bias due to – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   20 Domains
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, obtaining such relationships is problematic. Sampling bias due to gear limitations is ever-present, but is especially acute in shallow waters, where bottom habitats can be spatially variable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Les liens entre les espèces et leur habitat permettent aux gestionnaires de définir des protocoles efficaces de compensation et sont essentielles pour élaborer des mesures d'atténuation et de compensation de DDP scientifiquement justifiables. Toutefois, l'établissement de tels liens est problématique. On se heurte en permanence à des biais d'échantillonnage dus aux limites des engins utilisés, particulièrement dans les eaux peu profondes, où peut exister une variation spatiale des habitats du fond. Les mesures destinées à rectifier ces erreurs sont souvent coûteuses et imprécises, et il n'est pas toujours possible de les mettre en œuvre dans tous les éléments de l'habitat. Il n'existe pas de solution adaptée à tous les cas.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, obtaining such relationships is problematic. Sampling bias due to gear limitations is ever-present, but is especially acute in shallow waters, where bottom habitats can be spatially variable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Les liens entre les espèces et leur habitat permettent aux gestionnaires de définir des protocoles efficaces de compensation et sont essentielles pour élaborer des mesures d'atténuation et de compensation de DDP scientifiquement justifiables. Toutefois, l'établissement de tels liens est problématique. On se heurte en permanence à des biais d'échantillonnage dus aux limites des engins utilisés, particulièrement dans les eaux peu profondes, où peut exister une variation spatiale des habitats du fond. Les mesures destinées à rectifier ces erreurs sont souvent coûteuses et imprécises, et il n'est pas toujours possible de les mettre en œuvre dans tous les éléments de l'habitat. Il n'existe pas de solution adaptée à tous les cas.
  www.swissarbitration.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) Perceived bias due to orders/actions of the arbitrator(s)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissarbitration.org as primary domain
a) Impression de partialité suite à des décisions/actions de l’arbitre
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, from a biological perspective, recalculating reported data seems appropriate to reduce bias due to differences in methods because this approach reduces the excess in N inputs relative to N outputs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
L’objectif de l’étude présentée ici était de déterminer s’il est utile de corriger l’absorption portale nette (APN) d’azote uréique, ammoniacal et provenant des acides aminés pour tenir compte des différences de méthodes avant d’intégrer les valeurs à une méta-analyse. Nous avons posé comme hypothèse que la différence, ou le bilan des viscères à irrigation portale (VIP), entre les entrées d’azote (N apparemment digéré et N uréique) et les sorties (N ammoniacal et provenant des acides aminés) est nulle en l’absence d’erreurs de mesure et en supposant que les autres entrées et sorties d’azote sont relativement faibles et s’équilibrent. Nous avons constitué une base de données avec les valeurs tirées de 44 publications faisant état des résultats de 129 traitements (moutons, n = 71; bovins de boucherie, n = 32; vaches laitières, n = 26). Au besoin, nous avons recalculé l’APN d’azote uréique (n = 38) et ammoniacal (n = 35) pour avoir des valeurs établies en fonction du sang entier, tandis que les valeurs d’APN d’azote provenant des acides aminés (n = 87) ont été recalculées pour tout l’azote des acides aminés qui est passé par les VIP plutôt que seulement pour l’azote du groupe -amino. Avant les corrections, le bilan VIP était en moyenne de 22,9 % de l’azote ingéré (é.-t. : 29,0) pour tous les traitements; après les corrections, le bilan VIP a baissé de façon significative, pour passer à 10,2 % de l’azote ingéré (é.-t. : 34,7). Le bilan VIP ne différait pas d’une espèce à l’autre, ni avant, ni après les corrections. La correction de l’APN d’azote uréique, ammoniacal et provenant des acides aminés s’est traduite par l’augmentation de l’exactitude, sans amélioration de la précision. Par conséquent, d’un point de vue biologique, il semble opportun de recalculer les données publiées pour réduire le biais lié à des différences de méthodes, car cette approche permet de réduire les entrées d’azote en excès des sorties azotées.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, from a biological perspective, recalculating reported data seems appropriate to reduce bias due to differences in methods because this approach reduces the excess in N inputs relative to N outputs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
L’objectif de l’étude présentée ici était de déterminer s’il est utile de corriger l’absorption portale nette (APN) d’azote uréique, ammoniacal et provenant des acides aminés pour tenir compte des différences de méthodes avant d’intégrer les valeurs à une méta-analyse. Nous avons posé comme hypothèse que la différence, ou le bilan des viscères à irrigation portale (VIP), entre les entrées d’azote (N apparemment digéré et N uréique) et les sorties (N ammoniacal et provenant des acides aminés) est nulle en l’absence d’erreurs de mesure et en supposant que les autres entrées et sorties d’azote sont relativement faibles et s’équilibrent. Nous avons constitué une base de données avec les valeurs tirées de 44 publications faisant état des résultats de 129 traitements (moutons, n = 71; bovins de boucherie, n = 32; vaches laitières, n = 26). Au besoin, nous avons recalculé l’APN d’azote uréique (n = 38) et ammoniacal (n = 35) pour avoir des valeurs établies en fonction du sang entier, tandis que les valeurs d’APN d’azote provenant des acides aminés (n = 87) ont été recalculées pour tout l’azote des acides aminés qui est passé par les VIP plutôt que seulement pour l’azote du groupe -amino. Avant les corrections, le bilan VIP était en moyenne de 22,9 % de l’azote ingéré (é.-t. : 29,0) pour tous les traitements; après les corrections, le bilan VIP a baissé de façon significative, pour passer à 10,2 % de l’azote ingéré (é.-t. : 34,7). Le bilan VIP ne différait pas d’une espèce à l’autre, ni avant, ni après les corrections. La correction de l’APN d’azote uréique, ammoniacal et provenant des acides aminés s’est traduite par l’augmentation de l’exactitude, sans amélioration de la précision. Par conséquent, d’un point de vue biologique, il semble opportun de recalculer les données publiées pour réduire le biais lié à des différences de méthodes, car cette approche permet de réduire les entrées d’azote en excès des sorties azotées.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, from a biological perspective, recalculating reported data seems appropriate to reduce bias due to differences in methods because this approach reduces the excess in N inputs relative to N outputs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
L’objectif de l’étude présentée ici était de déterminer s’il est utile de corriger l’absorption portale nette (APN) d’azote uréique, ammoniacal et provenant des acides aminés pour tenir compte des différences de méthodes avant d’intégrer les valeurs à une méta-analyse. Nous avons posé comme hypothèse que la différence, ou le bilan des viscères à irrigation portale (VIP), entre les entrées d’azote (N apparemment digéré et N uréique) et les sorties (N ammoniacal et provenant des acides aminés) est nulle en l’absence d’erreurs de mesure et en supposant que les autres entrées et sorties d’azote sont relativement faibles et s’équilibrent. Nous avons constitué une base de données avec les valeurs tirées de 44 publications faisant état des résultats de 129 traitements (moutons, n = 71; bovins de boucherie, n = 32; vaches laitières, n = 26). Au besoin, nous avons recalculé l’APN d’azote uréique (n = 38) et ammoniacal (n = 35) pour avoir des valeurs établies en fonction du sang entier, tandis que les valeurs d’APN d’azote provenant des acides aminés (n = 87) ont été recalculées pour tout l’azote des acides aminés qui est passé par les VIP plutôt que seulement pour l’azote du groupe -amino. Avant les corrections, le bilan VIP était en moyenne de 22,9 % de l’azote ingéré (é.-t. : 29,0) pour tous les traitements; après les corrections, le bilan VIP a baissé de façon significative, pour passer à 10,2 % de l’azote ingéré (é.-t. : 34,7). Le bilan VIP ne différait pas d’une espèce à l’autre, ni avant, ni après les corrections. La correction de l’APN d’azote uréique, ammoniacal et provenant des acides aminés s’est traduite par l’augmentation de l’exactitude, sans amélioration de la précision. Par conséquent, d’un point de vue biologique, il semble opportun de recalculer les données publiées pour réduire le biais lié à des différences de méthodes, car cette approche permet de réduire les entrées d’azote en excès des sorties azotées.
  www.rescuesystem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any change in the observed pattern compared to the Morse Code of reference indicates the presence of a rearrangement in the target locus. Amplifications, deletions, repeats, inversions and translocations can be identified and analyzed depending on the chosen Morse Code design with no bias due to sequence content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomicvision.com as primary domain
La stratégie sous-jacente au GMC est d’utiliser la distribution spatiale des sondes pour fournir un complément d’informations au-delà des sondes elles-mêmes. La reconnaissance de différents motifs dans le Morse Code se base non seulement sur la taille et la couleur des sondes, mais aussi sur leur distribution et la distance entre elles. L’étirement identique de l’ADN permet des mesures exactes et reproductibles de la longueur des sondes ainsi que des espaces qui les séparent. Toute modification de la configuration observée par rapport au Morse Code de référence évoque la présence d’un réarrangement dans la région cible. Les amplifications, les délétions, les répétitions, les inversions et les translocations peuvent être identifiées et analysées sans biais selon le motif de MorseCode choisi du fait du contenu de la séquence. La méthode GMC permet de détecter des réarrangements équilibrés souvent sous-détectés par les autres méthodes et fournit également des informations sur la localisation et le nombre exact de copies identifiées.
  www.cadth.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These methodological diversities might increase the risk of detection bias. In addition, 4 of 15 included studies were found to be at risk of selection bias due to their failure to enroll the study participants in a consecutive or random manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
Bon nombre d’études ne précisaient pas la définition sur laquelle on s’appuyait pour diagnostiquer l’IAM. Il était donc impossible de déterminer si le diagnostic final d’IAM (norme de référence), qui était posé sur la foi de critères cliniques, était semblable d’une étude à l’autre. Au cours de certaines des études, le diagnostic final était posé au moment de la sortie des patients de l’hôpital, tandis qu’au cours d’autres études, les patients étaient suivis après leur sortie de l’hôpital aux fins de confirmation du diagnostic. La durée du suivi variait aussi d’une étude à l’autre. Les différences méthodologiques pourraient accroitre le risque de biais de détection. De plus, on a constaté qu’il y avait un risque de biais de sélection pour quatre des quinze études retenues, parce que les sujets n’avaient pas été inscrits de façon consécutive ou aléatoire.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on this systematic review, Health Canada concluded that the evidence to date from clinical trials and prospective cohort studies was not sufficient to support a whole grains and coronary heart disease risk reduction claim in Canada. Only six prospective cohort studies were eligible for inclusion and these were limited by potential bias due to confounding factors and poor applicability to the general population of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
En s'appuyant sur cet examen systématique, Santé Canada a conclu que les preuves issues des essais cliniques et des études de cohorte prospectives à ce jour sont insuffisantes pour appuyer une allégation au Canada concernant les grains entiers et la réduction du risque de maladies coronariennes. Seulement six études de cohorte prospectives se sont révélées admissibles, et leurs résultats étaient restreints par un biais potentiel causé par des facteurs de confusion et une applicabilité faible à la population canadienne en général. Un effet global des grains entiers sur le cholestérol total et sur le cholestérol LDL a été observé lorsque les résultats des essais cliniques contrôlés ont été regroupés, mais des analyses de sensibilité ont démontré que cet effet est largement attribuable à des essais testant des grains individuels riches en fibres bêta-glucane, et à des essais jugés de piètre qualité. L'effet hypocholestérolémiant découlant des grains riches en fibres bêta-glucane ne peut être généralisé à d'autres grains, y compris au blé, le grain le plus consommé au Canada. Par conséquent, une allégation santé portant sur les grains entiers et les maladies coronariennes serait trompeuse si elle s'appliquait à des grains dont la teneur en fibres bêta-glucane n'est pas élevée. Santé Canada a déjà accepté une allégation santé au sujet des produits d'avoine et de leur effet hypocholestérolémiantNote de bas de page 4.
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on this systematic review, Health Canada concluded that the evidence to date from clinical trials and prospective cohort studies was not sufficient to support a whole grains and coronary heart disease risk reduction claim in Canada. Only six prospective cohort studies were eligible for inclusion and these were limited by potential bias due to confounding factors and poor applicability to the general population of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
En s'appuyant sur cet examen systématique, Santé Canada a conclu que les preuves issues des essais cliniques et des études de cohorte prospectives à ce jour sont insuffisantes pour appuyer une allégation au Canada concernant les grains entiers et la réduction du risque de maladies coronariennes. Seulement six études de cohorte prospectives se sont révélées admissibles, et leurs résultats étaient restreints par un biais potentiel causé par des facteurs de confusion et une applicabilité faible à la population canadienne en général. Un effet global des grains entiers sur le cholestérol total et sur le cholestérol LDL a été observé lorsque les résultats des essais cliniques contrôlés ont été regroupés, mais des analyses de sensibilité ont démontré que cet effet est largement attribuable à des essais testant des grains individuels riches en fibres bêta-glucane, et à des essais jugés de piètre qualité. L'effet hypocholestérolémiant découlant des grains riches en fibres bêta-glucane ne peut être généralisé à d'autres grains, y compris au blé, le grain le plus consommé au Canada. Par conséquent, une allégation santé portant sur les grains entiers et les maladies coronariennes serait trompeuse si elle s'appliquait à des grains dont la teneur en fibres bêta-glucane n'est pas élevée. Santé Canada a déjà accepté une allégation santé au sujet des produits d'avoine et de leur effet hypocholestérolémiantNote de bas de page 4.
  www.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roughly speaking, voxel-wise analyses of lesion-symptom mapping allows analysis of behavioural performance and lesion patterns as continuous variables. This avoids the bias due to the choice of normal performance cutoff or of brain region of interest, which reduce the behavioural and lesion data, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Notre travail sur les patients cérébro-lésés repose essentiellement sur la mise en relation statistique entre les lésions cérébrales de patients (localisation, taille, origine,...) et les symptômes cliniques. Cette technique a été introduite il y a une dizaine d’années pour résoudre les difficultés rencontrées dans l’étude classique de lésion. Pour être bref, cette technique permet d’analyser les données comportementales et les patterns de lésion comme des variables continues, permettant d’éviter les biais induit par le choix d’une région d’intérêt ou l’utilisation de cut-offs comportementaux réduisant les données structurelles et comportementales.