binding sanctions – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  7 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We continue to call on the United Nations Security Council to adopt tough, binding sanctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« Nous exhortons de nouveau le Conseil de sécurité des Nations Unies à adopter des sanctions sévères et juridiquement contraignantes.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switzerland is working closely with other countries to combat organized crime and terrorism. It employs internationally binding sanctions, in particular sanctions imposed by the United Nations. Banking secrecy does not apply where criminal activities such as money laundering, corruption or tax evasion are suspected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
La Suisse s'associe étroitement à la lutte contre le crime organisé et le terrorisme aux côtés d'autres pays. Elle applique les sanctions contraignantes prévues par le droit international, en particulier les sanctions prononcées par l'ONU. Le secret bancaire ne protège pas les personnes soupçonnées d'activités criminelles : blanchiment d'argent, corruption ou fraude fiscale, par exemple.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switzerland is working closely with other countries to combat organized crime and terrorism. It employs internationally binding sanctions, in particular sanctions imposed by the United Nations. Banking secrecy does not apply where criminal activities such as money laundering, corruption or tax evasion are suspected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
La Suisse s'associe étroitement à la lutte contre le crime organisé et le terrorisme aux côtés d'autres pays. Elle applique les sanctions contraignantes prévues par le droit international, en particulier les sanctions prononcées par l'ONU. Le secret bancaire ne protège pas les personnes soupçonnées d'activités criminelles : blanchiment d'argent, corruption ou fraude fiscale, par exemple.
  www.cooperationinternationalegeneve.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
States are very cautious not to allow the Human Rights Council to generate binding sanctions or authorize for the use of force (as the Security Council may do). So the links between the organ are always going to be unclear because the States do not want to have a clear division of labor there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain
Les Etats font très attention à ne pas autoriser le Conseil des droits de l'homme à générer des sanctions contraignantes ou d'autoriser le recours à la force (comme c'est le cas pour le Conseil de sécurité). Les liens entre les deux organes ne seront jamais très clairs parce que les Etats ne veulent pas non plus répartir clairement les tâches. Ils souhaitent que ce soit toujours le Conseil de sécurité qui en décide en dernier ressort. Les principaux Etats représentés au Conseil de sécurité veulent garder le contrôle, et les Etats qui craignent d'être soumis à des sanctions préfèreront que celles-ci soient bloquées au Conseil de sécurité, que ce soit par un veto ou par une bataille politique, plutôt que de voir la question soumise au Conseil des droits de l'homme et à un vote à la majorité.
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the brutal and repressive regime of Bashar al-Assad continues the slaughter of its own people, the United Nations continues to fail to impose binding sanctions that would stem the crimson tide of this bloody assault.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Alors que le régime brutal et répressif de Bashar al-Assad continue de massacrer son propre peuple, les Nations Unies ne sont pas parvenues à imposer des sanctions contraignantes qui permettraient d’endiguer la marée sanglante provoquée par ces exactions.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switzerland is working closely with other countries to combat organized crime and terrorism. It employs internationally binding sanctions, in particular sanctions imposed by the United Nations. Banking secrecy does not apply where criminal activities such as money laundering, corruption or tax evasion are suspected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
La Suisse s'associe étroitement à la lutte contre le crime organisé et le terrorisme aux côtés d'autres pays. Elle applique les sanctions contraignantes prévues par le droit international, en particulier les sanctions prononcées par l'ONU. Le secret bancaire ne protège pas les personnes soupçonnées d'activités criminelles : blanchiment d'argent, corruption ou fraude fiscale, par exemple.