beyond the contract – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  www.mondozoopark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. Leaving after time stated – Should you decide to stay parking beyond the contract, you must pay the additional charges at the current tariffs in force in the Car Park before leaving it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcard.be as primary domain
10. Départ après la fin de l’heure indiquée – Si vous décidez de prolonger votre durée de stationnement au-delà du contrat, vous devrez, avant de quitter le Parking, vous acquitter du surcoût conformément aux tarifs en vigueur dans le Parking.
  www.koegel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since a bond by definition covers the terms and conditions of the contract, if the contract terms and conditions change (i.e. increased scope of work or the project has been extended beyond the contract anniversary date), the Surety is entitled to charge an additional premium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surety-canada.com as primary domain
Puisque par définition un cautionnement couvre les termes et conditions du contrat, la compagnie de cautionnement a le droit de facturer une prime additionnelle lorsque les termes et conditions changent (i.e. augmentation de la portée des travaux ou projet qui se poursuit au-delà de la date anniversaire). Les compagnies de cautionnement tenteront de rester justes et équitables dans leur approche et s'il y a une réduction du prix du contrat, un remboursement sera habituellement accordé.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should be noted that the Codification Contract Clause (see Chapter 4) specifically caters to this requirement throughout the life of the contract. However, it should be acknowledged that use of an IoS may extend beyond the contract's time limit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Il convient de noter que la clause contractuelle de codification (voir chapitre 4) répond spécifiquement à cette exigence pendant toute la durée du contrat. Il ne faut toutefois pas perdre de vue que l'utilisation d'un article de ravitaillement est susceptible de se prolonger au-delà de la date d'expiration du contrat. En conséquence, il s'agit de prendre en compte les obligations du contrat original et d'arrêter des dispositions financières à cet effet. Tout composant sous-traité ou composant supplémentaire ajouté à un matériel doit être traité exactement de la même manière.
  www.bdc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the bid forms can be finessed beyond the contract specifications, he said. “In the more complex bids, involving service areas, or perhaps a new type of software or outsourcing arrangement or shipbuilding, there comes into play a lot more subjectivity or sentiment. The art is going beyond answering the questions and really speaking to the client as to why the client wants to work with you,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain
D’un autre côté, les documents de soumission peuvent être peaufinés pour aller au-delà des spécifications du contrat, dit-il. «Dans le cas des appels d’offres plus complexes, liés notamment au secteur des services, à un nouveau type de logiciel, à une entente d’impartition ou à la construction de navires, la subjectivité ou les sentiments entrent davantage en ligne de compte. L’art consiste ici à ne pas se contenter de répondre aux questions, mais à faire valoir au client les raisons pour lesquelles il a intérêt à choisir votre entreprise», dit-il.
  www.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maximum contract length is 52 weeks. Funding will not be guaranteed beyond the contract period. Any unexpended funds must be returned to the Province. Subsequent funding will require the submission of a new proposal and will be determined by the:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Les propositions conformes aux critères fondamentaux font l'objet d'une évaluation détaillée. Les projets qui semblent le mieux correspondre aux objectifs de Partenaires des jeunes (améliorer l'aptitude à l'emploi des participants, les préparer en vue d'une formation plus poussée, les aider à chercher un travail, ou les placer directement dans un poste) pourront recevoir des fonds.
  3 Hits www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further certainty, should PWGSC choose to exercise the option to extend the contract for the Toronto area to Charley’s Furniture beyond the contract’s expiry date of July 31, 2016, the Tribunal recommends that it continue to compensate MasterBedroom for the duration of any extensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
Si, pour des raisons opérationnelles, TPSGC considère qu’il n’est pas possible de résilier le contrat déjà adjugé, le Tribunal recommande que TPSGC indemnise MasterBedroom pour le profit qu’elle aurait réalisé pendant toute la durée du contrat si celui-ci lui avait été adjugé pour la région de Toronto. Le profit sera calculé en fonction des prix qui figuraient dans la soumission de MasterBedroom. En outre, si TPSGC choisi d’exercer l’option de prolonger le contrat pour la région de Toronto adjugé à Charley’s Furniture au-delà de sa date d’expiration, soit le 31 juillet 2016, le Tribunal recommande que MasterBedroom soit indemnisée pour la durée de toutes les prolongations.