between universities – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.crm.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Forging of long-term links between universities and industry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.umontreal.ca as primary domain	. Création de liens durables entre les compagnies et les universités

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this case, Mohammed V - Souissi University will be assuming a greater share of the responsibility by adapting the courses as it sees fit and using them as a basis for developing other activities. Finally, the third objective is to establish research links between universities and other institutions of the region and the international organizations, including the WTO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Ce projet de partenariat avec des établissements d'enseignement supérieur de pays en développement a été établi visant trois objectifs fondamentaux. Le premier objectif est d'augmenter le nombre de fonctionnaires gouvernementaux des pays en développement en leur fournissant une base solide de connaissances des questions de l'OMC et de ce fait accroître la capacité de leur gouvernement à formuler et à défendre leurs intérêts nationaux. Le second objectif est de développer un partenariat entre l'OMC et des institutions dans les pays d'une région donnée. Dans ce cas l'université Mohammed V - Souissi prendra une plus grande part de responsabilité en adaptant les cours tel qu'elle l'entend et se basant sur ceux-ci pour élaborer d'autres activités. Enfin, le troisième objectif vise à établir des liens de recherches entre les universités et d'autres institutions de la région et les organisations internationales, y compris l'OMC.

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to facilitate exchanges between universities and encourage student mobility, the Faculty of Sciences has adapted its coursework and research content to European standards and invested its energies in the Bologna reform, the aim being to harmonize study plans and systems of accreditation at the European level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain

Afin de soutenir les échanges entre universités et favoriser la mobilité des étudiants, la Faculté des sciences a adapté ses filières d'enseignement et de recherche aux normes européennes et s'est impliqué dans la réforme de Bologne, visant à harmoniser les plans d'études et les systèmes d'accréditation au niveau européen. En effet, la période des études constitue une occasion unique pour profiter d'un programme d'échanges, comme par exemple Erasmus.

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s as Peter Hinssen said in his keynote speech: we must all dare to think out of the box more, and more often, if we want to continue innovating. In his concluding speech, Rector Van De Walle broached the subject of increased cooperation between universities and companies – something which he believes is too often viewed with suspicion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain

Le pourquoi de cet événement ? Realdolmen entend porter son regard au-delà du monde où nous évoluons habituellement. Le 200e anniversaire de l'Université de Gand a été l'occasion idéale pour nous d'unir nos forces, de réfléchir à l'avenir et aux défis de la technologie. Comme l'a très justement dit Peter Hinssen dans son discours d'ouverture : nous devons tous oser sortir des sentiers battus si nous voulons rester novateurs. Le recteur Van De Walle s'est également exprimé dans son discours de clôture en faveur d'une plus grande coopération entre les universités et les entreprises – qui est, selon lui, encore trop souvent considérée avec une certaine suspicion.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Scott, in your presentation, you said that partnerships between universities, colleges, and the private sector should be promoted. I would like you to explain this, because at home, in the Beauce, we have a partnership that works very well and greatly helps the region in terms of industrial development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Madame Scott, au cours de votre présentation, vous avez dit que le partenariat aux niveaux universitaire, collégial et privé devait être moussé. J'aimerais que vous nous expliquiez cela un peu, car chez nous, en Beauce, nous avons un partenariat qui fonctionne très bien et qui apporte beaucoup d'aide à la région au niveau du développement de nos industries. J'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet. J'aimerais aussi que vous nous donniez un exemple concret, si possible.

  5 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Europe, the development of a sub-project within the scope of the "Hercules" (High Efficiency R&D on Combustion with Ultra Low Emissions for Ships) project, which is co-financed by the EU and the SFOE (research projects 6 and 7), represents an important milestone in international co-operation between universities and the industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Au niveau européen, la poursuite d'un sous-projet dans le cadre du projet HERCULES (High Efficiency R&D on Combustion with Ultra Low Emissions for Ships), co-financé par l'UE et l'OFEN (FP 6 et FP 7), constitue une étape importante de la collaboration internationale entre les hautes écoles et l'industrie. Y participent côté suisse Wärtsilä Schweiz AG (fabricant de grands moteurs diesel à deux temps pour les bateaux), ABB Turbosystems, le laboratoire pour l'aérothermochimie (LAV) de l'EPFZ, l'IPS et l'EMPA.

  4 Hits www.montrealinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With its high-level program, this year’s edition will again foster livelydiscussionsthat will lead to conclusions and proposedsolutions for some of the issues associated with innovation in Quebec. Organizers hope to identify new ways of innovating and becoming more competitive, while recognizing the talents and the strengths of the collaborative ties between universities and corporations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinternational.com as primary domain

Les organisateurs de l’événement sont très heureux de pouvoir compter, à nouveau, sur la participation du Mouvement Desjardins comme commanditaire présentateur ainsi que sur la présence et l’engagement du même duo de porte-parole hors pair, formé par Mme Monique F. Leroux, présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins et par Dr. Pavel Hamet, O.Q., M.D., Ph. D., professeur titulaire à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal et chercheur de réputation internationale.

  6 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clusters are formed in a geographically defined area out of co-operating businesses, suppliers, service providers, facilities in education, research and development as well as further supporting organisations such as business development facilities, associations and chambers which contribute to achieving common goals. The conditions for enabling innovations in intensive co-operations between universities, research facilities and industry are, in Baden Württemberg in particular, very favourable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Les clusters se forment, dans un espace géographique limité, sur la base de la coopération entre entreprises, fournisseurs, prestataires de services, établissements de formation, de recherche et de développement, ainsi que d’autres organisations de soutien, telles que les points de promotion économique, les associations ou les chambres qui contribuent à atteindre des objectifs communs. Dans le Bade-Wurtemberg, les conditions sont réunies pour générer de l’innovation grâce à une coopération intensive entre les universités, les centres de recherche et les entreprises.

  18 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Honourable Tony Clement, Minister of Industry, and the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology) (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), joined Suzanne Fortier, President, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) on October 19, 2009, in recognizing successful partnerships between universities and industry that have led to important innovations and discoveries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Le 19 octobre dernier, l’honorable Tony Clement, ministre de l’Industrie, et l’honorable Gary Goodyear, ministre d’État (Sciences et Technologie) (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario), se sont joints à la présidente du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), Mme Suzanne Fortier, afin de célébrer les partenariats fructueux entre les universités et l’industrie qui ont mené à d’importantes découvertes innovatrices. Les prix Synergie pour l’innovation du CRSNG de 2009 et les prix Défi innovation du CRSNG de 2009 soulignent ces collaborations qui permettent aux entreprises et aux chercheurs de se positionner comme chefs de file dans leurs domaines à l’échelle nationale et internationale.

  2 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strengthen the links between universities, colleges and the private sector through mechanisms such as business-led Networks of Centres of Excellence to enhance the commercialization of Canadian ideas and knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	Renforcer les liens entre les universités, les collèges et le secteur privé à l'aide de mécanismes comme les Réseaux de centres d'excellence dirigés par les entreprises pour améliorer la commercialisation des idées et du savoir canadiens.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“A close cooperation between universities and the towns where they are situated is an important factor in the success of our companies – as much for the northern hemisphere as for emerging countries.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	«Une coopération étroite entre les universités et les villes qui les abritent est un élément moteur du succès de nos entreprises, aussi bien dans les pays de nord que dans les pays émergents» Aux côtés de du syndic de Lausanne Daniel Brélaz, le président de l’EFPL Patrick Aebischer ouvrait en ces termes la 20ème assemblés générale de l’Association des maires francophones (AIMF).

  www.myscience.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A lot of world-renowned companies are established in Switzerland as well. The economical know-how combined with the strength of its universities and technical institutes have helped to build an innovative and dynamic scientific network between universities and companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain

La Suisse a une longue tradition dans les domaines de la science et de l'innovation. Euler a vécu à Bâle, Jean-Jacques Rousseau est né à Genève et Einstein a développé sa célèbre théorique de la relativité à Berne. Quelques une des meilleures universités se trouvent en Suisse, de même que des entreprises mondialement connues. Le savoir faire économique et la force des universités, hautes écoles et instituts de recherche ont contribué à construire, en Suisse, un réseau scientifique dynamique entre les hautes écoles et les entreprises.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project will differ from most one-on-one collaborations between universities and industry in that all the partners will be working together, constantly sharing data and ideas. Exploration insights from the Highland Valley area, for instance, could well apply to low-grade disseminated gold deposits such as Canadian Malartic that some believe may be porphyry-related.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Le projet sera différent de la plupart des collaborations université-industrie dans le sens où tous les partenaires travailleront ensemble, en échangeant constamment des données et des idées. Les connaissances extraites de la région de Highland Valley, par exemple, pourraient bien s’appliquer aux gisements disséminés à faible teneur en or comme ceux de Canadian Malartic qui, selon certains, seraient liés au porphyre.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are home to research and development (R&D) facilities and headquarters and have a role to play in creating a research-friendly environment. They also support the cooperation between universities and industries through the development of local and regional innovation clusters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

43. Les collectivités locales et régionales encouragent l'essor des nouvelles technologies en les intégrant dans leurs propres activités et la fourniture de services publics (par exemple, l'administration en ligne, les véhicules propres dans les parcs de véhicules publics, etc.). Elles hébergent des installations et des centres de recherche et de développement (R&D) et ont un rôle à jouer dans la création d'un environnement propice à la recherche. Elles soutiennent également la coopération entre universités et industries à travers le développement de pôles d'innovation locaux et régionaux.

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think that despite the apparent diversity in the structure and organization of universities in Asian and European countries, as well as their respective system of higher education, universities in Asia and Europe share the commitment to promote greater student exchanges, cross-cultural learning and educational co-operation between both regions. An enormous potential exists for mutually beneficial co-operation between universities from Europe and Asia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Je pense qu’en dépit des différences apparentes dans la structure et l’organisation des universités des pays asiatiques et européens, ainsi que dans leurs systèmes d’enseignement supérieur respectifs, les universités d’Asie et d’Europe partagent un même engagement envers la promotion des échanges entre étudiants, l’apprentissage interculturel et la coopération au niveau de l’enseignement entre les deux régions. Le potentiel de coopération bénéfique entre les universités d’Europe et d’Asie est énorme.

  www.dosenbach.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the Quebec scene, CRM collaborates actively with the Institut des sciences mathématiques (ISM) on all questions regarding students and postdoctoral fellows training, the promotion of teaching and mathematical research for the general public and relations between universities, colleges and schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.math.ca as primary domain	Sur la scène québécoise, le CRM collabore activement avec l'Institut des sciences mathématiques (ISM) dans toutes les questions concernant la formation des étudiants et des stagiaires postdoctorants, la promotion de l'enseignement et de la recherche mathématique auprès du grand public et la relation entre les universités, les collèges et les écoles.

  energytools.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canadian Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Advanced Scholars Program is managed through a unique partnership between Universities Canada, the Rideau Hall Foundation, Community Foundations of Canada and Canadian universities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhf-frh.ca as primary domain

Le programme Bourses canadiennes du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – Chercheurs de niveau supérieur est administré par un partenariat unique en son genre entre Universités Canada, la Fondation Rideau Hall, les Fondations communautaires du Canada et les universités canadiennes. Il est rendu possible grâce au soutien financier du Centre de recherches pour le développement international et du Conseil de recherches en sciences humaines.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project will differ from most one-on-one collaborations between universities and industry in that all the partners will be working together, constantly sharing data and ideas. Exploration insights from the Highland Valley area, for instance, could well apply to low-grade disseminated gold deposits such as Canadian Malartic that some believe may be porphyry-related.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Le projet sera différent de la plupart des collaborations université-industrie dans le sens où tous les partenaires travailleront ensemble, en échangeant constamment des données et des idées. Les connaissances extraites de la région de Highland Valley, par exemple, pourraient bien s’appliquer aux gisements disséminés à faible teneur en or comme ceux de Canadian Malartic qui, selon certains, seraient liés au porphyre.

  mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learn about the CSL Awards for exceptional collaborations between universities and their communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain	Apprenez tout sur les Prix ASC décernés pour collaboration exceptionnelle entre les universités et leurs communautés.

  www.mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learn about the CSL Awards for exceptional collaborations between universities and their communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain	Apprenez tout sur les Prix ASC décernés pour collaboration exceptionnelle entre les universités et leurs communautés.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, thanks to numerous agreements between countries and between universities, many of us have gone to spend a few months—or even a few years—in another country. But how do you highlight and make the most of this foreign experience when presenting yourself?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain	Aujourd’hui, grâce à de nombreux accords entre les pays et les universités, nous sommes nombreux à être partis vivre dans un autre pays quelques mois, ou même plusieurs années, par exemple pour un stage de traducteur à l’étranger. Reste à savoir comment faire-valoir cette expérience acquise hors de notre pays natal. Voici quelques points que vous pouvez mettre en avant :

  www.mos-th.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It promotes the exchange of information between universities and industry to identify the relevant requirements at an early stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgvc.ch as primary domain	Il promeut l’échange entre les hautes écoles et l’industrie afin d’identifier les besoins de manière anticipée.

  2 Hits unesco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encouraging cooperation between universities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ca as primary domain	Favoriser la coopération entre les universités

  5 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the academic level, there are important exchanges and cooperation between the two countries, with agreements between universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Au niveau académique, une grande coopération et d’importants échanges existent entre les deux pays, y compris quelques accords entre universités.

  2 Hits www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Raymond has already mentioned our partnerships, which are being featured in the videos in the outside exhibition hall. We also have a new council of directors' committee that has been established to assist in the conversations between universities and school boards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Dans nos travaux, au cours de ces quatre premières années, nous avons beaucoup fait pour jouer un rôle de catalyseurs dans la recherche. Nous avons certainement décelé des besoins dans le domaine de la recherche, nous avons créé une culture de questionnement en collaboration avec tous celles et ceux qui, en Ontario, se penchent sur les données pour améliorer le rendement des élèves. Nous encourageons ces collaborations, nous favorisons la mobilisation et l'échange des connaissances et quelques nouveaux développements se profilent. Raymond a déjà mentionné nos partenariats, présentés dans les vidéos projetés dans le hall d'exposition. De plus, un nouveau comité du conseil d'administration a été établi pour jouer un rôle de soutien dans les conversations entre les universités et les conseils scolaires. Je suis heureuse de dire que Ben et moi aurons la chance cet après-midi de rencontrer les doyens et le conseil consultatif des directrices et directeurs de l'éducation et il s'agira, d'après ce que je sais, de la première fois où ces deux groupes auront à leur disposition une voie officielle pour dialoguer. Souhaitons que cela mène à beaucoup d'autres conversations informelles.

  3 Hits english.nccu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Erasmus Mundus" partnership for Moldova, Ukraine and Belarus EMP-AIM aimed to establish academic cooperation, cultural and economic development between universities in Europe and countries of Eastern Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

"Erasmus Mundus" partenariat pour la Moldavie, l'Ukraine et le Belarus EMP-AIM visant à établir une coopération universitaire, le développement culturel et économique entre les universités de l’Europe et dans les pays d'Europe de l'Est. Sur un total de 44 subventions pour la Moldavie prévue au cours du projet, les étudiants de l’ULIM en ont obtenu 26. D'année en année, un nombre croissant de candidats de ULIM ont été acceptées par l'UE et les institutions partenaires.

  3 Hits www.caribeinsider.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Erasmus Mundus" partnership for Moldova, Ukraine and Belarus EMP-AIM aimed to establish academic cooperation, cultural and economic development between universities in Europe and countries of Eastern Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

"Erasmus Mundus" partenariat pour la Moldavie, l'Ukraine et le Belarus EMP-AIM visant à établir une coopération universitaire, le développement culturel et économique entre les universités de l’Europe et dans les pays d'Europe de l'Est. Sur un total de 44 subventions pour la Moldavie prévue au cours du projet, les étudiants de l’ULIM en ont obtenu 26. D'année en année, un nombre croissant de candidats de ULIM ont été acceptées par l'UE et les institutions partenaires.

  2 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Community-University Research Alliances (CURA) grants, funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC), will support research partnerships between universities and community organizations, including a CURA project at the University of Waterloo to research changes in how people with dementia are supported and cared for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain

Les subventions attribuées par le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) dans le cadre de son programme des Alliances de recherche universités-communautés (ARUC) appuieront des partenariats de recherche établis entre des universités et des organismes communautaires. L’un d’entre eux consiste en un projet d’ARUC mené à l’University of Waterloo, qui vise à étudier l’évolution des soins et du soutien offerts aux personnes atteintes de démence.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4(1) Educational access funding will be allocated annually between universities and community colleges collectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	4(1) Le financement pour l'accès à l'éducation sera attribué sur une base annuelle entre les universités et les collèges communautaires de façon collective.

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our quest is to bring life to the exchange between universities and industry, to benefit from each other and responsibly use plastics technology in this environment.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	« Nous visons à vivre cette communication entre l’école supérieure et l’industrie pour en profiter mutuellement et pour utiliser la plasturgie dans cet environnement de manière responsable. »