between yourself – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.zepp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Touching the artworks is prohibited. Keep a safe distance—at least 50 cm—between yourself and the artwork. If you come within 50 cm of the artwork, an alarm will be set off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstmuseumbasel.ch as primary domain	Les vestes et manteaux doivent être soit déposés au vestiaire. Si vous souhaitez garder votre veste ou manteau durant la visite, vous devez impérativement le revêtir.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will honour any such demand made by you without inquiring whether you have a right as between yourself and our Customer to make such demand and without recognizing any claim, instructions, direction or notification to the contrary from the Customer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

À la demande de notre client, nous {institution financière}, émettons par la présente en votre faveur notre lettre de crédit de soutien irrévocable (le « Crédit ») portant sur la somme totale de {montant} $. Le crédit peut être prélevé par vous en tout temps ainsi que de temps à autre, moyennant une demande par écrit de votre part. Nous honorons une telle demande de votre part sans demander si vous avez le droit dans le cadre de vos relations entre vous et notre client de faire une telle demande et sans reconnaître aucun avis ou déclarations du contraire de la part du client.

  www.theniles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let me posit, dear average height ladies (+- 5'4"), that you are most likely putting a wall between yourself and a successful and loving relationship. Why not consider dating a man who is one inch taller or even the same height as yourself... notice that I didn't even dare mention a little shorter, like Ms. Kidman pictured above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermezzomontreal.com as primary domain	Permettez-moi d'avancer, chères dames de grandeur moyenne (+-5'4'') que vous vous mettez de sérieuses embûches dans la réussite de votre vie amoureuse! Vous devriez considérer la rencontre d'un homme qui mesure à peine 1 pouce de plus que vous... ou la même grandeur... Je n'ose même pas avancer légèrement plus petit comme Madame Kidman ci-dessus.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always leave a safe amount of distance between yourself and the vehicle you're following, especially on the highway. That way, if you need to make an emergency stop or your vehicle takes longer to stop due to road conditions, you'll have more time to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Laissez suffisamment d'espace entre vous et le véhicule qui vous précède, surtout sur l'autoroute. Si vous devez vous arrêter soudainement, vous pourrez ainsi le faire en toute sécurité, même si les conditions routières sont mauvaises. L'eau qui s'accumule sur la route gèle et devient de la glace lorsque la température tombe au-dessous de zéro.

  2 Hits www.cibletudes.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your application for financial assistance is successful, a Master Student Financial Assistance Agreement (MSFAA) will be created for you. Your MSFAA is comprised of two loan contracts: one between yourself and the Government of Canada, and the other between yourself and your provincial government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canlearn.ca as primary domain	Si votre demande d’aide financière est acceptée, une entente maîtresse sur l’aide financière aux étudiants sera créée pour vous. Cette entente est composée de deux contrats de prêt, soit l’un entre vous et le gouvernement du Canada et l’autre entre vous et le gouvernement de votre province.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When we met in my office in May 2005, no agreement had been finalized between yourself and the Prime Minister. We did reach an understanding that I would be amenable to supporting a fiscal imbalance agreement reached between Ontario and Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Lorsque nous nous sommes rencontrés dans mon bureau en mai 2005, aucune entente définitive n'avait été conclue entre vous et le Premier ministre. Nous avions convenu que je serais disposé à soutenir une entente sur le déséquilibre fiscal conclue entre l'Ontario et le Canada*.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We shall issue payment without enquiring whether you have a right as between yourself and the Customer to make such demand, and without recognizing any claims of the Customer or other remedies available to you at any time and from time to time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain

Vous êtes autorisé(e), sous réserve des conditions de la présente lettre de crédit exclusivement, à demander des prélèvements de la banque, de temps à autre et n'importe quand, au cas où vous auriez besoin d'un paiement en vertu de la présente lettre de crédit. Nous émettrons le paiement sans demander si vous avez le droit, en ce qui concerne vos relations avec le client, de réclamer ce paiement et sans reconnaître des réclamations éventuelles du client ou d'autres recours mis à votre disposition n'importe quand.

  2 Hits europaalap.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Online Application Terms and the Website Terms of Use constitute the entire agreement between yourself and us regarding your use of the online application service. There are no side agreements to these Online Application Terms and the Terms of Use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roberthalf.ch as primary domain	Les conditions d'utilisation du service de candidature en ligne ainsi que les conditions d'utilisation du site internet consitutuent l'intégralité de l'accord vous liant à nous concernant l'usage du dit-service. Les accords parallèles aux conditions d'utilisation du service de candidature en ligne sont de fait invalides.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is to inform you that, as discussed between yourself, the architect for the project and myself, the Catholic School Commission of Pointe-Claire and Beaconsfield will allow you until July 27 of this year to complete work on the aforementioned project in accordance with the plans and specifications and to the architect’s satisfaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	La présente est pour vous faire part que, tel que discuté entre vous-même, l’architecte du projet et moi-même, la Commission Scolaire de Pointe-Claire et Beaconsfield vous alloue jusqu’au 27 juillet de l’année courante pour parfaire les travaux du projet ci-haut mentionné selon les plans et devis et à la satisfaction de l’architecte.

  ia-maya.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From intermediation between yourself and potential locations to ensuring a warm welcome for your guests, from providing specialised technology all the way to designing an unforgettable recreational program… we are always personally present to support you and care for your guests so that you can concentrate fully on your role as host!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organizers.ch as primary domain	À Organizers, nous mettons tout en œuvre pour vous assurer qualité et succès à toutes les étapes de la manifestation. Du choix du lieu à l’accueil de vos invités. Des questions techniques à la conception d’un programme-cadre inoubliable. Nous sommes présents en personne pour vous et vos invités – et pour que vous puissiez vous consacrer pleinement à votre rôle d’hôte.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is to inform you that, as discussed between yourself, the architect for the project and myself, the Catholic School Commission of Pointe-Claire and Beaconsfield will allow you until July 27 of this year to complete work on the aforementioned project in accordance with the plans and specifications and to the architect’s satisfaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	La présente est pour vous faire part que, tel que discuté entre vous-même, l’architecte du projet et moi-même, la Commission Scolaire de Pointe-Claire et Beaconsfield vous alloue jusqu’au 27 juillet de l’année courante pour parfaire les travaux du projet ci-haut mentionné selon les plans et devis et à la satisfaction de l’architecte.

  www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second and the most “green” option is to form a buying club in which you can buy in big quantities and receive the products in bulk in their original cardboard boxes with liner bags and then split the quantities between yourself and the other members of the club.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain

Par contre, nous avons quelques solutions pour les gens qui souhaitent changer leurs habitudes de consommation et réduire les emballages. Notre boutique en ligne permet d’acheter nos produits en formats d’un kilo, ce qui réduit la quantité d’emballage et de ressources utilisées. Une autre option écologique serait de former un groupe d’achat avec plusieurs personnes, ce qui permet l’achat en très grandes quantités et de recevoir les produits en vrac dans leurs boîtes de carton d’origine, puis de les partager à plusieurs au sein du groupe.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will honour any such demand made by you without inquiring whether you have a right as between yourself and our Customer to make such demand and without recognizing any claim, instructions, direction or notification to the contrary from the Customer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

À la demande de notre client, nous {institution financière}, émettons par la présente en votre faveur notre lettre de crédit de soutien irrévocable (le « Crédit ») portant sur la somme totale de {montant} $. Le crédit peut être prélevé par vous en tout temps ainsi que de temps à autre, moyennant une demande par écrit de votre part. Nous honorons une telle demande de votre part sans demander si vous avez le droit dans le cadre de vos relations entre vous et notre client de faire une telle demande et sans reconnaître aucun avis ou déclarations du contraire de la part du client.

  www.eifmanballet.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your shared fence is damaged, it would be handled and appraised the same way as if you owned the entire fence, and we would settle for your share of the fence only. The repair would have to be coordinated between yourself and your neighbour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsagroup.ca as primary domain	Si la clôture partagée est endommagée, le dommage serait traité et évalué de la même manière que si vous étiez propriétaire de l’intégralité de la clôture. Nous réglerions votre part de la clôture seulement. Vous et votre voisin devriez coordonner les travaux de réparations. Vous êtes responsable du montant intégral de la franchise applicable.

  opo-boa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In cases where the interpretation or application of the terms and conditions of the contract, or the scope of work of the contract, are in dispute between yourself and a federal organization, we can provide an alternative dispute resolution service if both you and the federal organization are willing to participate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opo-boa.gc.ca as primary domain	Dans les cas où un litige survient entre vous et une organisation fédérale au sujet de l'interprétation ou l'application des modalités d'un contrat, nous pouvons vous offrir un service de règlement extrajudiciaire des différents si vous, ainsi que l'organisation fédérale, consentez à y participer.

  www.supercoherence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This means that your visit or use creates an agreement between yourself and all the people you represent on the one hand, and Brouwland on the other hand. As part of these Conditions of Use, the word "person" means either a natural person or any entity which may or not be a legal person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain	Ainsi, votre visite ou utilisation entraîne un accord entre vous et toute personne que vous représentez, d'une part, et Brouwland, d'autre part. Dans le cadre des présentes Conditions d'utilisation, le terme « personne » couvre tant les personnes physiques que toutes les entités disposant ou non d'une personnalité juridique.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Introduce yourself to as many delegates as possible, ask how you can help them. By building relationships between yourself and other participants, you will find common interests, which often result in business opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Donnez sans vous attendre à recevoir. Présentez-vous à un aussi grand nombre de délégués que possible, demandez-leur comment vous pouvez leur être utile. En établissant des relations avec d'autres participants, vous trouverez des intérêts communs qui débouchent souvent sur des possibilités d'affaires.

  www.propergaanda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The primary legal basis for this is that these processing operations of personal data are necessary for us to fulfil our obligations on the basis of the agreements concluded between yourself (and/or your company) and us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impression-catalogue.com as primary domain	Le principal fondement juridique à ce sujet repose sur la nécessité des opérations de traitement des données à caractère personnel afin que nous respections nos obligations sur le fondement des accords conclus entre vous (et votre société) et nous.

  www.stiftungsb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The most effective use of physical and spiritual strength", "co-prosperity between yourself and others" – What did Jigoro KANO feel in sport and what did he want to convey through sport, and what were his thoughts in these two notions?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 100yearlegacy.org as primary domain	« L’utilisation le plus efficace possible de la force physique et de la force spirituelle », « la copropriété entre vous et d’autres » Qu’est ce que Jigoro KANO ressentait dans le sport, et qu’est ce qu’il voulait initier ? Et son idée dans les deux phrases ? Le sport s’intègre à la vie quotidienne. Quel est le sens du sport ?

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3 Do you understand the arrangements made for communications between yourself and the attendant?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	4.3 Comprenez-vous bien le système de communication établi entre vous et le surveillant?

  www.unionmontalbert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on the formation or the implementation of a contract between yourself and the responsible party is required,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain	est nécessaire pour la conclusion ou l’exécution d’un contrat entre vous et le responsable,

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3 Do you understand the arrangements made for communications between yourself and the attendant?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	4.3 Comprenez-vous bien le système de communication établi entre vous et le surveillant?

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3 Do you understand the arrangements made for communications between yourself and the attendant?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	4.3 Comprenez-vous bien le système de communication établi entre vous et le surveillant?

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The University accepts no liability for any outcome that may result from exchanges between yourself and the student(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain	L'Université décline toute responsabilité sur l'issue des échanges que vous pourrez avoir avec les étudiant-e-s.

  2 Hits www.becm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Improve patterns of communication between yourself and others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakepsychology.com as primary domain	Améliorer les schémas de communication entre vous et les autres

  www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to rebut this presumption, you must be able to demonstrate that between yourself and your principal there does not exist a dependency relationship of a socio-economic nature as normally exists between employee and employer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Il s'agit d'une présomption que vous pouvez renverser. Vous devez prouver votre indépendance socio-économique à l'égard d'un commanditaire.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3 Do you understand the arrangements made for communications between yourself and the attendant?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	4.3 Comprenez-vous bien le système de communication établi entre vous et le surveillant?

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.3 Do you understand the arrangements made for communications between yourself and the attendant?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	4.3 Comprenez-vous bien le système de communication établi entre vous et le surveillant?

  medicine.ksu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important to remember to not only drive slower but accelerate and decelerate less. Leaving ample room between yourself and other drivers can help achieve this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recochem.com as primary domain	Il est important de se rappeler de conduire plus lentement, mais aussi de réduire les accélérations et les freinages. Vous pouvez y parvenir en laissant amplement d’espace entre vous et les autres conducteurs.

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to rebut this presumption, you must be able to demonstrate that between yourself and your principal there does not exist a dependency relationship of a socio-economic nature as normally exists between employee and employer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Il s'agit d'une présomption que vous pouvez renverser. Vous devez prouver votre indépendance socio-économique à l'égard d'un commanditaire.