big help – French Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thank you very much. I'm sure that would be a big help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Merci beaucoup. Je suis certain que cela va beaucoup nous aider.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The methodology behind Weekdone revolves around three concepts, comments Kaljundi: Plans, progress and problems. Although this entrepreneur admits that “you can never be sure if something’s going to work,” his experience and inspiration behind his idea from what he’s observed is a big help.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

La méthodologie, derrière Weekdone, tourne autour de trois concepts,  selon Kaljundi : Plans, Progrès et Problèmes  et même si cet entrepreneur prétend que » vous n’êtes jamais sûr que tout fonctionne », l’expérience  quotidienne et extraire vos idées de l’observation des besoins, peut vous aider beaucoup. C’est l’histoire de cet estonien, qui est devenu entrepreneur après avoir travaillé dans une compagnie privée et observé,   les difficultés de communication interne  de tous les jours : « C’était toujours de gros problèmes ». L’idée est née de là. Trois ans plus tard, Weekdone devenait une réalité qui, aujourd’hui, non seulement fonctionne, mais  se trouve en phase de développement et d’amélioration. « Nous nous focalisons  dans  la croissance de l’équipe. La compagnie  travaille actuellement avec 7 employés que nous espérons augmenter à 15 ou 20 dans peu de temps ».

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After posting very modest growth in 2001, Saskatchewan's economy is expected to show an improvement this year. A pickup in the global economy should boost commodity prices, which would be a big help to the province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Mon prédécesseur, Gordon Thiessen, avait de profondes racines dans cette province et il connaissait bien les problèmes auxquels les cultivateurs font face bon an, mal an. Sachez que je comprends aussi ce que vivent les agriculteurs. Je possède moi-même une petite ferme d'élevage de bovins, dans la région d'Ottawa, et je sais à quel point les difficultés peuvent être grandes. Si la Banque du Canada peut intervenir jusqu'à un certain point dans l'économie, elle est malheureusement impuissante devant les caprices de la nature.

  fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I did do some research, and luckily for me my husband came to Canada before I did. So that was a big help in terms of finding out the information on the first steps to take. Dealing with a number of different regulatory bodies made it, I think, a little bit confusing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain

Obtenir un permis m'a pris pas mal de temps. Je pense que le processus a bien fonctionné pour moi, mais que c'était assez difficile à supporter nerveusement à cause du temps nécessaire et des ressources engagées. J'ajouterais aussi que ce n'était pas simple de trouver des renseignements sur le processus. J'ai dû faire des recherches, et heureusement que mon mari est arrivé au Canada avant que je commence. Il m'a beaucoup aidé à trouver les renseignements sur les premiéres étapes du processus. Je pense que le fait de devoir interagir avec différents organismes de réglementation a rendu tout ça un peu confus. J'aurais apprécié de pouvoir utiliser une seule source d'information ou m'adresser à un interlocuteur unique pour tout régler. Je dirais donc que le plus difficile pour moi était de comprendre le fonctionnement du processus dans son ensemble et de trouver le bon interlocuteur à chaque étape.

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A big help was the support received from the Swiss business community, an effort led by Christian Zeyer and Christina Braun. In less than 5 weeks, swisscleantech assembled more than 200 companies to promote, with letters and ads, a future-proof Swiss CO2-Law - if only of the benefit of the business community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

Nous avons été considérablement aidés par le soutien de la communauté des entreprises suisses, dont l'engagement était dirigé par Christian Zeyer et Christina Braun. En moins de 5 semaines, swisscleantech a rassemblé plus de 200 entreprises prêtes à promouvoir, à l'aide de lettres et de publicités, une loi suisse sur les émissions compatible avec l'avenir, tout en étant favorable à la communauté des entreprises. Parmi elles se trouvent les sociétés suisses les plus grandes, les plus durables et les plus performantes, comme Coop, Swisscom, Microsoft, Migros, Roche, Bank Sarasin, Cisco, Unilever, Tetra Pak. Ensemble, elles représentent quelque 300.000 emplois.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taking note of details such as a vehicle description, a license plate number, or a description of a driver can be a big help and lead to the recovery of stolen property and charges against those responsible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Finalement, il y a des mesures que les collectivités peuvent prendre pour aider la police à enquêter lorsque des vols se produisent dans les chalets. Un simple appel à la police ou à Échec au crime lorsqu'on remarque des activités inhabituelles peut grandement faire avancer une enquête. Il peut s'agir de renseignements simples, comme la description d'un véhicule, un numéro de plaque d'immatriculation ou la description d'un conducteur. Ces renseignements peuvent être extrêmement utiles et peuvent même aider la police à retrouver des articles volés et à déposer des accusations contre les personnes responsables.

  2 Hits harodnia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s a big country with lots of places to choose from. Learning more about Canadian towns and cities can be a big help, especially if you’re looking to start a career. It may be easier for you to find work in your field in some parts of Canada over others – and knowing where those hotspots are can make moving that much easier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westernunioncanada.ca as primary domain

Le Canada est un vaste pays qui offre de nombreuses possibilités. Avant de choisir où vous installer, renseignez-vous en ligne ou demandez conseil à des gens qui y ont déjà habité. Nous vous suggérons d’en apprendre davantage sur les différentes villes canadiennes, particulièrement si vous souhaitez démarrer une carrière. Il se peut que vous trouviez plus facilement du travail dans votre domaine dans certaines régions du pays – en sachant où aller, votre déménagement ne sera que simplifié.

  www.turboindian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saving for your retirement is really quite easy and should ideally be started as soon as possible, even if it's just small amounts, to gradually build up more substantial savings for your retirement. Retirement saving advice will always be tailored to your specific circumstances and is sure to be a big help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taunussparkasse.de as primary domain	Le troisième niveau de prévoyance retraite comprend toutes les mesures qui ne sont pas subventionnées par l'État. Elle est intéressante si vous souhaitez épargner de manière plus flexible qu'avec l'assurance vieillesse d'entreprise ou la retraite Riester.

  4 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have children, going to family mediation can be a big help in coming to a draft agreement for a lot less money. You're entitled to 6 free sessions with a certified mediator. The purpose of these meetings is to help you draw up a draft agreement regarding child custody and property division.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Si vous avez des enfants, le recours à la médiation familiale peut grandement vous aider à vous entendre sur un projet d'accord à moindres frais. En effet, vous avez droit à 6 séances gratuites auprès d'un médiateur accrédité. Le but de ces rencontres est de vous aider à vous entendre sur un projet d'accord concernant la garde des enfants et la séparation des biens.

  www.sanadfilmfund.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lists can also be a big help when we try to take a step back and evaluate a situation or where we are in our lives. “When we stop moving forward or begin stagnating, whatever the situation or area, it’s a good time to start making a list,” says Sylvie Drolet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activia.ca as primary domain	Finalement, la liste peut aussi s'avérer d'une grande aide lorsqu'on souhaite prendre du recul pour faire le point sur une situation ou sur notre vie. «Quand on n'avance pas ou qu'on tourne en rond, peu importe la situation ou le domaine, c'est le temps de faire des listes», croit Sylvie Drolet.

  4 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Convenience stores are a big help for the physically challenged. For example, goods are delivered on pushcarts and hand trucks, so there are no steps at the entrance-that is a big help for us in wheelchairs. I like FamilyMart best, because all of their stores have automatic doors."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

“Les magasins de proximité représentent une grande aide pour les personnes à mobilité réduite. Par exemple, les produits sont livrés sur des diables et des fardiers à main, avec de toutes petites roulettes, ce qui exclut nécessairement les marches à l'entrée, une bénédiction! Ce sont les FamilyMart qui ont ma préférence, pour la simple raison que toutes leurs boutiques sont équipées de larges portes automatiques.”

  www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It has been quite a year for me,” Lafleur said. “I’m a lucky man for many reasons. First of all, playing for a team with as many great players as the Canadiens is a big help, and the real reason why I’ve had some success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	« Ce fut toute une année pour moi », dit Lafleur. « Je suis chanceux pour plusieurs raisons. Premièrement, faire partie d’une équipe qui comprend autant de grands joueurs que les Canadiens de Montréal m’avantage vraiment. C’est d’ailleurs la principale cause de tous mes succès. »

  www.cx.kobe-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MTC, a local electronics refurbishment factory, agreed to take Angela on as a quality control technician. Northern Lights was by her side in the initial stages to help her learn the job and become comfortable in it, which Cheryl says was a big help for Angela, but also for MTC as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	MTC, une fabrique locale de remise en état d'appareils électroniques, a accepté d'engager Angela comme technicienne du contrôle de la qualité. Un représentant de Northern Lights était à ses côtés au début pour l'aider à se familiariser avec ses responsabilités, ce qui a été très utile pour Angela, selon Cheryl, mais aussi pour MTC.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your pharmacist can be a big help if you’re having trouble achieving work-family balance. For example, he or she can synchronize the prescription renewals of all the members of your family—one trip to the pharmacy and you’re done!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Votre pharmacien peut vous être d’une grande aide si vous avez de la difficulté à trouver l’équilibre. Par son écoute, il pourra vous suggérer quelques trucs ou vous diriger vers des ressources dans votre communauté en cas de besoin. N’hésitez pas à le consulter.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company's partnership with NRC-INH is a big help in speeding the regulatory process. "One of their people, Dr. Jim Johnston, acts as a mentor for us," says Hankinson. "He has been very helpful in terms of saying ‘try this' or ‘look at that'."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Son partenariat avec l'ISNS-CNRC a considérablement accéléré le processus de réglementation pour l'entreprise. « Jim Johnston, de l'Institut, est notre mentor, reprend M. Hankinson. Il nous a beaucoup aidé en nous disant ‘pourquoi n'essayez-vous pas ceci' ou ‘regardez ça'. »

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Being in this kind of environment, where the resources are limited, it will probably be the last thing that is going to come to their mind to put up a library. So this is such a big help for the children to improve their learning."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	"Dans ce genre d'environnement où les ressources sont limitées, la création d'une bibliothèque est la dernière chose à laquelle les gens pensent. Aider les enfants dans leur scolarité est donc une action décisive."

  2 Hits www.cdem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We wanted to deal with suppliers that offered these products,” says Nathalie Gautier. “CDEM was a big help to us in finding them.” It was CDEM that put them in touch with a dairy producer in St. Claude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdem.com as primary domain	« Nous voulions travailler avec des fournisseurs qui disposaient de ces produits, dit Nathalie Gautier. Le CDEM nous a beaucoup aidés dans nos recherches. » Le CDEM les a ainsi mis en contact avec un producteur de produits laitiers de Saint-Claude.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MTC, a local electronics refurbishment factory, agreed to take Angela on as a quality control technician. Northern Lights was by her side in the initial stages to help her learn the job and become comfortable in it, which Cheryl says was a big help for Angela, but also for MTC as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	MTC, une fabrique locale de remise en état d'appareils électroniques, a accepté d'engager Angela comme technicienne du contrôle de la qualité. Un représentant de Northern Lights était à ses côtés au début pour l'aider à se familiariser avec ses responsabilités, ce qui a été très utile pour Angela, selon Cheryl, mais aussi pour MTC.

  www.ontario.canadiancancertrials.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, financial donations are a great help to us. We are happy to receive single donations. Frequent donations, especially, are a big help, even if it's a small amount. We can also give you a donation receipt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kub-berlin.org as primary domain	Les dons en argent nous aident beaucoup. Nous apprécions les dons uniques. Les dons réguliers mensuels nous aident particulièrement, peu importe leur somme. Nous vous éméttons un reçu de don.

  www.pursyntech.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It has been quite a year for me,” Lafleur said. “I’m a lucky man for many reasons. First of all, playing for a team with as many great players as the Canadiens is a big help, and the real reason why I’ve had some success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	« Ce fut toute une année pour moi », dit Lafleur. « Je suis chanceux pour plusieurs raisons. Premièrement, faire partie d’une équipe qui comprend autant de grands joueurs que les Canadiens de Montréal m’avantage vraiment. C’est d’ailleurs la principale cause de tous mes succès. »

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This zero gravity is a big help when it comes to lighting up your desk! Connect me to a USB port and I’ll be your moon on a stick!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Sans gravité, je peux bien avouer que le manque de pesanteur va me faire décoller, afin de pouvoir tout illuminer directement connecté au port USB !

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combinatorial chemistry has been a big help in recent work that uses boroxoles - a subclass of boronic acids - to solve a problem that has stumped scientists so far, namely developing molecules that can bind to the kind of complex sugars that form the outer coating of cells according to their specific "glyco-signature."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	La chimie combinatoire s'est révélée très utile récemment dans le cadre des travaux faisant appel au boroxole - une sous catégorie des acides boroniques - pour résoudre un problème auquel les scientifiques se butaient jusqu'à maintenant : créer des molécules qui peuvent se fixer aux sucres complexes qui forment la couche extérieure des cellules en fonction de leur « glycosignature ».

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Student loans can be a big help if you need financial assistance to get through school. But they are still debts, and have to be repaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Les prêts étudiants, ou prêts d'études, peuvent être très utiles si vous avez besoin d'aide financière afin de poursuivre vos études. Mais il s'agit bien de dettes, et ces dettes doivent être remboursées.

  2 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But this single measurement is not a big help. At best, you can conclude that you are within a rather large circle whose circumference is determined by your distance from the satellite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	Une seule distance ne vous aide pas beaucoup car tout ce que vous savez, c'est que vous vous trouvez quelque part dans un cercle dont la circonférence détermine votre distance du satellite.

  3 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What our winners demonstrate: Sharing your experiences can be enjoyable and also a big help to others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Les gagnants nous le confirment : partager son expérience est à la fois amusant et enrichissant

  public.careercruising.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parents can be a big help to their children as they experience the many challenging adult scenarios in ccTheRealGame. Talking through the options and possibilities of each simulated situation is a wonderful opportunity for parents and children to connect on a meaningful level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine public.careercruising.com as primary domain	Les parents peuvent être d’un grand secours à leurs enfants quand ils font l’expérience des nombreux scénarios difficiles dans lesquels évoluent les adultes dans ccJouer ... pour de vrai. Parler des options et des possibilités de chaque situation simulée est une merveilleuse occasion pour les parents et les enfants de communiquer à un niveau profond.

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The people at the business centre in Guelph were very helpful. We learned a lot, and the money I made was a big help for school."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Les employés du Centre d’encadrement du Guelph ont été très serviables. Nous avons beaucoup appris et l’argent que j’ai gagné m’a aidé à financer mes études.»

  www.salumeriaroscioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the worst things about being bullied is feeling that nobody cares about what's happening. Letting someone know you care can be a big help and won't make things worse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact.mediasmarts.ca as primary domain	Parfois, ce qui est une blague pour une personne peut être très blessant pour une autre – même si la personne qui fait la blague n’a aucune mauvaise intention. Beaucoup cachent leurs sentiments lorsqu’ils se sentent blessés.

  www.fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I did do some research, and luckily for me my husband came to Canada before I did. So that was a big help in terms of finding out the information on the first steps to take. Dealing with a number of different regulatory bodies made it, I think, a little bit confusing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain

Obtenir un permis m'a pris pas mal de temps. Je pense que le processus a bien fonctionné pour moi, mais que c'était assez difficile à supporter nerveusement à cause du temps nécessaire et des ressources engagées. J'ajouterais aussi que ce n'était pas simple de trouver des renseignements sur le processus. J'ai dû faire des recherches, et heureusement que mon mari est arrivé au Canada avant que je commence. Il m'a beaucoup aidé à trouver les renseignements sur les premiéres étapes du processus. Je pense que le fait de devoir interagir avec différents organismes de réglementation a rendu tout ça un peu confus. J'aurais apprécié de pouvoir utiliser une seule source d'information ou m'adresser à un interlocuteur unique pour tout régler. Je dirais donc que le plus difficile pour moi était de comprendre le fonctionnement du processus dans son ensemble et de trouver le bon interlocuteur à chaque étape.

  newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ingenious solution was in action in the parking lot, expand a corridor of 5 meters along the entire length, and nearly double the capacity of it, at a relatively affordable cost by the builder. Make this improvement as “low commercial” was not a big help to win the competition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

En Juin 2010, le Centre d´Haut Rendement Sportif de San Cugat a lancé un concours d’idées (conception / construction) pour faire un nouveau bâtiment de bureaux. Le projet consistait à construire un nouveau bâtiment dans un site assez étroit. Notre proposition a suggéré d’absorber la différence de niveau du terrain, laisser la double hauteur et l´ attention au public de sorte que tout le bâtiment a été reconnu par ces étages et demi, plans d’étage ouvert à l’intérieur de générer au même niveau avec des plantes libres. Le bâtiment est enveloppé dans une maille en acier ajourée, comme un réseau, dont les trous varient, considérablement, en fonction de l’orientation de la façade… A servi de terrain de jeux de jardin en haut et de stockage d’énergie solaire. La solution la plus ingénieuse a été conçue dans les parkings, en élargissant un couloir de 5 mètres sur toute la longueur, permet du double de la capacité de celui-ci, à un prix relativement abordable par le constructeur. Faire de cette amélioration comme «faible teneur commerciale » ne nous a pas aidé à remporter le concours.