bigger problem than – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The issue is, in that observation system, what are the bits and pieces we know about a single organization or a single issue that we're not putting together to say, this is a bigger problem than the individual pieces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La question avec ce système d'observation est de savoir dans quelle mesure nous ne regroupons pas les éléments disparates que nous avons sur une organisation ou sur une question particulière pour constater l'existence d'un problème plus important.
  2 Hits www.braun-hamburg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the overflowing prisons and billions of dollars spent by governments, drug trafficking is a bigger problem than ever. In an unending spiral, increasingly effective repression only makes drugs scarcer, thus driving up the cost, which in turn increases criminality and makes life less safe for ordinary citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argusfilms.ca as primary domain
Documentaire dressant un portrait alarmant de l'industrie agroalimentaire. Trois géants américains ont la mainmise sur l’industrie en Amérique du Nord. Les animaux sont engraissés dans des parcs, où on leur administre des vaccins, des antibiotiques et des hormones de croissance, sans égard aux répercussions sociales et environnementales. Le film donne la parole à des producteurs en lutte contre le pouvoir des monopoles ou en quête d'alternatives au système actuel.
  www.apc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But Kenya’s amended Communications Act (2008) is showing that this lack of attention may prove a bigger problem than anticipated. What has emerged in the Act is little more than a cut and paste approach that lumps media responsibilities with the sometimes more ephemeral responsibilities of online communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
Mais la loi amendée sur les communications du Kenya (2008) est en train de montrer que ce manque d’attention pourrait s’avérer un problème plus grand que prévu. Ce qui a émergé dans la loi ressemble plus à une approche couper-coller qui met ensemble les responsabilités des médias avec des responsabilités parfois plus éphémères de la communication en ligne. Et on affirme que le couteau qui est à la gorge des medias s’applique automatiquement à l’internet.
  2 Hits www.cci-icc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uneven temperatures from place-to-place in a building are generally a bigger problem than fluctuations over time, especially for museums in less than ideal buildings. The chapter on "Incorrect Relative Humidity" explains the various ways in which uneven temperatures become a source of incorrect RH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
La variabilité de la température d'une zone à l'autre d'un bâtiment constitue généralement un problème plus sérieux que les variations de température avec le temps, particulièrement dans le cas des musées dont les collections se trouvent dans des bâtiments dont les conditions ambiantes sont loin d'être idéales. Le chapitre sur « Les conditions d'humidité relative inadéquates » contient une explication des diverses façons dont des températures non uniformes peuvent entraîner des conditions d'HR inadéquates. En résumé, le cas le plus grave de conditions d'HR inadéquates, soit un taux d'humidité excessif, est très souvent causé par l'air humide, surtout quand celui-ci entre en contact avec des surfaces froides.
  e-face.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Studies by the British government[1], the British Stonewall[2] and the French Paris Foot Gay[3] reveal that homophobia in football is a bigger problem than other forms of discrimination. Therefore, they advise to mount campaigns to highlight the damaging effect of homophobic language and behaviour at every level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maakergeenspelvan.be as primary domain
Des études menées par le gouvernement britannique, l’association britannique Stonewall[1] et l’association française Paris Foot Gay[2] révèlent que l’homophobie dans le milieu du football cause plus de tort que les autres formes de discrimination et recommandent dès lors de mener des campagnes destinées à traiter des effets néfastes d’un langage et d’un comportement homophobes à tous les niveaux.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They may find it difficult to accept that their spouse would engage in a particular activity, or they may choose to believe it was only an isolated incident. While it may have been a one-time event, more often the addiction is a bigger problem than the spouse first suspected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Les personnes qui se livrent à des pratiques conduisant à la dépendance vivent souvent dans un monde de déni. Elles se disent des choses comme « ce n’est pas si mauvais », « je ne fais de mal à personne d’autre que moi » ou « je peux arrêter quand je veux ». De manière similaire, le mari ou la femme refuse souvent l’évidence après avoir découvert le comportement de son conjoint. Ils peuvent avoir de la difficulté à accepter que leur conjoint s’adonne à une activité particulière, ou ils préfèrent croire qu’il s’agit d’un incident isolé. Bien qu’il ait pu s’agir d’un événement isolé, la dépendance s’avère souvent être un problème plus important que ce que le conjoint avait supposé au départ.