bialystok – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      182 Results   50 Domains
  forum-synergies.eu  
Report on Civic Dialogue Gathering 2016, Bialystok (Poland)
Rapport dela rencontre Civic Dialogue 2016, Bialystok (Pologne)
  2 Hits insight.eun.org  
English and Chemistry teachers from Zespol Szkol Integracyjnych no 1 - PG no 17 in Bialystok, Poland, have used the multilingual Xperimania (www.xperimania.net) chats to combine teaching their subjects.
Des professeurs d’anglais et de chimie de l’école Zespol Szkol Integracyjnych no 1 - PG no 17 à Bialystok, en Pologne, ont utilisé les sessions de chat multilingues Xperimania (www.xperimania.net) afin de combiner les matières qu’ils enseignent. Cette alliance entre sciences et langues a inspiré tant les professeurs que les étudiants, et permis d’aborder d’importants sujets tels que le recyclage des matières plastiques.
  2 Hits sciencepourlepublic.ca  
Ellen Bialystok, a professor at York University, is a leading researcher in this field. Her research has shown that bilingual children have a more advanced ability to solve problems than children who have just one language and are otherwise at about the same developmental stage.
Ellen Bialystok, professeure à l'Université York, est une chercheuse de pointe dans ce domaine. Ses recherches ont démontré que les enfants bilingues sont plus aptes à résoudre des problèmes que les enfants unilingues et qui sont autrement au même stade de développement. Connaître une deuxième langue peut aussi aider les enfants à comprendre les langues écrites plus rapidement et à apprendre à lire plus facilement.
  6 Hits nserc-crsng.gc.ca  
"Some kind of protective effect is kicking in," says Bialystok. "The constant brain activity associated with the bilingual brain is preserving white matter and providing extra resources with which to compensate when Alzheimer's begins to strike."
« Un genre d'effet protecteur entre en action. L'activité cérébrale constante du cerveau bilingue préserve la substance blanche et fournit des ressources supplémentaires qui compensent les effets de la maladie d'Alzheimer lorsqu'elle frappe », ajoute Mme Bialystok.
  apollonia-art-exchanges.com  
Arsenal Gallery, Bialystok, Poland / Amfilada Gallery, Szczecin, Poland / Kulturforum Rheine, Kloster Bentlage, Rheine, Germany / Kunstlerdorf Schöppingen, Schöppingen, Germany / Stadtmuseum, Beckum, Germany / Borey Gallery, St. Petersburg, Russia / BWA Gallery, Slupsk, Poland / Festival ”In-Formation 98”, Vitebsk, Belarus
Galerie Arsenal, Bialystok, Pologne / Galerie Amfilada, Szczecin, Pologne / Kulturforum Rheine, Kloster Bentlage, Rheine, Allemagne / Kunersdorf Schöppingen, Schöppingen, Allemagne / Stadtmuseum, Beckum, Allemagne / Galerie Borey, Saint-Pétersbourg, Russie / Galerie BWA, Slupsk, Pologne / Festival  »In-Formation 98 », Vitebsk, Biélorussie
  7 Hits www.hotel-santalucia.it  
roomRoomsPhoto [*PHOTO_INDEX*] of [*PHOTO_TOTAL*]Share:Nowy Świat ApartmentsUpon request30https://www.booking.com/reviewlist.html? tmpl=reviewlistpopup;pagename=nowy-swiat-apartments-bialystok;hrwt=1;cc1=pl;target_aid=333255;aid=34709600347096
chambreChambres[*PHOTO_INDEX*] / [*PHOTO_TOTAL*]Partager:Nowy Świat ApartmentsSur demande30https://www.booking.com/reviewlist.html?tmpl=reviewlistpopup;pagename=nowy-swiat-apartments-bialystok;hrwt=1;cc1=pl;target_aid=333255;aid=34709600347096
  2 Hits xplora.org  
English and Chemistry teachers from Zespol Szkol Integracyjnych no 1 - PG no 17 in Bialystok, Poland, have used the multilingual Xperimania (www.xperimania.net) chats to combine teaching their subjects.
Des professeurs d’anglais et de chimie de l’école Zespol Szkol Integracyjnych no 1 - PG no 17 à Bialystok, en Pologne, ont utilisé les sessions de chat multilingues Xperimania (www.xperimania.net) afin de combiner les matières qu’ils enseignent. Cette alliance entre sciences et langues a inspiré tant les professeurs que les étudiants, et permis d’aborder d’importants sujets tels que le recyclage des matières plastiques.
  ec.europa.eu  
There are 11 courts of appeals in Poland. They are located in major cities: Bialystok, Gdansk, Katowice, Kraków, Lublin, Lódz, Poznan, Rzeszów, Warszawa, Wroclaw and Szczecin.
La Pologne compte 11 cours d’appel. Elles siègent dans les principales villes du pays: Bialystok, Gdansk, Katowice, Cracovie, Lublin, Lódz, Poznań, Rzeszów, Varsovie, Wroclaw et Szczecin.
  5 Hits monumentaltrees.com  
Monumental trees in Bialystok
Arbres monumentaux à Bialystok
  6 Hits unima.org  
teatr@btl.bialystok.pl
Ul. Kalinowskiego 1
  7mates.com  
Bialystok
Wasilków
  11 Hits avis.lu  
Bialystok
Gorzow
  holycouncil.org  
† Jacob of Bialystok and Gdansk
† Jacques de Białstok et Gdańsk
  56 Hits football-highlight.com  
2013-05-26 Jagiellonia Bialystok - Slask - Poland Ekstraklasa
2013-05-26 Jagiellonia Bialystok - Slask - Pologne Ekstraklasa
  puzzlefactory.pl  
coat of arms of Bialystok
armoiries de Bialystok
  3 Hits museeholocauste.ca  
This leather jacket is lined with sheepskin and embroidered with pink details. It belonged to Blanca Pinsker from Bialystok, Poland. (Photo: Peter Berra)
Ce manteau de cuir brun est doublé en laine de mouton et brodé de motifs roses. Il a appartenu à Blanca Pinsker originaire de Bialystok en Pologne. (Photo : Peter Berra)
  book.coe.int  
- Kazimierz Krzysztofek, professor of sociology at the University of Bialystok and at the Warsaw School of Advanced Social Psychology
- Kazimierz Krysztofek, professeur de sociologie à l’université de Bialystok et à l’Ecole des hautes études en psychologie sociale de Varsovie
  11 Hits avis.ch  
Bialystok
Katowice
  culturesconnection.com  
Ludwik Zamenhof Lejzer was born in 1859 in the city of Bialystok, in northern Poland. He expressed his desire to create a fair and egalitarian language for international communication from a very early age.
C’est dans le nord de la Pologne, à Bialystok, que Ludwik Lejzer Zamenhof est né en 1859. Très tôt il exprime sa volonté de créer une langue équitable pour la communication internationale. A 19 ans, il présente son projet à ses camarades de lycée. En 1887, après ses études d’ophtalmologie, Zamenhof publie, à Varsovie et en russe, son ouvrage
  2 Hits scienceadvice.ca  
Ellen Bialystok, a professor at York University, is a leading researcher in this field. Her research has shown that bilingual children have a more advanced ability to solve problems than children who have just one language and are otherwise at about the same developmental stage.
Ellen Bialystok, professeure à l'Université York, est une chercheuse de pointe dans ce domaine. Ses recherches ont démontré que les enfants bilingues sont plus aptes à résoudre des problèmes que les enfants unilingues et qui sont autrement au même stade de développement. Connaître une deuxième langue peut aussi aider les enfants à comprendre les langues écrites plus rapidement et à apprendre à lire plus facilement.
  mhmc.ca  
, honours the courage of the many thousands of men and women who stood up against deportation and mass murder, risking their lives to initiate uprisings in ghettos (Warsaw, Bialystok, Vilna and Sosnowiec) and death camps (Treblinka and Sobibor).
, rend hommage au courage de milliers d'hommes et de femmes qui se sont révoltés au péril de leurs vies contre les déportations et les assassinats de masse, initiant des soulèvements dans les ghettos (Varsovie, Bialystok, Vilna, Sosnowiec) et les camps d'extermination (Treblinka, Sobibor). Au-delà de ces actes héroïques, l'année 1943 fut marquée par des déportations massives et une vaste destruction des communautés juives. La cérémonie commémorative de Yom HaShoah rend hommage à six survivants montréalais, symbolisant les six millions de victimes du génocide juif durant la Seconde Guerre mondiale. Ils allumeront les bougies du souvenir et livreront leurs témoignages de l'année 1943 à travers de courtes vidéos. Dans ces enregistrements, Jacob Lev parle de sa vie dans le ghetto de Varsovie où, alors enfant, il dérobait des vivres afin de nourrir sa famille. Il témoigne également de sa déportation dans un camp de travail. Yehudi Lindeman évoque comment, enfant, il a échappé à la déportation grâce à sa mère et d'autres sauveurs, vivant caché jusqu'à sa libération par les soldats canadiens. Leon Calderon parle de sa déportation de Salonique, sa ville natale, pour Auschwitz-Birkenau et des mois durant lesquels il a dû nettoyer le ghetto de Varsovie avec 100 autres détenus grecs suite à l'écrasement du soulèvement. Musia Schwartz partage ses souvenirs de Varsovie, où elle a survécu en se faisant passer pour une domestique chrétienne. Fela Ross témoigne de sa vie dans le ghetto de Lodz jusqu'à sa déportation à Auschwitz, puis comme travailleur forcé à Hambourg et enfin à Bergen-Belsen où il fut libéré. Baruch Spiegel, le dernier survivant montréalais impliqué dans le soulèvement du ghetto de Varsovie, partage ses souvenirs des combattants et son implication dans le soulèvement. Il sera représenté par sa fille, Mindy Spiegel, qui allumera la bougie du souvenir pour lui. La commémoration sera entrecoupée de poèmes, de courts textes en anglais, français, hébreux et yiddish mais également de chansons entonnées par la chorale de l'école Bialik. Un chant en ladino sera interprété par Sharon Azrieli Perez, soprano et cantor reconnue.
  3 Hits smpcorp.com  
Bialystok, Poland
Voir maintenant
  4 Hits wincomparator.com  
Jagiellonia Bialystok
Piast Gliwice
  2 Hits canadainternational.gc.ca  
15-099 Bialystok
2A Przejazd