beyond this period – French Translation – Keybot Dictionary

  lennupiletid.lennujaam.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a semi-diurnal tide, it is possible to leave the paper in place for two weeks. Beyond this period, the curves may overlap and cause errors when digitizing the graph. If the paper is left in place too long, the recording become unusable and the data are lost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refmar.shom.fr as primary domain	Pour une marée de type semi-diurne, il est ainsi possible de laisser la feuille en place pendant deux semaines. Au-delà de cette durée, les courbes peuvent se chevaucher en partie et entraîner des erreurs au moment de la numérisation du graphe. Cette négligence est à l'origine de la perte de nombreuses données (enregistrement inexploitables)

  5 Hits www.andi.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	years and 50% reduction beyond this period, for land concessions intended
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andi.dz as primary domain	b. Pour les investissements dans les wilayas du Sud :

  www.srdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

project developed by Réseau du sport étudiant du Québec for young Francophones age 13 to 17 in Alberta and, if funding is extended beyond this period, identify other potential sponsors for the Gobes-tu ça?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srdc.org as primary domain

Le projet a pour objectif principal de mieux comprendre le marketing des boissons sucrées ciblant les jeunes au Canada afin de favoriser, pour le futur, la mise en place d’actions concrètes visant à rendre les environnements favorables à l’adoption de saines habitudes de vie. Pour ce faire, le projet compte sur trois volets principaux, à savoir : 1) dresser un portrait exhaustif du marché des boissons sucrées au Canada et des stratégies marketing mises en place pour rejoindre les jeunes; 2) adapter le projet Gobes-tu ça? développé par le Réseau du sport étudiant du Québec, pour les jeunes francophones de 13 à 17 ans de l’Alberta et identifier d’autres porteurs éventuels pour le projet « Gobes-tu ça » ailleurs au pays, si le financement est prolongé au-delà de cette période; et 3) diffuser et utiliser le portrait sur le marché des boissons sucrées et adapter cet outil de transfert de connaissances.

  2 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most manufacturers offer warranties of up to 3 years or 60,000 kilometres (with the exception of Kia, Hyundai and Volkswagen, which offer longer warranties). Beyond this period or mileage any mechanical system that breaks down will incur a direct cost to the owner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

Étant donné que notre étude porte sur des périodes de propriété de quatre et cinq ans, il faut prendre en compte des coûts projetés de réparation. Les réparations nécessaires à la suite d'accidents sont couvertes par les assurances et sont prises en compte dans le coût des primes d'assurance. La plupart des constructeurs offrent des garanties allant jusqu'à trois ans ou 60 000 kilomètres (à l'exception de Kia, Hyundai et Volkswagen, dont les garanties sont plus longues). Au-delà de la période de garantie ou du kilométrage alloué, les bris des systèmes mécaniques entraînent des coûts directs pour le propriétaire.

  www.maxonlift.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In principle, we store your statistical data for a period of three months. Data is only retained beyond this period if necessary to investigate confirmed attacks on our website. User data that you have shared with us via the contact form or registration is stored for as long as you have an account with us and thereafter for as long as required by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hofburgsilvesterball.com as primary domain

Nous conservons vos données statistiques pendant trois mois. Nous les conservons plus longtemps uniquement si nous en avons besoin pour analyser des attaques détectées sur notre site Web. Nous conservons les données utilisateur que vous nous transmettez via le formulaire de contact/l'inscription aussi longtemps que votre compte existe et après fermeture de votre compte, pendant la durée prévue par les obligations juridiques.

  parquecerdeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«All the tests indicate that our under ballast mats will remain effective for at least another 30 years. If we take the standard track service life of 50 years for our calculations, then we can be sure that the under ballast mats will remain effective throughout and beyond this period», says Mirko Dold, Product Manager at Getzner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getzner.com as primary domain	„Les matelas sous ballast Getzner conservent leurs propriétés et leurs fonctions, y compris dans des conditions extrêmes. Même les éléments naturels, tels que l’eau stagnante, n’ont pas eu de prise sur les matelas.“

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Response expenditures from the onset of the event to six months after its end are generally eligible. Exceptions to the time limit may be considered, on a case-by-case basis (e.g., if seasonal or other unavoidable delays extend damage assessment and stabilization operations beyond this period).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	les dépenses de fonctionnement normales, y compris les budgets d'entretien, celles qu'entraînent les mesures d'intervention, y compris celles des ministères et organismes des administrations municipales et provinciales;

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beyond this period, the Customer shall expressly and irrevocably accept that the Service Provider shall dispose of the parcel as it sees fit (including returning the parcel to the sender, reselling it, donating it or destroying it) and the Customer shall be unable to claim any objection, compensation or refund as a result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	Au-delà de cette période, le Client accepte expressément et irrévocablement que le Prestataire dispose du colis comme il l’entend, ce incluant le retour à l’expéditeur, la revente, la donation ou la destruction, sans que le Client ne puisse prétendre à des contestations, indemnités ou remboursements.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sick leave: If you are ill, injured or unable to work for health reasons, our Short-Term Leave Plan provides continuation of your full salary for up to 26 weeks. Beyond this period, if you are still unable to work, our Long-Term Disability Program will provide you with disability benefits, based on the options you elected for

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Congés de maladie: Si vous êtes malade, blessé ou incapable de travailler en raison de problèmes de santé, la protection durant un congé de maladie de courte durée prévoit le versement de votre plein salaire pendant une période maximale de 26 semaines. Au-delà de cette période, si vous êtes toujours incapable de travailler, notre régime d'invalidité de longue durée vous procure des prestations d'invalidité établies en fonction des options que vous avez choisies

  www.ventbunkers.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon notification that the Third Party Ad Server is functioning, Media Company will have 72 hours to resume delivery. Any delay in the resumption of delivery beyond this period, without reasonable explanation, will result in Media Company owing a makegood to Agency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advertising.aol.com as primary domain

g. Résolution des problèmes liés au Serveur d'annonces tiers.  Après avoir reçu une notification évoquant le bon fonctionnement du Serveur d'annonces tiers, la Société de médias disposera d'un délai de 72 heures pour réactiver la diffusion.  Tout retard, non justifié de manière raisonnable, au niveau de la reprise de l'affichage enregistré au-delà de cette période, obligera la Société de médias à proposer un dédommagement à l'Agence.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Response expenditures from the onset of the event to six months after its end are generally eligible. Exceptions to the time limit may be considered, on a case-by-case basis (e.g., if seasonal or other unavoidable delays extend damage assessment and stabilization operations beyond this period).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	les dépenses de fonctionnement normales, y compris les budgets d'entretien, celles qu'entraînent les mesures d'intervention, y compris celles des ministères et organismes des administrations municipales et provinciales;

  www.austin.org.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, please be informed that within six months from the date of receipt, we may proceed to delete the information submitted since it may be no longer considered as complete or updated for a selection process. In any event, the personal data provided through filling this form or by any other means, shall be kept for a period of one year. Beyond this period, your data will be automatically deleted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festina.com as primary domain

Enfin, nous vous informons que dans les six mois suivant la date de réception, nous pouvons procéder à la suppression des données transmises si nous considérons qu’elles sont incomplètes ou qu’elles ne sont pas actualisées pour entamer un processus d’embauche. Quoi qu’il en soit, les données personnelles transmises par ce formulaire ou par tout autre moyen devront être conservées pour une durée d’un an. Passé ce délai, vos données seront supprimées de manière automatique.

  www.visitmontichiari.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The data subject’s personal data shall be erased or blocked once the purpose of storage ceases to apply. Data can be retained beyond this period if this is provided for by European or national legislators in EU regulations, laws or other regulations to which the Controller is subject.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homatherm.com as primary domain

Les données à caractère personnel de la personne concernée sont effacées ou bloquées dès que la finalité de leur enregistrement disparaît. Un enregistrement peut avoir lieu au-delà de ce cadre lorsque ceci a été prévu par le législateur européen ou national dans des règlements, lois ou autres dispositions du droit de l’Union auxquels le responsable du traitement est soumis. Un blocage ou un effacement des données a également lieu à l’écoulement des délais de conservation prescrits par les normes susmentionnées, à moins qu’il ne soit nécessaire de conserver les données pour la conclusion ou l’exécution d’un contrat.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The normal reassessment period for a taxpayer is defined in section 152(3.1) of the ITA. Reassessments are “statute barred” (that is, not legally allowed) beyond this period. Some exceptions apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	L’action que fait un contribuable qui renonce officiellement à certains droits de la LIR. Elle s’applique généralement soit au droit à la période normale de nouvelle cotisation ou au droit de faire opposition.

  7 Hits www.andi.gov.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- To the symbolic dinar per square meter (m2) for a period of ten (10) years and 50% of the annual rental fee amount beyond this period for investments located in localities within the Highlands and other areas whose development requires special contribution of the State;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andi.gov.dz as primary domain	au Dinar symbolique le mètre carré (m2) pendant une période de dix (10) années et 50 % du montant de la redevance domaniale au-delà de cette période pour les investissements implantés dans les localités relevant des Hauts-Plateaux et des autres zones dont le développement nécessite une contribution particulière de l’Etat ;

  icewood.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After Santi-shop e-mailed you all shipping information of your order you have 20 days for Europe and 40 days outside Europe to notify Santi-shop in case the parcel was not delivered. Beyond this period, no claim will accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santi-shop.eu as primary domain	Après l'envoi par Santi-shop du courrier électronique contenant les paramètres d'envoi de votre commande vous disposez d'un délai de 20 jours pour l'Europe et de 40 jours hors Europe pour signaler à Santi-shop tout colis non reçu. Au-delà de ce délai, toute réclamation sera considérée comme non recevable.

  2 Hits volcanokite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, we always look at each case individually and make sure we do what we can to resolve any situation. Last but not least, the delivery guarantee claim period is 3 months from the time the order has been shipped. Any claims beyond this period will not be honored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubanlous.com as primary domain	La garantie de livraison NE COUVRE PAS les colis réemballés en remplacement des commandes non réceptionnés. En d'autres termes, si nous vous renvoyons une commande différente en remplacement d'une autre non réceptionnée, nous ne pourrons en aucun cas reprendre ce dernier contre un remboursement éventuel.

  www.vefriga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raw viewing statistics associated to a username are kept for no more than twelve (12) months.Beyond this period, data is either deleted or made anonymous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magellan-network.com as primary domain	Les données de fréquentation brutes associant un identifiant ne sont pas conservées plus de douze (12) mois. Au-delà de ce délai, les données sont soit supprimées, soit anonymisées.

  2 Hits own-games.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is the Client’s responsibility to request a Service Credit from the Provider within 30 days from the date at which the Client may claim said Service Credit. Beyond this period, the Client can no longer assert their right to a Service Credit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliedesk.com as primary domain	Il appartient au Client de demander un Crédit de Service au Prestataire dans un délai de 30 jours à compter de la date à laquelle le Client peut prétendre audit Crédit de Service. Passé ce délai, le Client ne peut plus faire valoir son droit à un Crédit de Service.

  2 Hits www.lartigue1910.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Be sure to include the title of the position for which you are applying and the relevant reference number. Resumes will be kept for a period of one year. Beyond this period, the candidate will need to reapply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecolefrancophone.com as primary domain	. Assurez-vous d’indiquer le titre du poste pour lequel vous êtes intéressés ainsi que le numéro de référence pertinent. Les curriculum vitae seront conservés pour une période d'un an. Au-delà de cette période, le candidat ou la candidate devra postuler à nouveau.

  sante.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Completely clean and dry all water damage within 24 to 48 hours. Beyond this period, mould may develop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain	Jetez les matériaux poreux fortement endommagés par l’eau tels que :

  www.cnt.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The regular workweek of a caregiver who resides with his or her employer is 40 hours. Hours worked beyond this period are overtime. They must be paid at the regular rate with a 50% premium (time and a half).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnt.gouv.qc.ca as primary domain	La semaine normale de l'aide familiale qui réside chez son employeur est de 40 heures. Les heures travaillées au-delà de cette période sont des heures supplémentaires. Elles doivent être payées au taux habituel augmenté de 50 % (taux et demi).

  www.pauliuszdanavicius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Data may be stored beyond this period where stipulated by the European or national legislative authorities in Union regulations, laws or other provisions to which the controller is subject. Data shall also be blocked or deleted if a storage period dictated by the aforementioned standards expires, unless it is necessary to continue to store the data for the purpose of concluding or fulfilling a contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voletarium-skyexplorers.com as primary domain

Les données à caractère personnel de la personne concernée seront supprimées ou bloquées dès que l’objectif du stockage devient caduc. En outre, un tel stockage peut être prévu par le législateur européen ou national dans les règlements, lois ou autres réglementations de l’UE auxquels le responsable est soumis. Le blocage ou la suppression des données intervient également à l’expiration de la durée de stockage prescrite par les normes mentionnées, sauf s’il est nécessaire de conserver les données pour la conclusion ou l’exécution d’un contrat.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are eligible to receive the PMMC income support grant, you may receive up to 35 weeks of income support during the 52 week period immediately following the incident. This 52 week period is referred to as the income support period and payments will not be made beyond this period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Si vous êtes admissible, vous pouvez recevoir jusqu’à 35 semaines de soutien du revenu durant la période de 52 semaines suivant l’incident. Cette période de 52 semaines s’appelle la période de soutien du revenu et aucun paiement ne sera versé une fois qu’elle sera terminée. Les paiements versés pour les semaines admissibles peuvent être reçus durant des semaines consécutives ou divisés en différentes périodes au cours de la période de soutien du revenu.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19 The fact that such a period of time has been negotiated and included in the collective agreement indicates that the employer and the union considered the characteristics of the enterprise and agreed that, beyond this period, the employer would be entitled to terminate the sick person’s employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

19 L’existence d’une telle période, négociée et inscrite dans la convention collective, signale que l’employeur et le syndicat se sont penchés sur les caractéristiques de l’entreprise et ont convenu que, au-delà de cette période, l’employeur était en droit de mettre fin à l’emploi de la personne malade. Le consensus établi est important, parce qu’il émane des personnes qui connaissent le plus les conditions particulières de l’entreprise et, de surcroît, parce que ces personnes représentent des intérêts différents.  On peut ainsi présumer que la clause est négociée dans l’intérêt mutuel de l’employeur et des employés. La période de trois ans n’est donc pas un avantage pécuniaire faisant partie de la rémunération des employés au même titre que les prestations d’assurance-maladie ou le régime de pension d’invalidité. Il s’agit plutôt de la période d’absence maximale avant la rupture de la relation d’emploi. Vue sous l’angle de l’obligation d’accommodement, cette clause fait partie, avec le droit de retour au travail à temps partiel, des mesures mises en place dans l’entreprise pour permettre d’accommoder un employé malade.

  www.diyouware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond this period and in the absence of express reservations made by the Customer on the inventory that has been given to him, it will be deemed to have accepted all provisions and will be held responsible for damaged, missing objects or any other damage found upon departure of the Client of the House that has been assigned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montempo.fr as primary domain

Les informations et données à caractère personnel concernant le Client sont destinées à SGRHVS, responsable du traitement, ainsi qu’à ses sous-traitants, et sont nécessaires à la gestion de son séjour ainsi qu’aux relations commerciales découlant du présent Contrat. Dans les cas où le Client a été adressé à la Résidence par l’intermédiaire (i) du représentant de l’Etat dans le département ou ses délégataires ou (ii) d’une autre personne morale agissant pour le compte du Client, les informations relatives au séjour du Client pourront, dans la limite et aux conditions prévues aux conventions de réservation conclues entre la SGRHVS et ces organismes, faire l’objet d’un transfert auprès de l’organisme concerné dans le cadre du suivi de la réservation réalisée pour le compte du Client. Le Client est informé de ce traitement automatisé d'informations, notamment de la gestion de son adresse e-mail. Le fichier des données personnelles du Client fait l'objet d'une déclaration à la CNIL.

  said.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The data subject’s personal data is deleted and locked as soon as the purpose for which it was stored has been fulfilled. It may be stored beyond this period if this is provided for in European or national legislation in accordance with EU regulations, laws or other requirements to which the data controller is subject.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.de as primary domain	Si le traitement est requis afin de préserver un intérêt justifié de l'entreprise ou d'un tiers, et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas sur l'intérêt évoqué précédemment, l'art. 6. par. al. f du RGPD sert de base légale pour le traitement en question.

  www.omecmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My message to the community was that we have heard their desire to be able to move beyond this period. I assured them that UNICEF, our sister UN agencies and partner organizations will carry with us their calls for the international community to advocate for peace and stability to be brought to the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain

Le message que j’ai adressé à la communauté, c’est que nous avons entendu leur désir d’aller de l’avant. Je leur ai assuré que l’UNICEF, nos agences sœurs des Nations Unies et l’ensemble des organisations partenaires, nous ferons remonter au plus haut niveau de la communauté internationale leur appel à la paix et à la stabilité dans la région. Nous sommes prêts à travailler avec les communautés et le gouvernement pour que, chaque fois que le retour est possible, des écoles soient construites, l’eau potable soit rétablie, et la santé et des moyens de subsistance soient assurés. Afin qu’une «vie normale», comme une personne déplacée le faisait remarquer, puisse reprendre.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19 The fact that such a period of time has been negotiated and included in the collective agreement indicates that the employer and the union considered the characteristics of the enterprise and agreed that, beyond this period, the employer would be entitled to terminate the sick person’s employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

19 L’existence d’une telle période, négociée et inscrite dans la convention collective, signale que l’employeur et le syndicat se sont penchés sur les caractéristiques de l’entreprise et ont convenu que, au-delà de cette période, l’employeur était en droit de mettre fin à l’emploi de la personne malade. Le consensus établi est important, parce qu’il émane des personnes qui connaissent le plus les conditions particulières de l’entreprise et, de surcroît, parce que ces personnes représentent des intérêts différents.  On peut ainsi présumer que la clause est négociée dans l’intérêt mutuel de l’employeur et des employés. La période de trois ans n’est donc pas un avantage pécuniaire faisant partie de la rémunération des employés au même titre que les prestations d’assurance-maladie ou le régime de pension d’invalidité. Il s’agit plutôt de la période d’absence maximale avant la rupture de la relation d’emploi. Vue sous l’angle de l’obligation d’accommodement, cette clause fait partie, avec le droit de retour au travail à temps partiel, des mesures mises en place dans l’entreprise pour permettre d’accommoder un employé malade.

  diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The minimum price of sugar beet will fall simultaneously. Beyond this period, only an (optional) private storage aid scheme will be kept in place as a safety net. The reform also involved merging the A and B quotas into a single production quota, from which sugar for the chemical and pharmaceutical industries and for the production of bio-ethanol is excluded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie.belgium.be as primary domain

Dans les régions où les organisations de producteurs son peu développées, les Etats membres peuvent octroyer, pendant trois ans, des aides d'Etat en vue d'étendre les mesures de prévention et de gestion de crise aux producteurs indépendants qui ont conclu un contrat avec une organisation de producteurs. Cette assistance financière est toutefois limitée à 75 % de l'aide versée aux producteurs membres d'une organisation de producteurs.