées.

  elearning.gss-vet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The problems known like minimal road's problem or shorter road problem, treat as its name shows to find the minimal or shorter route among two points. This minimum can be the distance among origin and destination points or else the elapsed time to go the route between that two points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phpsimplex.com as primary domain	Les problèmes connus comme problèmes de plus court chemin ou problèmes de cheminement, essayent de trouver le chemin plus court entre deux points. Cela peut s'agir de la distance entre les points d'origine et de destination ou bien le temps écoulé d'un point à l'autre. Il est très utilisé dans les problèmes des réseaux de communications.

  www.oneinnovation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And most of the problems that we always had were that we didn’t have the right information or we weren’t being told of the changes. So out of most pain comes usually some time where there’s a solution set. So Nessis actually bridged the gap between that paper society to a paperless society, improving processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneinnovation.ca as primary domain	Nous sommes issus du secteur manufacturier, où je veillais à la formation pour la mise en place d’équipement. Le plus gros problème que nous avions alors était de ne pas détenir la bonne information ou de ne pas être tenus au courant des changements. Pour remédier à cette situation pénible, Nessis a décidé d’améliorer ses processus et de devenir une organisation sans papier.

  www.swadeshi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With their runner-up finish the #1 crew concluded the season in Bahrain as they began it at Silverstone, having also taken race victories at Spa, Interlagos and Shanghai in between. That all adds up to what Benoît sees as a positive 2013 season, and one that is far from over yet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benoittreluyer.com as primary domain	La n°1 terminait sa saison à Bahreïn comme elle l’avait débutée à Silverstone, sur la deuxième marche du podium. Entre les deux manches, trois victoires à Spa, Sao Paulo et Shanghai qui font que 2013 restera malgré tout une saison positive.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The determination of SPC requires an estimation of the difference in sound level between that of a uniform broadband noise sound field in the interior of the room, and that received at a particular listener position outside the room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

La détermination de l'indice SPC exige que l'on mesure la différence entre le niveau uniforme du champ sonore à large bande à l'intérieur de la pièce, et le niveau sonore perçu à l'endroit où se trouve l'auditeur à l'exté­rieur de celle-ci. Le niveau de bruit de fond à l'endroit où se tient l'auditeur doit aussi être mesuré. Les mesures nécessaires pour obtenir ces données afin de déterminer l'indice SPC peuvent facilement réalisées avec du matériel d'essais acoustiques standard.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Educators believe there's a direct link between that gap and statistics that show boys are more likely than girls to drop out of high school and less likely to attend university.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Les éducateurs croient qu'il y a un lien direct entre ce fossé et des statistiques qui démontrent que les garçons sont plus susceptibles de décrocher de l'école secondaire et de ne pas fréquenter l'université que les filles.

  squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cease to deal with and remove or close any account with a customer where we can reasonably demonstrate a link between that customer and fraudulent activity or activity resulting in an excessively high incidence of Chargebacks; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain	cesser toute opération avec un client, ou fermer son compte, quand il peut être raisonnablement prouvé qu'il existe un lien entre celui-ci et une activité frauduleuse ou une activité qui produit un taux excessivement élevé de Remboursements; et

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A case in point is Mr. Chau's recent discovery that terahertz (THz) light - invisible light whose frequency lies between that of far infrared and microwave radiation - can be transmitted through metals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	La récente découverte de M. Chau constitue un bon exemple à cet égard. En effet, il a découvert que la lumière térahertzienne (THz) - une lumière invisible dont la fréquence se situe entre celle des rayons infrarouges et celle des microondes - peut être transmise à travers le métal.

  5 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no airport at the headquarters, the nearest airport is less than 500 km away and airline schedules are such that a stopover is required between that airport and the point of departure;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	il n'y a pas d'aéroport au lieu d'affectation, l'aéroport le plus près est situé à moins de 500 km et l'horaire des compagnies aériennes comprend obligatoirement une escale entre l'aéroport et le point de départ;

  www.banquelaurentienne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usually represents an intermediate tool, with returns between that of a 91-day Canada and provincial T-bills, a bank-issued bearer term note and the prime rate on bank loans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquelaurentienne.ca as primary domain	Généralement situé à un niveau intermédiaire, entre le taux de rendement des bons du Trésor du Canada et des provinces à 91 jours, celui des billets à terme au porteur émis par les banques et le taux de base des prêts bancaires.

  116 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does that still exist between that cluster of countries, where you have two diverging schools of thought? One wants to pursue free trade and the other one wants to pursue local and regional integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Cela existe-t-il toujours parmi ce groupe de pays, où il existe deux écoles de pensée divergentes? L'une veut poursuivre le libre-échange et l'autre entend poursuivre l'intégration locale et régionale. Il semble qu'il y ait de l'hésitation, notamment de la part de la Bolivie.

  www.laurentianbank.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usually represents an intermediate tool, with returns between that of a 91-day Canada and provincial T-bills, a bank-issued bearer term note and the prime rate on bank loans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentianbank.ca as primary domain	Généralement situé à un niveau intermédiaire, entre le taux de rendement des bons du Trésor du Canada et des provinces à 91 jours, celui des billets à terme au porteur émis par les banques et le taux de base des prêts bancaires.

  2 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(ii) by adding a comma between "that" and "by", and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	(ii) par adjonction d'une virgule entre « that » et « by »,

  121 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Courts of law, however, can only distinguish between that which is in accordance with law and that which is contrary to law. …The test must be whether an act is contrary to law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Les tribunaux, cependant, ne peuvent faire une distinction qu’entre ce qui est conforme à la loi et ce qui lui est contraire… Il s’agit donc de déterminer si l’acte est illégal.

  121 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Courts of law, however, can only distinguish between that which is in accordance with law and that which is contrary to law. …The test must be whether an act is contrary to law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Les tribunaux, cependant, ne peuvent faire une distinction qu’entre ce qui est conforme à la loi et ce qui lui est contraire… Il s’agit donc de déterminer si l’acte est illégal.

  avatidress.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The articulated basket varies between that mounted on a truck and that pulled by an agricultural tractor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elaiz.com as primary domain	La nacelle articulée varie entre celle montée sur un camion et celle tractée par un tracteur agricole.

  lapshin.iitp.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Six sessions a year, and not a session more! It’s because they’re so few and far between that the tastings led by Jean-Pierre Rudelle are so popular,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitfrenchwine.com as primary domain	Epicurien de nature, vous aimez prendre le temps qu’il faut pour faire le plein de découvertes gastronomiques ! Entre vins, Loire et produits locaux,...

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But today we talk about the intermediate process: that is, one that is between that collect the fruits of the sown plant, until the marijuana became the way to consume more we please.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	Mais aujourd’hui, nous parlons du processus intermédiaire: qui est, celui qui se situe entre la récolte des fruits de la plante semée, jusqu’à la marijuana à consommer de la façon que vous préférez.

  2 Hits dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because the state-of-being for a wetland lies between that of water and land, wetlands offer unique habitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	Comme les terres humides se situent, par définition, entre un plan d’eau et la terre ferme, ils offrent un habitat tout à fait particulier.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I can’t really explain how I feel, but there is something in the collective sense, the appreciation of family, the roots, the ancestors, the diversity, the music, the dance, and everything in between that makes me feel more at home than anywhere else I’ve been to.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

I was always annoyed by the fact that many Egyptians do not consider themselves African, although we are, but it wasn’t till I lived in The Gambia for a couple of months that I learnt why I consider myself African, and why I feel connected. I can’t really explain how I feel, but there is something in the collective sense, the appreciation of family, the roots, the ancestors, the diversity, the music, the dance, and everything in between that makes me feel more at home than anywhere else I’ve been to. This sense of belonging to one community and one continent, Afrique, is the same way I feel about feminism, that we are in the same struggle together, and that solidarity is much needed in this struggle. Being an African Feminist to me means that I understand the difference that we have as individuals but still work collectively for one purpose, respecting everyone’s culture, and cherish the way we all complement each other.

  www.groupes.polymtl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the same tissue, the various growth factor and receptor systems that exist regulate interactions between that tissue’s cells. These functions are usually regulated by complex mechanisms involving variations in molecules’ concentration and type of interaction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupes.polymtl.ca as primary domain

Les différents systèmes de facteurs de croissance et de récepteurs assurent le bon fonctionnement des interactions entre les cellules d’un tissu. Habituellement, ces fonctions sont assurées par des mécanismes complexes (variation de la concentration et mode d’interaction des molécules). Malgré les énormes progrès réalisés ces dernières années en médecine régénératrice, il reste de nombreux défis. L’un d’entre eux consiste à améliorer l’organisation des processus moléculaires liés à la croissance et à la différenciation des cellules. Cela implique notamment une meilleure compréhension des besoins connexes liés aux facteurs de croissance. En s’appuyant sur l’expertise d’autres chercheurs, nous tentons d’optimiser l’immobilisation de facteurs de croissance à la surface de nouveaux polymères en adoptant une approche novatrice basée sur l’utilisation de peptides synthétiques. Ainsi, nous visonsà combiner les propriétés de ces nouveaux matériaux à la grande spécificité des facteurs de croissance pour favoriser, de façon rapide et contrôlée, la régénération des tissus.