Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 17 Résultats 16 Domaines

arc.eppgroup.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	V.2.4 Establish a link between the citizens and resources
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	V.2.4 Établir un lien entre les citoyens et les ressources

www.ccre.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The associations state that Title 6 must define tomorrow's EU as 'a model of democratic governance that associates the authorities acting as a link between the citizens and the EU institutions".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccre.org comme domaine prioritaire	Les associations y affirment que le chapitre portant sur la vie démocratique de l'Union doit définir l'UE de demain comme un modèle de gouvernance démocratique associant les collectivités reliant les citoyens aux institutions européennes.

www.eapn.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The European Commission launched a consultation on 11 November, calling for advice on how to implement the citizens' initiative, one of the key democratic innovations of the Lisbon Treaty. With the citizens' initiative, the EU is trying to bring in new instruments of direct democracy to bridge the gap between the citizens and its institutions.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eapn.eu comme domaine prioritaire

La Commission européenne a lancé une consultation le 11 novembre, demandant des conseils sur la mise en œuvre de l’initiative des citoyens, l’une des principales innovations démocratiques du Traité de Lisbonne. Via l’initiative des citoyens, l’UE essaye d’introduire de nouveaux instruments de démocratie directe pour combler le fossé entre les citoyens et les institutions. Lors des dernières élections européennes, les absentions se sont multipliées. Plus d’informations ici.

2 Résultats altrabottiglia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moreover, the EU faces a perceptional problem: The people have too little opportunity to get involved in the debate and to participate in the decision-making. There is a distance between the citizens and the representatives in Brussels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir democracy-international.org comme domaine prioritaire	Furthermore, democracy is a key point on our agenda; be it the ECI (European Citizens’ Initiative) or electoral law. We advance the view, that democracy and participation affect the polity in a positive way and thus, it should be at the core of every legitimate, political system.

www.guichet.public.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Two offices have opened their doors to facilitate the contact between the citizens and the public administration, one at the Bierger-Center in Luxembourg city and one at the Biergeramt in Esch-sur-Alzette.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guichet.public.lu comme domaine prioritaire	En vue d'aider le public dans ses démarches de tous les jours auprès des administrations, le ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative, en collaboration avec les communes d’Esch-sur-Alzette et de Luxembourg, a mis en place 2 bureaux d’assistance.

www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As stated in one survey, "this program offers more flexibility for the interaction between the citizens and the government than other programs because it addresses itself to all citizens and allows room for originality and initiative in the conception of projects. Contrary to CIDA programs, it is an encouraging not discouraging program, especially for small organizations."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

Ces groupes avaient des attentes relativement à un soutien financier stable du programme. Certains allèguent même que la création de certains projets n'aurait pas pu être possible sans le soutien financier du PDO. Pour environ la moitié des répondants de l'enquête, le financement du PDO représentait moins de 25 % du budget total de leur projet. Néanmoins, pour le tiers des répondants, le financement du PDO représentait entre 25 % et 50 % du budget total de leur projet. Même si le PDO ne constituait pas la seule source de financement, dans bien des cas, les chefs de projet affirment que le PDO était la source de financement la plus importante.

csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As noted by Cory J. in Edmonton Journal, courts represent the forum for the resolution of disputes between the citizens and the state, and so must be open to public scrutiny and to public criticism of their operations.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

20. Il est indéniable que les tribunaux, en particulier les tribunaux criminels, jouent un rôle essentiel dans toute démocratie. Ce sont eux qui arbitrent les conflits entre les droits du puissant État et ceux de l’individu. Comme l’a souligné le juge Cory dans Edmonton Journal, c'est là que sont résolus les litiges qui opposent les citoyens à l'État, de sorte qu’il faut que le public puisse faire l'examen critique des tribunaux et de leur fonctionnement.

scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Without free, self-respecting, and autonomous citizens," Havel argued, "there can be no free and independent nations. Without internal peace, that is, peace among citizens and between the citizens and their state, there can be no guarantee of external peace."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Et c’est des causes qu’il se souciait particulièrement. « Sans citoyens libres, dignes et autonomes, il ne peut y avoir de nations libres et indépendantes » disait-il. «Sans la paix intérieure, c’est-à-dire la paix entre les citoyens et entre les citoyens et l’État, il ne peut y avoir de paix extérieure assurée.» C’était l’essence de sa philosophie, qu’il a par la suite projetée dans ses positions et dans sa politique étrangère.

international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

between the citizens and – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot