big countries – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   15 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
of small and big countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Get the Flash Player to see this player.
  www.pearle.ws  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The composition of the Executive Committee is based upon a geographical criterion where one delegate represents one particular geographical area in Europe as follows: a representative for each of the three big countries (France, Germany, UK) and a representative of each of the regions representing the Northern countries, the New Member states of the EU, the Southern countries and the small countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pearle.ws as primary domain
Lors de la 41eme Assemblée Générale ayant eu lieu le 19 et 20 Mai à Budapest, les membres de Pearle* ont élu à l'unanimité un nouveau Président et un nouveau conseil d'administration. Le Président et les membres sont élus pour une période de deux ans, c'est-à-dire dans ce cas, jusqu'au printemps 2013, où de nouvelles élections auront lieu.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It is only through international cooperation between developing and developed countries, between new and old economies, between small and big countries that we can find mutually acceptable solutions to global problems affecting us all," said European Council President Herman Van Rompuy, who, together with European Commission President José Manuel Barroso, represented the European Union at the summit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Ce n'est que grâce à la coopération internationale entre les pays en développement et les pays développés, les nouvelles et les anciennes économies, et les petits et les grands pays que nous serons en mesure de trouver des solutions mutuellement acceptables aux problèmes mondiaux qui nous touchent tous", a déclaré le président du Conseil européen Herman Van Rompuy qui représentait l'Union européenne lors du sommet aux côtés du président de la Commission européenne José Manuel Barroso. La république d'Afrique du Sud était représentée par son président, Jacob Zuma.
  www.spsrasd.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He also called on the big countries that defend democracy and human rights “to apply these principles in case of the people of Western Sahara, who have been advocating their right to self-determination in accordance with the UN resolution 1514, adopted by the General Assembly of the United Nations on 15 December 1960.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spsrasd.info as primary domain
Alger, 15 déc 2012 (SPS) Le chef de la délégation sahraouie des droits de l'Homme venue des territoires occupés, M. Abidati Mahjoub, a souligné samedi à Alger que la situation dans les territoires occupés était "catastrophique" en raison de la répression implacable menée par les forces marocaines contre les citoyens sahraouis en vue de les dissuader de revendiquer pacifiquement leur droit à l'autodétermination.
  www.magnoliasorrento.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The commitment of the Ministry of Foreign Affairs to complete the international recognition process should be focused on a diplomatic communication with the big countries, within and beyond Europe, that have not yet recognized Kosovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain
La République du Kosovo est reconnue par 114 pays, et de ce fait, l'objectif initial de plus de 100 reconnaissances est atteint. L'engagement du Ministère des Affaires Étrangères de mener à terme le processus de reconnaissance internationale devrait se concentrer sur la communication diplomatique avec les grands pays, au sein et au-delà de l'Europe, qui n’ont pas encore reconnu le Kosovo.
  www.eu2003.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr J ROGGE: I am coming from a country that is exactly as big as yours and I consider Belgium and Greece as being very big countries. Can we award the Games to countries of the size of Greece, 10 million people?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain
A. FLORES («AGENCE DE PRESSE ESPAGNOLE») : Dr Rogge, les Jeux Olympiques signifient l’arrêt de la guerre. Je sais que vous avez adopté l’idée de la Trêve Olympique. Serait-il possible de tenter encore autre chose - d’ici 2004 - pour mettre fin aux conflits ou ne fût-ce que pour arrêter provisoirement ces conflits ? Ma question est la suivante : dans cet ordre d’idées, le CIO va-t-il une fois de plus attribuer les Jeux à un petit pays ?
  8 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hot or Not is a great place to meet people in Canada, whether you want to chat, have fun, flirt or even do some dating. There are big countries, and then there’s Canada, with not just a huge amount of space but two very distinct personalities too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Le Canada n'est pas qu'un vaste territoire, le pays est très fortement empreint d’une double identité. Imprègne-toi de l'héritage culturel français de Montréal et va goûter le soir à l'ambiance chaleureuse du quartier latin. Et rien de mieux qu'une virée à Toronto pour faire des emplettes, prendre un repas à deux ou pourquoi pas apprécier la vue de la ville du sommet de la Tour CN. Si tu as l'âme artistique et que tu aimes la nourriture bio, Vancouver est faite pour toi et si tu cherches une expérience unique et inoubliable, pourquoi ne pas aller se balader dans un traîneau tiré par des chiens et admirer les aurores boréales ?
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think there are two or three elements that are very special for us when we define a country. Normally we know exactly that in China, in India, and in many other big countries and big markets, we want to establish our entrepreneurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Lorsqu'on choisit un pays, je crois qu'il y a deux ou trois éléments particulièrement importants pour nous. De façon générale, nous savons qu'en Chine, en Inde et sur d'autres très gros marchés, nous voulons établir nos entrepreneurs. Aujourd'hui, il est impossible d'oublier la Chine. Nous avons travaillé fort pour obtenir une entente avec ce pays... dans beaucoup de gouvernements démocratiques différents. La président du Chili s'est rendu dix fois en Chine, je crois, et nous avons accueilli plusieurs fois le premier ministre chinois au Chili.
  www.gelatomuseum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, in her earlier work (with colleagues at the International Institute for the Environment and Development and Columbia University), Prof. Balk found that cities are disproportionately located in coastal regions, even in big countries like the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.axa-research.org as primary domain
Par exemple, lors de ses travaux précédents (réalisés avec ses collègues de l’institut International pour l’Environnement et le développement durable et la Columbia University), le Professeur Balk a découvert que les villes étaient situées de façon disproportionnées dans des zones côtières, même dans de grands pays comme les États-Unis. Dans les villes côtières du monde entier, les populations vivent souvent dans des zones à faible élévation également. Si de telles observations sont établies à grande échelle, l’incertitude demeure quant à ce qui distingue les grandes villes des villes de taille moyenne ; et il existe peu d’informations concernant celles dont les populations sont inférieures à un demi-million.
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let me give an example. In the coming months, two very big countries are going to give birth to something very important. China and the United States will produce, each of them, close to 1 trillion dollars worth of economic stimulus in tax cuts, transport, infrastructure, mass transit and energy systems, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
Permettez-moi de donner un exemple. Dans les prochains mois, deux très grands pays s’apprêtent à prendre des initiatives majeures. La Chine et les États-Unis vont consacrer, chacun, près de 1 000 milliards de dollars à la relance de leur économie à travers des réductions d’impôt, des mesures consacrées aux infrastructures, aux systèmes publics de transport, et aux systèmes énergétiques, etc. Si ces trains de mesures privilégient des projets respectueux de l’environnement, les technologies des énergies renouvelables et les programmes d’éducation au recyclage, ce sera la chance de notre vie. Si nous nous en remettons aux combustibles fossiles actuels, nocifs pour l’environnement, c’est l’avenir de nos enfants qui sera compromis. Et cela vaut pour d’autres mesures de relance budgétaire dans d’autres pays.
  europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to an article in the Wall Street Journal published in October, the Commission’s Directorate-General for Energy is reported to have already expressed (in the preliminary version of its “Energy Roadmap 2050”) serious doubts about the efficiency of its climate change policies if “big countries do not manage to strengthen their coordinated action on climate”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
De son côté, le Parlement européen se prononcera à la mi-novembre sur la résolution adoptée par la commission Environnement : celle-ci exhorte l'UE à jouer un rôle de chef de file lors du Sommet de Durban et à accorder son soutien total à la poursuite du Protocole de Kyoto après 2012, en insistant sur les avantages d'un dépassement de l'objectif de 20 % de réduction des gaz à effet de serre, qui " renforcera à la fois les emplois verts, la croissance et la sécurité". Le texte indique également que l'UE devrait contribuer à hauteur de 30 milliards d'euros au fonds vert pour le climat et prône de nouvelles mesures pour réduire les émissions des secteurs aérien et maritime exclues du protocole. Par ailleurs, les députés de la commission ont soutenu l'intégration du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne à partir du 1er janvier 2012.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the EuroPCom opening session, a considerable part of the panel's discussions focussed on the results about the EU regions' views on which political representatives are best placed to explain Europe. In Southern countries where the economic situation is challenging, such as in Greece, Spain, and Italy, the results clearly show a general distrust in the political elite. As pointed out by Mercedes Bresso, it is interesting to see that: "in "big" countries and regions such as France, Poland, Southern Germany and the UK, people tend to rely on their local and regional representatives to communicate about Europe". In other countries, respondents referred to their national representatives (e.g. Scandinavian countries, West Germany), Members of the European Parliament (e.g. Portugal) and Members of the European Commission (e.g. Czech Republic). Reacting to these results, Gregory Paulger, Director-General of the European Commission's Directorate-General Communication stressed: "It is clear from the mix of answers that the best way to communicate Europe is to communicate in partnership, involving all levels of government, and in particular the local and regional levels".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Durant la session d'ouverture de la conférence EuroPcom, une partie importante des discussions ont été axées sur les résultats concernant les avis exprimés relatifs aux représentants politiques les mieux placés pour expliquer l'Europe localement. Dans les pays du Sud tels que la Grèce, l'Espagne et l'Italie, où la situation économique est préoccupante, les résultats indiquent clairement une méfiance vis–à-vis des élites politiques. Comme l'a signalé Mercedes Bresso, il est intéressant de voir que "dans les "grands" pays et régions tels que la France, la Pologne, le sud de l'Allemagne et le Royaume-Uni, les citoyens ont tendance à faire confiance à leurs représentants locaux et régionaux pour communiquer sur l'Europe." Dans d'autres pays, les personnes interrogées donnent la préférence à leurs représentants nationaux (notamment les pays scandinaves et l'ouest de l'Allemagne), aux députés européens (par exemple au Portugal) et aux membres de la Commission européenne (République tchèque). Réagissant à ces résultats, Gregory Paulger, directeur général de la direction générale de la communication de la Commission européenne, a souligné que "la variété de réponses indique clairement que la meilleure manière de communiquer sur l'Europe est de communiquer en partenariat, en associant tous les niveaux de gouvernement, et en particulier les niveaux local et régional."