bids were submitted – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   3 Domains   Page 6
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We responded to a tender. Although solicitations were more widespread, in fact only two bids were submitted, and we were the successful bidder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous avons donc répondu à un appel d'offres. Même si l'appel d'offres avait été assez largement diffusé, deux offres seulement ont été faites et c'est la nôtre qui a été retenue.
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The respondent Crown asserts that bids were submitted in response to calls for tender by the Government of Canada or its agencies on a collusive basis. "Low bidders" were said to have included in their bids "costs" which would cover compensating payments to be made to co‑operating " high bidders" or in some cases, "non‑bidders".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le ministère public soutient qu'il y a eu collusion dans les soumissions faites par suite d'appels d'offres lancés par le gouvernement du Canada ou ses organismes. Il est allégué que les soumissions des "adjudicataires" comprenaient des "frais" destinés à couvrir les indemnités compensatrices à verser aux "soumissionnaires" collaborateurs ou, dans certains cas, à des "non‑soumissionnaires" collaborateurs. La compensation prenait parfois d'autres formes; par exemple, les adjudicataires accordaient des travaux en sous‑traitance aux soumissionnaires collaborateurs ou à d'autres participants au prétendu complot.
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The respondent Crown asserts that bids were submitted in response to calls for tender by the Government of Canada or its agencies on a collusive basis. "Low bidders" were said to have included in their bids "costs" which would cover compensating payments to be made to co‑operating " high bidders" or in some cases, "non‑bidders".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le ministère public soutient qu'il y a eu collusion dans les soumissions faites par suite d'appels d'offres lancés par le gouvernement du Canada ou ses organismes. Il est allégué que les soumissions des "adjudicataires" comprenaient des "frais" destinés à couvrir les indemnités compensatrices à verser aux "soumissionnaires" collaborateurs ou, dans certains cas, à des "non‑soumissionnaires" collaborateurs. La compensation prenait parfois d'autres formes; par exemple, les adjudicataires accordaient des travaux en sous‑traitance aux soumissionnaires collaborateurs ou à d'autres participants au prétendu complot.