binding targets – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   22 Domains
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus far, it's the member states that have or have not issued binding targets. In addition to the United Kingdom, how many other members of the European Union have actually issued binding targets in law?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Jusqu'ici, ce sont donc les États membres qui ont adopté ou pas des cibles contraignantes. Outre le Royaume-Uni, combien d'autres membres de l'Union européenne ont adopté des lois nationales pour fixer des cibles obligatoires?
  2 Hits www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It’s just not politically tenable in the United States to support international binding targets”, says Brad Markell from [...]Read the full article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
« Il n’est pas politiquement défendable aux États-Unis de soutenir des cibles internationales contraignantes », affirme Brad Markell [...]Lire l'article complet
  www.youthforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Young people congratulate the EU to push for time bound (non-binding) targets to make Rio a success. The themes that the European Union has put on the table (Oceans, Water, Land Degeneration, Resources & Waste, and Food) are positive but youth of Europe are calling on action in 4 thematic areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain
Les jeunes félicitent l’UE qui incite à des cibles temporelles (non contraignantes) pour que Rio soit un succès. Les thèmes que l’UE a mis sur la table (Océans, eau, dégénérescence de la terre, ressources et gaspillage, et alimentation) sont positifs, mais les jeunes d’Europe demandent des actions dans quatre domaines thématiques :
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The MEPs approach is that if Member States agree on joint binding targets, (burden sharing) they will be allowed to deviate from the fixed EU targets for energy consumption reduction or the renovation of existing buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
En 2012 et 2013, les différents partenaires atlantiques publics et privés seront associés à l'élaboration d'un plan d'action contenant des projets précis. La Stratégie sera ensuite lancée en 2014 et bénéficiera de financements européens, nationaux et régionaux. Alain Cadec, rapporteur sur la Stratégie Atlantique au Parlement européen, organise une consultation publique sur le contenu précis de cette future politique à travers un questionnaire adressé aux différents bénéficiaires.
  2 Hits economie.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commission intends to set binding targets to reduce polluting automobile emissions in order to reach a limit of 120 g of CO2/km by 2012. It would also like to take action on car components such as air conditioning and tyres, in particular via a European standard for rolling resistance and encouraging regular checks of tyre pressure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
La Commission envisage d'imposer un objectif contraignant de réduction des émissions automobiles polluantes, de manière à atteindre le seuil de 120 g de CO2/km d'ici 2012. Elle souhaite également agir sur les composants des voitures tels que la climatisation ou les pneumatiques, notamment via une norme européenne relative à la résistance au roulement et l'encouragement du contrôle de la pression de gonflage. Par ailleurs, le renforcement des règles sur l'étiquetage des véhicules permettra de promouvoir les véhicules les plus performants sur le plan de leur consommation, de même que des campagnes de sensibilisation pour l’achat de véhicules propres et des actions pour l’achat de tels véhicules par les autorités publiques.
  www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2004, Turkey became a party to the UN Framework Convention on Climate Change, and in 2009 it signed the Kyoto Protocol - a global agreement with legally binding targets to control carbon dioxide emissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Ce changement est dû aux efforts considérables entrepris par le PNUD pour mieux faire connaître les problèmes liés au changement climatique en Turquie et renforcer les capacités nationales en matière d’atténuation et d’adaptation.
  www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2004, Turkey became a party to the UN Framework Convention on Climate Change, and in 2009 it signed the Kyoto Protocol - a global agreement with legally binding targets to control carbon dioxide emissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
Ce changement est dû aux efforts considérables entrepris par le PNUD pour mieux faire connaître les problèmes liés au changement climatique en Turquie et renforcer les capacités nationales en matière d’atténuation et d’adaptation.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Performance Scheme of the Single European Sky aims at setting and implementing binding targets for Member States to deliver better air navigation services, leading to cheaper flights, less delays, and the saving of unnecessary costs for airlines and passengers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Le système d’amélioration des performances du “Ciel unique européen” vise à mettre en œuvre des objectifs obligatoires pour les États membres afin de fournir de meilleurs services de navigation aérienne et des vols moins chers, d’éviter les retards et les dépenses inutiles pour les compagnies aériennes et les passagers. En outre, l’impact environnemental du trafic aérien sera réduit grâce à la mise en place de trajets plus courts et plus efficaces.
  www.parlamento.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Environmental and social NGOs, among which is Alianza por la Solidaridad, have called on the Government of Spain to support ambitious and binding targets for reducing emissions of greenhouse gases, energy conservation and efficiency and renewable energy at the European Council held in late October in Brussels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
La Les ONG environnementales et sociales, parmi lesquelles Alianza por la Solidaridad , ont appelé le gouvernement de l'Espagne pour soutenir des objectifs ambitieux et contraignants de réduction des émissions à effet de serre, la conservation de l'énergie et de l'efficacité et les énergies renouvelables lors du Conseil européen tenu à la fin Octobre à Bruxelles.
  3 Hits www.ccre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU should pursue an ambitious sustainable energy policy, including binding targets on renewable energy. However, as local conditions, needs and means vary greatly, any binding measures put directly on the local and regional level should be considered with extreme caution and in close consultation with the concerned actors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
L'UE devrait poursuivre une ambitieuse politique énergétique durable, qui comprendrait des objectifs contraignants en matière d'énergie renouvelable. Toutefois, étant donné que les conditions, les besoins et les moyens locaux varient grandement, toute mesure contraignante imposée directement sur le niveau local et régional devrait être considéré avec une extrême prudence et en étroite consultation avec les acteurs concernés.
  2 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UNFCCC, in force since 1994, sets a global agenda for tackling climate change. With the 1997 Kyoto Protocol to the Convention, State Parties committed to binding targets for reducing the greenhouse gas emissions that cause climate change by 2008-2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
La CCNUCC, en vigueur depuis 1994, établit un ordre du jour mondial pour lutter contre les changements climatiques. En vertu du Protocole de Kyoto à la Convention, adopté en 1997, les États parties se sont engagés en faveur d’objectifs contraignants en vue de la réduction des émissions de gaz à effet de serre qui provoquent les changements climatiques, d’ici à 2008-2012. L’expiration du protocole arrivant désormais à grands pas, des efforts sont actuellement déployés en vue d’atteindre un accord global et juridiquement contraignant sur un cadre pour l’après-2012.
  ascatedrais.gal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of 2013, the European Union agreed to a new conservation-oriented fisheries policy that includes legally binding targets to end overfishing and drastically reduce discards in its waters by 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-aws.pewtrusts.org as primary domain
Le travail de Pew se concentre sur la mise en œuvre efficace de la politique commune de la pêche dans les eaux du nord-ouest de l'Europe. Fin 2013, l'Union européenne a adopté une nouvelle politique de la pêche axée sur la conservation, qui comprend des objectifs juridiquement contraignants pour mettre fin à la surpêche et réduire considérablement les rejets dans ses eaux d'ici à 2020. Cette politique a officiellement pris effet le 1er janvier 2014.
  europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the planet’s biggest polluters – the United States and China – have already announced that they will oppose binding targets for limiting emissions as is being called for by an increasingly isolated European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
En 2010, les 194 parties à la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques moins la Bolivie ont fixé la limite de l’augmentation de la température moyenne mondiale à 2 °C d'ici à 2050. Ils ont toutefois reconnu que les mesures d’atténuation proposées actuellement étaient insuffisantes pour atteindre cet objectif.
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the recent High Level Forum on Harmonization in Paris, the EU committed itself to improve the quality of its aid and to streamline its procedure and to adopt specific binding targets in order to make rapid and substantial progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
16. Tout en œuvrant au financement du développement sur le plan quantitatif, l'UE tient à souligner la nécessité d'améliorer en parallèle la qualité de l'APD et les bonnes pratiques des donateurs, ainsi que la nécessité, pour nos partenaires, de renforcer leur capacité d'absorption et la viabilité économique d'une APD accrue. Lors du forum de haut niveau sur l'harmonisation qui s'est tenu récemment à Paris, l'UE s'est engagée à améliorer la qualité de l'aide qu'elle fournit, à rationaliser ses procédures et à adopter des objectifs spécifiques contraignants en vue de réaliser des progrès rapides et substantiels. Nous encourageons les autres parties, pays donateurs et pays partenaires, à adopter une approche analogue afin de mettre pleinement en œuvre la déclaration de Paris. L'UE demande aussi instamment aux fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, ainsi qu'aux institutions financières internationales, de participer au programme d'harmonisation. Cela suppose notamment de renforcer le système des coordinateurs résidents, en fondant le financement des donateurs sur une matrice appropriée des résultats du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, ayant fait l'objet d'un accord avec les gouvernements hôtes, et sur le soutien régional global que les institutions des Nations Unies apportent aux équipes de pays de l'ONU.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China could be the ray of sunshine at this year's conference, the business paper Il Sole 24 Ore writes: "For years China was the guest of stone at the international climate conferences; because the Kyoto Protocol wasn't binding for Beijing it refused to promise to reduce its emissions. In Cancún the climate expert of the Chinese foreign ministry Huang Huikang surprised everyone by declaring his country's willingness to submit to binding targets. His words were like a ray of sunshine on the foggy Mexican summit. ... For lack of American leadership here it is now up to Beijing to assume the master's role. ... There won't be a binding agreement in Cancún like in Kyoto. ... But the way could be opened for a historical agreement in South Africa in 2011. This became slightly more probable today because the stone-faced Chinese guest has finally taken a seat - at the head of the table."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a officiellement ouvert mardi la phase finale de la conférence mondiale sur le climat en lançant un appel insistant. Cette année, la Chine pourrait être le rayon de soleil de la conférence, écrit le journal économique Il Sole 24 Ore : "Pendant des années, la Chine a été l'invité de marbre des sommets internationaux sur le climat ; le protocole de Kyoto n'étant pas contraignant pour Pékin, celui-ci a refusé de s'engager à réduire l'émission de gaz à effet de serre. A Cancún, Huang Huikang, l'expert climatique du ministère chinois des Affaires étrangères, a suscité la surprise en indiquant que son pays était prêt à se fixer des objectifs contraignants. Ces propos ont eu l'effet d'une belle éclaircie dans le ciel couvert du sommet mexicain. … Faute de leadership américain, c'est Pékin qui devient le patron. … Il n'y aura pas à Cancún d'entente contraignante comme ce fut le cas à Kyoto. … Mais on vient peut-être de poser les jalons d'un accord historique pour le sommet de 2011 en Afrique du Sud. C'est devenu un peu plus vraisemblable, car le convive de marbre chinois a enfin pris place, en tête de table de surcroît."