Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 32 Ergebnisse 25 Domänen

www.rona.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yet the hardware aisle is a bewildering array of nail sizes, designs, materials, and finishes. There are common nails for framing and carpentry, finishing nails for trim, and...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rona.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pourtant, l’allée de la quincaillerie reste déroutante par son étalage de tailles, de formes, de matériaux et de finis de clous différents. Il existe les clous communs pour la menuiserie et la charpenterie, les clous de...

www.asproseat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I realize that this world is a bewildering array of acronyms that is difficult to digest. But I would like to emphasize several things about these platforms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren	Je suis conscient que nous vivons dans un monde caractérisé par une surabondance d’acronymes difficiles à assimiler. Permettez-moi toutefois de souligner plusieurs éléments au sujet de ces plates-formes.

www.clinicaviarnetto.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This master clock goes by the initials SCN. Together the SCN and the hypothalamus turn out a bewildering array of chemical signals for the rest of the body to keep everything humming along in fine order.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	Il est généralement reconnu que le cerveau est aussi un émetteur radio. Il envoie des signaux électriques que l’on peut mesurer. Ces signaux continuent à être envoyés jusqu’à 37 heures après la mort.

www.nserc-crsng.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Given the bewildering array of options, Dr. Buriak says students often ask for her advice on which direction to steer their scientific careers. "You have to develop your own niche," she says. In her case, that's a niche measured in nanometres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nserc-crsng.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	« Vu le nombre faramineux d'options, les étudiants me demandent souvent comment ils devraient orienter leur carrière scientifique. Je leur réponds qu'ils doivent créer leur propre créneau », dit-elle. Et dans le cas de Jillian Buriak, son créneau se mesure en nanomètres.

www.cfpc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Self Learning is the easiest way to help keep my practice evidence-based. There is a bewildering array of literature out there, and having a Canadian group of my peers reviewing it and presenting me with the most useful material is great."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cfpc.ca als Prioritätsdomäne definieren	« Autoapprentissage est le moyen le plus facile d'appliquer les données probantes à ma pratique. La littérature médicale étant très abondante, j'apprécie qu'un groupe de mes pairs en fasse la synthèse et me présente uniquement l'information la plus utile. »

oee.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visit a lighting store or building supply outlet and you will be confronted with a bewildering array of light fixtures and bulbs. Whether you are buying a simple desk lamp, accessory lighting for the living room or new lighting for an addition to the home, the first decision to make is how much light is required.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Visitez un magasin d'appareils d'éclairage ou de matériaux de construction, et vous constaterez la gamme étonnante d'appareils d'éclairage et d'ampoules. Que vous ayez besoin d'une simple lampe de bureau, d'un éclairage accessoire pour la salle de séjour ou d'un nouvel appareil d'éclairage pour une annexe de la maison, vous devez avant tout déterminer le niveau d'éclairage requis.

www.banyantree.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Feed your senses as you savour the best of local cooking on your palate, with a bewildering array of fresh breakfast foods to savour and delight in. Spend a morning enjoying the expansive views of sparkling sea and clear skies from the sanctuary of your room, before checking out and heading home.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen banyantree.com als Prioritätsdomäne definieren	Éveillez vos papilles en dégustant le meilleur de la cuisine locale et profitez d'un large choix de mets fraîchement cuisinés servis pour le petit déjeuner. Avant votre départ, passez votre dernière matinée à admirer les magnifiques vues sur la mer scintillante et le ciel éclatant depuis le sanctuaire de votre chambre.

istl.hmu.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Without a doubt, there's a bewildering array of vitamins and minerals available these days, which only goes to make shopping for the right ones totally confusing. Which supplements should you choose, how many should you take, how often and for how long and most importantly will they work?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abundanceandhealth.es als Prioritätsdomäne definieren	Il existe, sans aucun doute, une gamme étonnante de vitamines et de minéraux de nos jours, ce qui embrouille encore plus l’acheteur à la recherche des produits efficaces. Quels suppléments allez-vous choisir ? Combien devriez-vous prendre ? À quelle fréquence ? Combien de temps ? Et surtout, seront-ils efficaces ?

www.rasch-tapeten.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

First they are moistened and aired to prepare them for handling. Then they are classified into a bewildering array of some 50 different categories designed to ensure that only the most perfect will ever dress a Habano.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen habanos.com als Prioritätsdomäne definieren

Une fois séchées, les feuilles destinées aux capes sont liées en gerbes (gavillas). Le travail du veguero est terminé. Débute alors celui de l’organisme chargé de la collecte et de l’amélioration du tabac (Empresa de Acopio y Beneficio del Tabaco), qui achète le tabac au planteur. Les feuilles, désormais sèches, sont conduites au centre de sélection (escogida) pour y subir une fermentation.

blogs.altuxa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

USMM – SAP Audit Measurement Program: Tool to classify the named users in all the satellite systems before using LAW (License Administration Workbench) on the Master System to pull all the audit data together for SAP. These are just a few of the sometimes bewildering array of acronyms used by SAP and its partners.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snowsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren

ESS – An Enterprise Self-Service License, known as ESS, is a lower-cost SAP license type that enables employees to create, display, and change their own HR-related data in the Enterprise Portal or intranet. In Personnel Administration, for example, employees can use the Personal Data service to create and edit their own personal data. In this way, employees can keep their own data up-to-date, while simultaneously reducing the number of time-consuming and expensive activities performed by the Human Resources Department. Employees can generally access working time, personal data, benefits and payment, travel management, qualifications and appraisals as examples.

www.biographi.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The dispute with Norton was but one of many deep divisions in the Baptist movement that marked McGray’s final years, as evangelicals in Nova Scotia attempted to make choices from what was at times a bewildering array of contending factions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biographi.ca als Prioritätsdomäne definieren

de McGray et son insistance pour que l’eucharistie soit offerte à tous jouèrent finalement un rôle important dans la formation de l’opinion des baptistes aux Maritimes. Ironie du sort, il a fallu un prédicateur du Maine pour réintroduire la doctrine de Henry Alline en Nouvelle-Écosse et l’y maintenir à une époque où la plupart des disciples de ce dernier, y compris Edward Manning* et Joseph Dimock, adoptaient des voies plus « orthodoxes ».

dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dock "hardware" is that bewildering array of metal brackets (usually steel) used to brace corners and joints, connect dock and ramp sections, hold the legs of pipe docks in place, and basically add strength to any dock connection under load.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

On ne saurait trop insister sur l'importance d'utiliser de bonnes ferrures de fixation dans la construction. Les ferrures de fixation de quai sont cet ensemble ahurissant de supports métalliques (habituellement en acier) utilisés pour renforcer les cornières et les joints, relier les sections de quai et de rampe, maintenir en place les pieds de quais sur pieds tubulaires et essentiellement ajouter de la résistance à tout raccordement de quai soumis à une charge. Sur le plan technique, ces ferrures ne servent pas à fixer des madriers ensemble; cette tâche est laissée aux clous, vis, écrous et boulons. Une fois bien mises en place au moyen des boulons et autres fixations du genre, les ferrures de fixation de quai distribuent et transfèrent les charges, réduisant ainsi la contrainte aux points de jonction cruciaux. Les joints cloutés ou vissés ensemble sans l'aide de ferrures de fixation de quai se sépareront inévitablement.

www.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Given the bewildering array of different techniques available to the police (either existing or under development), the alternative approach of a judicial “catalogue” of what is or is not permitted by s.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

19 La Cour a donc très tôt adopté à l’égard de l’art. 8 une méthode téléologique axée principalement sur le respect de la vie privée. « La garantie de protection contre les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives ne vise qu’une attente raisonnable » : Hunter c. Southam, précité, p. 159 (souligné dans l’original). Étant donné l’ensemble déconcertant de techniques différentes (existantes ou en développement) qui s’offrent à la police, il ne serait guère réaliste d’appliquer l’autre méthode consistant à établir un « catalogue » judiciaire de ce qui est ou n’est pas permis par l’art. 8. La méthode fondée sur des principes a été précisée dans l’arrêt R. c. Edwards, [1996] 1 R.C.S. 128, par. 45, où le juge Cory, en indiquant qu’il fallait tenir compte de « l’ensemble des circonstances », a insisté sur l’importance de l’existence d’une attente subjective en matière de vie privée, et sur l’importance du caractère raisonnable de l’attente sur le plan objectif.

www.children.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ontario families that have to rely, fully or partially, on income maintenance programs, such as Ontario Works, the Ontario Disability Support Program, Workers’ Compensation, Employment Insurance or the Canada Pension Plan (Disability), and who may also rely on other social supports, such as subsidies for housing and child care, face a bewildering array of rules and standards.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen children.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

De plus, qu’elles vivent ou non concentrées dans un quartier, en général les personnes pauvres souffrent pareillement du manque de logements abordables et des répercussions de l’insalubrité des logements. Compte tenu des niveaux atteints par les loyers, les logements du secteur privé disponibles à bas prix sur le marché sont souvent insalubres. Et, pour des raisons que nous expliquerons ailleurs, dans au moins certaines parties de la province, y compris à Toronto, des lacunes majeures dans l’entretien des logements publics font que ceux-ci offrent des conditions de vie tout aussi mauvaises, sinon pires.

2 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

bewildering array – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch