beyond income – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   11 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Well, income is certainly one factor, but it goes way beyond income. What's important is, for example, the changing ethnic mix of our population. People from different backgrounds may have different preferences in their consumer behaviour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le revenu est effectivement un élément à considérer, mais ce n'est pas le seul. Il est important, par exemple, de savoir quelle est l'évolution de la composition ethnique de notre population. Les personnes d'origines différentes vont faire des choix différents au niveau de la consommation. Il peut y avoir différents types de familles, différents types de foyers. Nous nous intéressons donc à l'ensemble des données socio-économiques, selon la formulation employée.
  hdrstats.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Human Development Index - going beyond income
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hdrstats.undp.org as primary domain
Projections based on medium-fertility variant.
  www.oecdbetterlifeindex.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gallup* is a strong believer that many factors beyond income contribute to a good life. That is why the company measures dozens of behavioral economic indicators as part of its World Poll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain
Gallup* est convaincu, de l’importance de nombreux facteurs autre que le revenu pour obtenir une vie meilleure. C’est pour cette raison que la société mesure des dizaines d’indicateurs de comportements économiques dans le cadre de son Sondage Mondial.
  2 Hits www.children.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fighting poverty means looking beyond income and examining the realities of life for our most disadvantaged families and children. The Ontario Deprivation Index is a new measure that tells us what percentage of Ontario children are being raised in poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain
Lutter contre la pauvreté signifie aller au-delà des questions de revenu et examiner les réalités de la vie pour les familles et les enfants les plus défavorisés. L'indice de défavorisation de l'Ontario est un nouvel instrument de mesure qui nous indique le pourcentage d'enfants en Ontario qui grandissent dans la pauvreté. Grâce à cet instrument de mesure qui, semble-t-il, est le tout premier du genre en Amérique du Nord, l'Ontario est à l'avant-garde en matière de mesure de la pauvreté.
  20 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Washington, October 1, 2012 -- In developing countries, jobs are a cornerstone of development, with a pay off far beyond income alone. They are critical for reducing poverty, making cities work, and providing...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, 3 juillet 2012 — De nouvelles données montrant que le volume des gaz torchés s’est accru de deux milliards de mètres cubes en 2011 par rapport à l’année précédente sont un signal d’alarme ... Show More + qui doit inciter à maintenir et même à renforcer les efforts déployés pour réduire le torchage des gaz, selon des responsables du Partenariat mondial pour la réduction des gaz torchés (GGFR), un partenariat conduit par le Groupe de la Banque mondiale.La légère augmentation du torchage (de 138 milliards de m3 en 2010 à 140 milliards de m3 en 2011) que révèlent les dernières données satellitaires est largement due à l’accroissement de la production d’hydrocarbures en Russie et à celle de l’huile et du gaz de schiste au Dakota du Nord (États-Unis). Bien que négligeable en regard de la tendance à la baisse du torchage sur le long terme — dont le volume est tombé de 172 à 140 milliards de m3 depuis 2005, soit une réduction de 20 % — cette recrudescence est un signal d’alarme, déclarent les resp Show Less -
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The studies use an expanded understanding of poverty that goes beyond income or consumption-based headcounts or severity measures, to consider many other factors that poor people in different contexts define as contributing to their vulnerability, poverty, and well-being.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
M. Adato et R. Meinzen-DickEPTD Discussion Paper 89 Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI), Washington, D.C., États-Unis2002Ce document expose l’approche utilisée dans une étude multi-pays sur l’impact des programmes de recherche sur la pauvreté, soutenus par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR). Les études se fondent sur une conception élargie de la pauvreté qui va plus loin qu’un simple décompte en fonction du revenu ou de la consommation ou que des mesures de la sévérité de la pauvreté, pour prendre en compte de nombreux autres facteurs que les populations pauvres dans différents contextes définissent comme des éléments contribuant à leur vulnérabilité, pauvreté ou bien-être. Le Cadre d'analyse des moyens d'existence durables fournit une approche conceptuelle commune pour examiner la façon dont la recherche agricole et les technologies s’inscrivent (ou parfois ne s’inscrivent pas) dans les stratégies de subsistance des ménages ou des individus avec différents types de moyens et de ressources ; ces stratégies impliquent souvent des activités multiples réalisées à différentes époques de l’année. Ce document présente le cadre conceptuel, les méthodes et les résultats de ces études à ce jour. Il décrit cinq études de cas : (1) les variétés modernes de riz au Bangladesh ; (2) les étangs à plusieurs espèces de poissons et les potagers au Bangladesh ; (3) les pratiques de gestion de la fertilité des sols au Kenya ; (4) le maïs hybride au Zimbabwe ; (5) les variétés de maïs « créolisées » au Mexique. La mise en œuvre de l’approche des moyens d'existence durables fait ressortir les interactions à plusieurs niveaux entre les technologies et le contexte de vulnérabilité des ménages, l’état de leurs actifs, les institutions intervenantes et les stratégies de subsistance. Cependant, d’autres aspects liés à la culture, au pouvoir et à l’histoire doivent être pris en compte pour comprendre le rôle de la recherche agricole dans l’existence des populations démunies, sans oublier les incidences liées au sexe, à l’origine ethnique, à la classe sociale, etc.