biggest contributor – French Translation – Keybot Dictionary

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Norway has donated NOK10 million (CHF2 million) to the Doha Development Agenda Global Trust Fund (DDAGTF) for 2007. Norway is today the second biggest contributor to the DDAGTF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	La Norvège a fait un don de 10 millions de NKr (2 millions de FS) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2007. La Norvège est à ce jour le deuxième plus gros pays contributeur au FGASPDD.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to South Asia Economic Focus, A Review of Economic Developments in South Asian Countries: Food Inflation, food prices in the region were the biggest contributor to Consumer Price Index (CPI) inflation, although core inflation (calculated by excluding food and energy items) has also accelerated in most countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Les responsables politiques sous pression se laissent parfois distraire par l'obsession du moment. Dans le cas de la zone euro, cette idée fixe est « le pare-feu financier ». Quelle doit être so... Show More + n ampleur ? Qui y contribuera, et comment ?Maintenant que les ministres des Finances de la zone euro se sont épuisés à mettre en place un mécanisme de centaines de milliards d'euros aux composantes multiples, le débat va se mondialiser cette semaine, dans le cadre des Réunions de printemps du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale. Il s'agira ensuite de définir combien de centaines de milliards d'euros de contributions supplémentaires au FMI doivent être annoncées. Ce sera « Le pare-feu financier : deuxième épisode ».Permettez-moi de m'écarter de l'opinion dominante. Non pas en ce qui concerne la question précise des pare-feu, mais sur le fait qu’elle concentre toutes les attentions.La survie de la zone euro dépend désormais de l'Italie et de l'Espagne. Ces pays sont trop i Show Less -

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Census counted 4,219,410 households in Ontario in 2001, up from 3,924,515 in 1996. The increase of smaller households was the biggest contributor to the growth of private households.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Le recensement a compté 4 219 410 ménages en Ontario en 2001, contre 3 924 515 en 1996. La plus grosse contribution à la croissance des ménages privés est l'augmentation du nombre de petits ménages.

  2 Hits www.g8.utoronto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trade and the world economy have been consistent contributors, although the latter has faded somewhat in recent years. Energy was the biggest contributor in the first seven-year cycle of Summitry from 1975 to 1981, to be replaced by terrorism, crime and drugs in the 1990s and the years since.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g8.utoronto.ca as primary domain

La coopération s'opère d'abord dans les domaines de l'énergie et du commerce, où les membres plus faibles possèdent à peu près les mêmes capacités que les États-Unis. Elle se fait plutôt rare, toutefois, en ce qui concerne les questions de sécurité régionale au Moyen-Orient, où la présence et les intérêts des États-Unis prédominent. Cependant, la vague actuelle de mondialisation rapide nous porte à modifier le modèle de concertation de base pour y ajouter un nouvel élément, celui de la vulnérabilité. La mondialisation fait en sorte que même les membres les plus puissants du G8 sont davantage sur la même échelle par rapport à leur vulnérabilité aux intrusions, les rendant davantage dépendants de la coopération des autres membres pour atteindre leurs objectifs dans cette nouvelle ère complexe et ponctuée d'incertitudes. L'attaque terroriste du 11 septembre dernier a démontré à quel point une puissance autrefois hégémonique est devenue vulnérable.

  www.gruenewirtschaft.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In general, transport accounts for an average of 75 percent of travel-related CO2 emissions. Travel to and from the destination are the biggest contributor here and flying is the least favourable option.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruenewirtschaft.admin.ch as primary domain

Christine Plüss : Oui, les voyages en avion ont effectivement un bilan carbone très lourd. De manière générale, les transports sont responsables en moyenne de 75 % des émissions de CO2 occasionnées lors d’un voyage. Ce sont l’aller et le retour entre le lieu de départ et la destination qui pèsent le plus lourd et l’avion est la solution la plus défavorable. Dans ce domaine, nous devons balayer devant notre porte : les Suisses prennent l’avion en moyenne deux fois plus souvent que leurs voisins. Il en découle que 16 % du changement climatique en Suisse est imputable au trafic aérien. Il est donc judicieux de renoncer à prendre l’avion lorsque cela est possible et de prendre le train à la place.

  www.courtfool.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enron had been the biggest contributor of the Bush 2000 election campaign. [48] In fact, the company had generously contributed to both father and son's election campaigns since 1985. Enron's chairman, Kenneth Lay, had close personal contacts with the Bushes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain

Le pipeline sous-marin traversant la Mer Caspienne existait maintenant sur la table à dessiner, mais dans les eaux les cinq pays l’entourant (l’Azerbeijan, la Russie, le Kazakhstan, le Turkmenistan, et l’Iran) n’avaient pas encore abouti à un accord sur les frontières de chacun, et donc sur la propriété des champs pétrolifères. Tant que cela durerait, d’après un accord existant de 1940, la Russie et l’Iran devaient d’abord être d’accord avec le projet de pipeline. Et ils ne l’étaient pas. [44]

  2 Hits www.elcel.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are obviously not going to detail the participation of ZeMarmot in this release, since Jehan (hence ZeMarmot project) is the second biggest contributor of GIMP 2.10.0 with 1126 commits. So our overall report would basically be about as big as the release notes themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girinstud.io as primary domain	En deux mots cependant, Jehan est le second plus gros contributeur de GIMP 2.10.0 avec 1126 commits et par conséquent, le projet ZeMarmot est le second plus gros contributeur de GIMP. Cool hein?!

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although workers at African Minerals – which is not only Sierra Leone’s biggest iron ore producer but also the biggest contributor to its GDP – were sent home with full pay at the beginning of November, it is a situation that workers and trade unions fear may turn permanent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Bien que les travailleurs d’African Minerals – non seulement le plus gros producteur de minerai de fer de la Sierra Leone mais aussi le principal contributeur au PIB du pays – aient été renvoyés chez eux avec leur salaire intégral début novembre, les travailleurs et les syndicats craignent que cette situation ne devienne permanente.

  appsider.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The biggest contributor to my success was the Internet. I know that sounds like a funny answer but honestly, everything that you want to learn is on the Internet for free. If you want to learn how to code you can learn it online for free."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careermash.ca as primary domain	« Le mariage de deux ensembles de compétences ouvre un large éventail de perspectives d’emploi – la gestion de produits, par exemple – qui exigent des connaissances en affaires et en technologie. »

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given current trends of supply and demand it is expected that most of this energy will come from non-renewable resources creating more Greenhouse Gas Emissions (GHG). The built form is the biggest contributor of GHG emissions to Calgary’s energy footprint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain

L’énergie représente l’élément le plus important lorsque l’on analyse l’empreinte écologique de Calgary (6,6 hectares par personne). La Ville prévoit l’arrivée de 1,3 million de résidents supplémentaire au cours des 50 à 60 prochaines années. Ces résidents auront besoin d’énergie. Au vu des tendances actuelles en matière d’approvisionnement et de demande, on s’attend à ce que la majeure partie de cette énergie provienne de ressources non renouvelables, entraînant ainsi une augmentation des émissions de gaz à effet de serre (GES). Le milieu bâti représente la plus grande part des émissions de GES dans le cadre de l’empreinte énergétique de Calgary. La modification du milieu bâti (maisons, routes, immeubles de bureaux, centrales électriques, barrages et transports) nous donnera la possibilité de modifier les habitudes de consommation d’énergie.

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The growing number of people living around the property is adding pressure on forest resources, although the cultural importance that the local communities attach to the Park as well as the various benefits they derive from ecotourism and regulated plant resource use is designed to manage this. The watershed functions as a result of the intactness of the boundary has enhanced the Park’s capacity to act as the biggest contributor of water in the region for domestic and industrial use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain

Le parc national des Monts Rwenzori offre des vues spectaculaires de glaciers et de sommets enneigés à quelques kilomètres de l’équateur, où il jouxte le parc national des Virunga dans la République démocratique du Congo (RDC). Abritant le troisième sommet d’Afrique qui culmine à 5 109 m après le Kilimandjaro et le mont Kenya, le parc entretient une zone alpine beaucoup plus étendue que ces deux autres hauts reliefs, couvrant une superficie de 99 600 ha dont 70 % au-dessus de 2 500 mètres. Les Monts Rwenzori possèdent les sources les plus élevées et les plus permanentes du Nil, et constituent un bassin versant vital. La multitude de rapides, de magnifiques cascades et la végétation stratifiée confèrent au bien une beauté et un aspect exceptionnellement pittoresque. Les Rwenzori sont bien connus pour leur flore alpine unique qui comprend de nombreuses espèces endémiques du rift albertin dans les zones de plus haute altitude où se développent les bruyères géantes, le séneçon et les lobelias. Le parc fournit également aux communautés locales une diversité de ressources naturelles et constitue un important patrimoine culturel.

  www.nvox.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forest absorbs CO2 (acting as a natural CO2 drain) which is the biggest contributor to glasshouse-effect. Producing one cubic meter of wood is equivalent to absorption of almost 1 Ton of CO2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediamadera.com as primary domain	Se comportant comme bouches d'égout du CO2, gaz causant l'effet serre. La formation d'un mètre cube de bois suppose l'absorption de presque 1 tonne de CO2

  www.german-testing-board.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of fossil fuels raises the amount of carbon dioxide in the atmosphere; carbon dioxide is the biggest contributor to the greenhouse effect and thus to the unwanted rise in atmospheric temperature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arjowigginsgraphic.com as primary domain

Dioxyde de carbone/ Gaz carbonique. Le gaz carbonique fossile est généré lors de l’utilisation d’énergies fossiles lors de la production industrielle. L’accroissement de gaz carbonique et d’autres gaz à effet de serre dans l’atmosphère réduit graduellement la radiation de chaleur à la surface de la planète. Le gaz carbonique est produit naturellement par les dégradations biologiques des substances organiques, mais aussi par la combustion de matériaux fossiles comme le pétrole, le charbon et les gaz naturels qui sont les principaux émetteurs de gaz à l’effet de serre.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the introduction of remuneration at cost for input into the grid, one of the goals of Switzerland's energy policy is to increase the proportion of electricity produced from renewable energy by 5,400 GWh, or 10% of the country's present-day electricity consumption, by 2030. Today (statistics 2007), approximately 55.6% of Switzerland's overall electricity production comes from renewable sources, with hydropower as by far the biggest contributor (96.5%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Au moyen de la rétribution de l'injection à prix coûtant récemment décidée, la politique énergétique suisse cherche à produire 5400 GWh de courant supplémentaires à partir de sources d'énergie renouvelables d'ici à 2030, soit 10% de la consommation actuelle d'électricité en Suisse. A ce jour (statistique 2007), 55,6% de la production totale de courant proviennent de sources renouvelables, la plus grande partie (environ 96,5%) étant générée par des centrales hydroélectriques.

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And that’s before U.S. President-elect Donald Trump, a Republican, sets about trying to fulfil his campaign pledges and dismantle the emissions reduction policies of the world’s second biggest contributor to climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	Et c’était avant que le président élu Donald Trump, un républicain, n’entreprenne de tenir ses engagements de campagne et de détricoter les mesures de réduction des émissions du deuxième plus grand contributeur mondiale au changement climatique.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upstream mining was the biggest contributor to GDP, representing $50.4 billion ($2002) of mining’s GDP in 2008. Activity in the oil sands was the main driver in the increase in energy demand from the mining industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	L’exploitation minière en amont a été l’industrie ayant le plus contribué à l’augmentation du PIB, représentant 50,4 milliards de dollars ($ de 2002) du PIB canadien en 2008. Toutefois, l’activité pour les sables bitumineux a été le principal facteur qui a contribué à l’augmentation de la demande d’énergie de la part des industries minières.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the province of Kandahar, there are Americans, Brits, Dutch, and we work together as a part of NATO. In Operation Enduring Freedom, there are certain objectives that the United States has put in place in that nation. They're the biggest contributor, and it works side by side and in tandem with NATO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Oui, c'est le cas, et l'opération « Liberté immuable » se déroule dans une autre région de l'Afghanistan, dans la région où ils se trouvent. Nous nous concentrons dans la province de Kandahar. Dans la province de Kandahar, il y a des Américains, des Britanniques, des Hollandais et nous travaillons ensemble dans le cadre de l'OTAN. En ce qui concerne l'opération « Liberté immuable », les États-Unis ont fixés certains objectifs pour cette nation. Les États-Unis sont le plus gros participant et travaillent au côté de l'OTAN et parallèlement à cette organisation.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada is the eighth-biggest contributor to the IMF, after the six other G-7 countries and Saudi Arabia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Le Canada est le huitième plus important contributeur au FMI après les six autres pays du G-7 et l'Arabie saoudite.

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malnutrition remains a big challenge and the single biggest contributor to child mortality, even though the prevalence of severely undernourished children (under five years) declined in the then-State of Southern Sudan from 131 per thousand children in 2006 to 122 per thousand children in 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Premier facteur de mortalité infantile, la malnutrition reste un problème majeur, même si la prévalence des enfants de moins de cinq ans souffrant de grave malnutrition a reculé dans l'État alors proclamé du Soudan du Sud de 131 pour 1 000 en 2006 à 122 pour 1 000 en 2010. En 2009, 47 % de la population vivait en dessous du niveau minimal d'apport calorique, une proportion bien loin des 11 % ciblés par le gouvernement d'ici 2015.

  www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agriculture is the biggest contributor in organic residues, followed by yard and forestry waste, sludge waste water treatment plant (SWWTP), food processing waste, and organic fraction from municipal waste (OFMSW).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ows.be as primary domain

Une grande quantité de déchets organiques est produite chaque année au sein de l’UE. L’agriculture est le principal contributeur sur le plan des déchets organiques, suivie par les déchets de la sylviculture et de l’exploitation forestière, les stations d’épuration des eaux usées, le traitement des déchets alimentaires et la fraction organique des déchets ménagers. L’essentiel de ce flux de déchets peut être soumis à un traitement qui transforme les déchets en produits valorisables. Le traitement peut avoir lieu à températures ambiantes (traitement biologique) en la présence (compostage) ou l’absence (digestion anaérobie) d’oxygène ; ou à des températures nettement plus élevées, à nouveau en présence (incinération résultant en cendres) ou absence (pyrolyse résultant en bio-char) d’oxygène.

  3 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the Reference Case, total Canadian NGL production is expected to decline. A fall in ethane production is the biggest contributor to the declining trend in total NGL production. In general, production of propane, butanes and pentanes plus is expected to decline in the near term but stabilize after 2015, as shown in the figure below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	Selon le scénario de référence, la production canadienne totale de LGN diminuera. Cela s’explique principalement par une chute de la production d’éthane. De façon générale, on prévoit que la production de propane, de butanes et de pentanes plus diminuera à court terme, puis se stabilisera après 2015, comme l’indique la figure ci-dessous.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Like in most cities, individual vehicle use is the biggest contributor to greenhouse gas emissions in London. However, other options are available. London has a public transit system with higher-than-average ridership for a city of its size.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Comme dans la plupart des villes, à London, l'utilisation de véhicules individuels est la principale cause des émissions de gaz à effet de serre. Cependant, il existe d'autres options. London possède un système de transport en commun doté d'un taux d'usagers supérieur à la moyenne pour une ville de cette taille. Elle compte également plusieurs voies cyclables. La Ville de London reconnaît que les coûts de transport actuels peuvent être diminués par une utilisation plus efficace du système de transport existant.

  secure.cihi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, on a wider scale, broader concepts of stress, represented by concepts such as suffering and distress, have been core to the human enterprise from time immemorial, and it could be argued that stress is the single biggest contributor to the current epidemic of depression around the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.cihi.ca as primary domain

On peut donc dire (et, dans une certaine mesure, c’est sous-entendu dans le rapport) que le contraire de la santé mentale positive n’est pas la maladie mentale en soi, mais la détresse (stress permanent et destructeur), qui a des déterminants internes et externes. Idéalement, la méthodologie du développement communautaire serait adaptée afin de créer les conditions nécessaires pour faire face au stress et pour promouvoir la santé mentale de façon positive et axée sur le renforcement des capacités. De nos jours, cette méthodologie peut être encore plus sophistiquée grâce aux possibilités qu’offrent les nouvelles technologies d’interrelation électronique. Cependant, le développement communautaire est un terme qui peut être interprété de bien des façons. Ici, on soutient clairement que le genre de développement communautaire qui fonctionne manifestement est celui où les processus sont déterminés et exécutés par les collectivités, et où la philosophie sous-jacente est axée sur l’autonomisation et le sentiment d’être maître de sa propre destinée, 6

  www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, security warnings should not be too frequent in order to maintain importance and false positives must be avoided as much as possible, so that alerts evoke a surprise reaction warranting attention. It is not always the big things that matter, a small change like making alerts more varied and dynamic could end up being the biggest contributor to preventing attacks in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain

Une bien meilleure réponse peut être obtenue si l’on utilise des avertissements dynamiques qui diffèrent en apparence à chaque fois. Selon les données de l’IRM, de tels avertissements polymorphes ont montré une activité cérébrale plus élevée et une meilleure prise en compte. Nous pouvons donc affirmer que même des études médicales peuvent contribuer développement d’un système d’interface utilisateur ou d’avertissement meilleur et plus efficace. La relation nature-aspect général des alertes et la façon dont elles sont traitées est vraiment surprenante. Ainsi, modifier le visuel des alertes, en ajoutant une bordure supplémentaire ou en utilisant une nouvelle police, peut déclencher une réponse beaucoup plus active de l’utilisateur qui se traduirait par des décisions plus éclairées. En outre, les avertissements de sécurité ne devraient pas être trop fréquents afin d’en maintenir importance. De plus, il convient d’éviter autant que possible les faux positifs, de sorte que les alertes entraînent une réaction de surprise justifiant qu’on leur prête attention. Il n’est pas forcément primordial de repenser intégralement les alertes. Les varier et les rendre plus dynamiques pourrait suffire à prévenir la majorité des attaques futures.