big group – French Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actually, we're only going to be making one presentation. I brought a big group to help me with the tough questions, but we'll limit ourselves to the one presentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous n'allons présenter qu'un seul exposé. Beaucoup de personnes m'accompagnent afin de m'aider à répondre aux questions difficiles, mais nous allons nous limiter à un seul exposé.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you belong to the big group of Swiss tourists visiting Greece – there are about 350’000 of them per year – or whether you belong to the roughly 3’400 registered Swiss citizens living permanently in Greece, whether you represent Swiss business interests or travel to Greece for any other reason: you will find on this site the necessary contact details of the Embassy and its consular section, as well as of our Honorary Consulates in different parts of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Que vous fassiez partie des nombreux citoyens suisses se rendant en Grèce en touristes – il y en a environ 350'000 par an – ou que vous soyez parmi nos compatriotes suisses résidant en permanence en Grèce (ils sont près de 3'400), que vous représentiez des intérêts commerciaux suisses ou autres, vous trouverez ici les contacts nécessaires avec l’Ambassade et sa section consulaire. Nous sommes à votre disposition pour des affaires de routine aussi bien que pour des cas d’urgence. Notre section consulaire à Athènes, soutenue par les Consulats honoraires de Corfou, Rhodes, Patras et Salonique, est un centre de services qui fera tout pour assister les citoyens qui leur en feront la demande.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you belong to the big group of Swiss tourists visiting Greece – there are about 350’000 of them per year – or whether you belong to the roughly 3’400 registered Swiss citizens living permanently in Greece, whether you represent Swiss business interests or travel to Greece for any other reason: you will find on this site the necessary contact details of the Embassy and its consular section, as well as of our Honorary Consulates in different parts of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Que vous fassiez partie des nombreux citoyens suisses se rendant en Grèce en touristes – il y en a environ 350'000 par an – ou que vous soyez parmi nos compatriotes suisses résidant en permanence en Grèce (ils sont près de 3'400), que vous représentiez des intérêts commerciaux suisses ou autres, vous trouverez ici les contacts nécessaires avec l’Ambassade et sa section consulaire. Nous sommes à votre disposition pour des affaires de routine aussi bien que pour des cas d’urgence. Notre section consulaire à Athènes, soutenue par les Consulats honoraires de Corfou, Rhodes, Patras et Salonique, est un centre de services qui fera tout pour assister les citoyens qui leur en feront la demande.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you belong to the big group of Swiss tourists visiting Greece – there are about 350’000 of them per year – or whether you belong to the roughly 3’400 registered Swiss citizens living permanently in Greece, whether you represent Swiss business interests or travel to Greece for any other reason: you will find on this site the necessary contact details of the Embassy and its consular section, as well as of our Honorary Consulates in different parts of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Que vous fassiez partie des nombreux citoyens suisses se rendant en Grèce en touristes – il y en a environ 350'000 par an – ou que vous soyez parmi nos compatriotes suisses résidant en permanence en Grèce (ils sont près de 3'400), que vous représentiez des intérêts commerciaux suisses ou autres, vous trouverez ici les contacts nécessaires avec l’Ambassade et sa section consulaire. Nous sommes à votre disposition pour des affaires de routine aussi bien que pour des cas d’urgence. Notre section consulaire à Athènes, soutenue par les Consulats honoraires de Corfou, Rhodes, Patras et Salonique, est un centre de services qui fera tout pour assister les citoyens qui leur en feront la demande.

  teottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One time me and my friend went to Cracow on a night train in order to visit some older colleagues. We were lucky because there was a big group of girls in the same carriage. At that time it was rather easy to be a foreigner in Poland, there were little signs of racism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain

Une fois, avec mon collègue de groupe, nous voyagions à Kraków en train de nuit pour visiter justement ces collègues et nous avions eu de la chance, car dans notre wagon il y avait une grande groupe de fille. Cette période n’était pas pour les étrangers dure, car il n’y avait pas beaucoup de traces de racisme. Les garçons polonais dans le train n’avaient rien contre nous, mon collègue et moi, nous avions discuté toute la nuit avec les filles. Toutefois, nous ne pouvions pas penser à une relation sérieuse, parce que nous savions que nous n’avions pas droit aux filles, car ce type de contact durait très court. Chacun de nous n’écrivait que quelques lettres. Il n’y avait pas de rencarts à l’Université de Lublin.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you belong to the big group of Swiss tourists visiting Greece – there are about 350’000 of them per year – or whether you belong to the roughly 3’400 registered Swiss citizens living permanently in Greece, whether you represent Swiss business interests or travel to Greece for any other reason: you will find on this site the necessary contact details of the Embassy and its consular section, as well as of our Honorary Consulates in different parts of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Que vous fassiez partie des nombreux citoyens suisses se rendant en Grèce en touristes – il y en a environ 350'000 par an – ou que vous soyez parmi nos compatriotes suisses résidant en permanence en Grèce (ils sont près de 3'400), que vous représentiez des intérêts commerciaux suisses ou autres, vous trouverez ici les contacts nécessaires avec l’Ambassade et sa section consulaire. Nous sommes à votre disposition pour des affaires de routine aussi bien que pour des cas d’urgence. Notre section consulaire à Athènes, soutenue par les Consulats honoraires de Corfou, Rhodes, Patras et Salonique, est un centre de services qui fera tout pour assister les citoyens qui leur en feront la demande.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you belong to the big group of Swiss tourists visiting Greece – there are about 350’000 of them per year – or whether you belong to the roughly 3’400 registered Swiss citizens living permanently in Greece, whether you represent Swiss business interests or travel to Greece for any other reason: you will find on this site the necessary contact details of the Embassy and its consular section, as well as of our Honorary Consulates in different parts of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Que vous fassiez partie des nombreux citoyens suisses se rendant en Grèce en touristes – il y en a environ 350'000 par an – ou que vous soyez parmi nos compatriotes suisses résidant en permanence en Grèce (ils sont près de 3'400), que vous représentiez des intérêts commerciaux suisses ou autres, vous trouverez ici les contacts nécessaires avec l’Ambassade et sa section consulaire. Nous sommes à votre disposition pour des affaires de routine aussi bien que pour des cas d’urgence. Notre section consulaire à Athènes, soutenue par les Consulats honoraires de Corfou, Rhodes, Patras et Salonique, est un centre de services qui fera tout pour assister les citoyens qui leur en feront la demande.

  productregistration.sony.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Big shopping center in Eilat is a large open shopping center owned by the successful nationwide BIG group. Big Eilat is an entertainment shopping site in the city center, 10,000 square meters that contains about 30 stores- fashion, housewares, electrical, and Pharm, all Israel's leading networks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eilat.city as primary domain

Le centre commercial Big est situé à l'entrée de Eilat, à droite de l'autoroute Arava. La centrale israélienne franchisée a ouvert une succursale à Eilat, et ce fut un succès immédiat. Le lieu dispose d'un parking énorme (900 places, tout est gratuit) et des magasins vendant de la musique, des jouets, des vêtements, de la lingerie, des livres, des chaussures il dispose d'un supermarché et d'une pharmacie – et tout cela sans TVA. Le centre n'est pas couvert, mais tous les magasins sont climatisés Dim-jeu 10h00-23h00, ven 09:00-16:00, Sam -1 heure après le coucher du soleil-23: 00 (en été).

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The inhabitants of the neighboring villages of Tala and Janik also joined the rebels. Peasant groups attacked on guards and Safavid officials. Nadir Khan had sent a big group of punishment in February 1735. As a result, 160 people of the residents of Tala and Jar were taken hostage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

En 1734 la population de village de Bilecik de Shaki, s’est révolté contre le séfévides. Les voisins des rebelles à savoir les villageois de Cenik et Tala ont aussi participé à ces rebelles. Les villageois ont attaqués aux fonctionnaires de séfévides et aux troupes en fonction. En février 1735 Nadir khan a envoyé une grande force afin de punir les rebelles. Par conséquence 160 personnes des villages de Car et de Tala sont fait prisonnier.

  www.podcastboyz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our engineers are probably the best ones to sum-up the Nalys spirit. We like to present ourselves as a start-up mind-set in a big group body; a people company with means to reach its ambitions. The best way to taste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nalys-group.com as primary domain	« Une grande liberté » « énergie positive » « parfois un peu fou » « esprit de famille » . Nos ingénieurs résument le mieux l’esprit Nalys. Nous aimons nous présenter comme un groupe européen doté de son esprit de start-up ; une entreprise résoluement humaine avec les moyens d’atteindre ses ambitions.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You could tell the students that in the old days people had to stand up in front of a big crowd and tell everyone there whom they were voting for. Most students can relate to the fear of talking in front of a big group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Parce que le vote est un choix personnel. On a le droit de faire ce choix seul, sans influence de qui que ce soit et sans avoir à en parler à ses amis. Vous pouvez expliquer aux jeunes qu'autrefois, les gens devaient se lever au milieu d'une foule et déclarer devant tout le monde pour qui ils votaient. La plupart des jeunes peuvent comprendre cette peur de parler en public devant une foule de personnes. Demandez-leur quel effet cela pourrait avoir sur le vote.

  2 Hits tonigonzalezbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

American food covers all kinds of bases, with veggie and allergy-friendly dishes available alongside meaty staples. If you’re ordering lots of food for a big group of people, you’ll be guaranteed to please even the pickiest of palates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deliveroo.be as primary domain

La cuisine américaine est riche et variée, et on y trouve toute sorte de plats végétariens et pensés pour les allergies, ou encore des classiques à base de viande. Si vous dinez en groupe, soyez assuré que chacun y trouvera son compte. La cuisine américaine convient à toutes les situations, qu’il s’agisse d’un brunch, d’un déjeuner, ou du dessert. Deliveroo peut vous apporter le meilleur de la cuisine américaine disponible en Belgique, directement chez vous.

  corp.chatwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"While the partnerships improved the project, they also added complexity. It was difficult to ensure that everyone was happy," says d'Amours. "It's hard when you're in a big group like this to put in your two cents. This delayed the project."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	Comme dans tout projet de cette envergure, des obstacles et des contretemps sont à prévoir. « Autant le partenariat facilite la réalisation du projet, autant ça l'a complexé, parce qu'on est plusieurs à s'assurer que tout le monde est content, dit Geneviève D'Amours. Ça nous a amenés à avoir un peu de retard... C'est plus difficile quand nous sommes plusieurs à mettre son grain de sel. »

  www.sujb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The inhabitants of the neighboring villages of Tala and Janik also joined the rebels. Peasant groups attacked on guards and Safavid officials. Nadir Khan had sent a big group of punishment in February 1735. As a result, 160 people of the residents of Tala and Jar were taken hostage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

En 1734 la population de village de Bilecik de Shaki, s’est révolté contre le séfévides. Les voisins des rebelles à savoir les villageois de Cenik et Tala ont aussi participé à ces rebelles. Les villageois ont attaqués aux fonctionnaires de séfévides et aux troupes en fonction. En février 1735 Nadir khan a envoyé une grande force afin de punir les rebelles. Par conséquence 160 personnes des villages de Car et de Tala sont fait prisonnier.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Welcome to the world of premium employee experiences and modern collaboration”. This was the motto that attracted a big group of internal communications professionals to discuss the future of intranets, last 29 March in Leuven, Belgium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	« Bienvenue dans le monde de l'expérience employé et de la collaboration moderne de haut niveau ». Ce slogan a attiré à Leuven en Belgique, le 29 mars dernier, un groupe important de professionnels de la communication interne désireux de s'entretenir de l'avenir des intranets.

  www.luispichler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I stayed at this hotel whist on an Encounters Travel tour. The location was great and the hotel was really clean. The staff were super nice but the bar had a big group of French Tourists in there in the evening and it felt like all 20 of them were sm..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kenzi-hotels.com as primary domain	"Nous avons séjourné avec des amis au Kenzi Azghor durant une semaine. L'hôtel est accueillant. Les chambres sont bien agencées avec une literie très confortable (écran plat dans les chambres). L'accueil ainsi que les salons et salles de restaur..."

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q – I’m coming with a big group, where can I stay?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Q – Nous sommes un groupe nombreux. Où pouvons-nous camper?

  www.healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feed a big group in record time by serving a platter of cherry tomatoes, cucumber, broccoli, carrots, whole grain pitas, cheese, and hummus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	Faites de vos courses à l'épicerie une excursion amusante pour la famille. Vous passerez du temps de qualité avec les vôtres tout en acquérant de bonnes habitudes alimentaires.

  tprf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some of the big group matches are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Quelques matchs à ne pas rater :

  www.love-green.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We know that bringing a big group of people makes skiing even more fun, so Mont Ste-Marie offers great group package deals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montstemarie.com as primary domain	Nous savons à quel point il est amusant de faire du ski en groupe. C’est pourquoi nous vous offrons des forfaits de groupe irrésistibles

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some cases, such as the translation of legal documents, the question does not really arise, these types of documents generally must be fully and faithfully translated. But what about, for example, a translation request from a big group´s communications campaign, with the aim of promoting its image abroad?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

Dans certains cas, comme celui de la traduction de documents juridiques, la question ne se pose pas vraiment, ce type de documents doit généralement être intégralement et fidèlement traduit. Mais qu’en est-il, par exemple, d’une demande de traduction de campagne de communication d’un grand groupe, dans le but de promouvoir son image à l’étranger ? Dans cette hypothèse, vous rendrez peut-être un fier service à votre client, en lui conseillant de se recentrer sur l’essentiel de son message, par des coupes habiles dans son texte source (et par conséquent dans son budget traduction), par la suppression de références trop locales, de formulations trop longues ou alambiquées ou de passages non pertinents pour le pays « cible ». Autre exemple, la demande porte sur la traduction d’une note de communication interne : demandez alors s’il s’agit d’une traduction « pour information » ou une traduction « pour publication ». Cette distinction peut être importante quant au degré de précision et de « fignolage » à apporter au texte cible. Vous voyez, vous êtes également conseil !

  www.selfcity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My anti(Iraq) war posters have been exhibited at a group exhibiton at Columbia University, New York, and were also shown at the big group exhibition at the World Social Forum in Mumbai, India in January 2004.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joetopia.org as primary domain

Depuis 2002 je travaille sur des manifestations virtuelles en ligne. Durant les élections présidentielles de cette année, j'ai créé avec l'équipe Magelis une manifestation virtuelle sur internet, appelée "Enfants d'Immigrés" (http://www.enfants-dimmigres.org), pendant online des grandes manifestations qui ont eu lieu à ce moment là contre le Front National. Le site à été présenté dans Libération, Le Monde Interactif, et Le Soir de Belgique. Je travaille depuis sur une manifestation globale autour de sujets liés à la mondialisation, l'environnement, le néo-libéralisme, la guerre en Irak, appelée le projet " A Corps et à Cris" (http://www.acorpsetacris.org), lancée en novembre 2002. Elle a été exposée lors du Festival Nonetart à Rosaria, en Argentine en 2003, et dans l'exposition en ligne Globalization de Wigged Productions. Mes affiches contre la guerre en Irak ont été présentées lors d'une exposition de groupe à l'Université de Columbia à New York, ainsi qu'à la grande exposition de groupe lors du Forum Social Mondial à Mumbai, en Inde, en janvier 2004. Elles ont été publiées dans "Peace Signs - le mouvement contre la guerre illustré" par James Mann.

  www.zwischendrin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"When we got to the ghetto, a big group was getting ready to leave for Tripoli. I started laughing when a 14-year-old Guinean boy told me he was going there. He said: “It’s a matter of life or death” and that 40 of their friends had succeeded in arriving in Italy the previous day", said Junior, a Guinean in transit at the IOM Center in Agadez

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.ch as primary domain

En 2017, selon un Rapport conjoint UNICEF-OIM basé sur 11 000 témoignages, 11% des adolescents et jeunes de moins de 24 ans ayant emprunté la Route de la Méditerranée Centrale venaient de la Guinée, les autres venant essentiellement du Nigéria (15%), et de Gambie (11%). Parmi les jeunes Guinéens interrogés pour l’enquête entre 2016 et 2017, 90% rapportaient avoir été exposés à une forme d’abus ou d’exploitation.

  grandcasino-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a couple, with family, friends or a big group – the event package offers provide a fitting arrangement for all of your events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandcasino-bern.ch as primary domain	En couple, en famille, entre amis ou en groupe, peu importe. Nos offres d’arrangements sauront donner un cadre adéquat à votre événement, quel qu’il soit.

  www.donauwoerth.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donauwörth has a big group of motivated tour guides who are looking forward to show you around the town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donauwoerth.de as primary domain	Tour guidé sur le lieu de rencontre «Werner-Egk-Begegnungsstätte», Pflegstr. 21 a

  mygreenfee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mygreenfee.com is a website for individuals only. If you want to play with other people, you can book several greenfees and make only one payment. But if you plan to be a big group, you should talk directly to the golf club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mygreenfee.com as primary domain	Le site Legreenfee.com agit en tant que mandataire pour le compte des golfs partenaires. Les conditions de remboursement sont donc fixées par les golfs partenaires dans leur règlement intérieur.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are a big group and want to give you very special holiday in a farmhouse, we offer Bencontenta for 12 people, a beautiful villa with private pool, large garden with fruit trees and a small vegetable garden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Si vous êtes un grand groupe et que vous souhaitez pour vous donner vacances très spéciales dans une ferme, nous offrons Bencontenta pour 12 personnes, une belle villa avec piscine privée, grand jardin avec arbres fruitiers et un petit potager. L'intérieur, spacieux et lumineux sont agrémentés par des meubles d'époque et d'antiquités, et chacun des 6 chambres confortables a sa propre salle de bain.

  www.kisc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have a big group, you could consider using the Tower as your base with others in your group camping. The Tower is very popular so please contact us well in advance!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kisc.ch as primary domain	Si vous êtes un grand groupe, vous pouvez envisager de louer la Tour comme base « en dur » pour votre camp tandis que certains membres de votre groupe restent sur le terrain de camp. La Tour est très prisée, alors veuillez nous contacter bien en avance!

  www.ccppcj.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If applicable: what kind of structure does your group use in order to facilitate the group decision making process? (e.g., small committees to work on specific issues, brainstorm among the big group, others)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccppcj.ca as primary domain	Si applicable : quel genre de structure votre groupe utilise-t-il afin de faciliter la prise de décisions en groupe ? (Exemple : petit comité pour travailler à différents enjeux ; séances de remue-méninges dans les plus grands groupes, autres)

  www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The end of the game was an absolute fail. The reasons were objective. A big group of players was conceding the game. We won’t stoop our heads. We will draw conclusions as a negative result is still result.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain

- Je félicite le FC Sheriff pour cette victoire. Il y avait deux périodes différentes. En première moitié, mes joueurs ont bien joué mais il n'y a pas eu assez de passes et d'agression. Dans la seconde moitié après le deuxième but encaissé, mon équipe a été découragée. On a raté la fin du match. Nous ne baisserons pas la tête. Nous tirerons les conclusions car le résultat négatif est aussi le résultat.