biological perspective – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From a biological perspective, the toxicity of individual berkelium isotopes varies, depending on the type of radiation emitted and the length of exposure. Berkelium accumulates in the skeletal systems of rats following prolonged exposure to the element's radiation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Sur le plan de la biologie, la toxicité des isotopes de berkélium varie avec le genre de rayonnement émis et la durée pendant laquelle l'organisme vivant y est exposé. Après une irradiation prolongée, il y a accumulation de berkélium dans le squelette des rats. L'exposition au rayonnement de berkélium a également des répercussions négatives sur la production de globules rouges.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From a biological perspective, Atlantic cod rearing would appear promising. Atlantic cod can tolerate a wide range of environmental conditions and the production of larvae and juvenile cod from brood stocks does not present major problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Du strict point de vue biologique, l'élevage de la morue franche semble prometteur. La morue tolère de larges écarts des conditions environnementales et la production de larves et de juvéniles à partir de stocks de géniteurs est relativement simple. Par contre, la production de juvéniles pourrait être facilitée si nous connaissions mieux les besoins nutritionnels des larves. Nous disposons de peu d'informations sur les taux de mortalité de morue pendant la phase d'engraissement. Au Québec, certaines indications telles la baisse des débarquements et la rareté de morue de forte taille suggèrent une possibilité de marché pour une production aquicole de morue. Par contre, comme le marché des produits halieutiques est influencé par des variables ayant une portée à l'échelle mondiale, c'est à ce niveau que se dessine la tendance des prix. Actuellement, le jeu de l'offre et de la demande mondiale fait en sorte que les prix sont à la baisse. L'élevage de la morue, que ce soit en Écosse ou au Québec, sur la Basse Côte-Nord, ne semble pas rentable dans les conditions actuelles.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"My lab approaches the problem from an engineering perspective, as opposed to a neurosurgical or biological perspective. Engineers are trained to solve problems. The challenge with this problem is that it's ill-defined. So we're looking for solutions that will help us better define the problem."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	« Cette question est primordiale, dit-elle. Mon laboratoire aborde le problème du point de vue d'un ingénieur, plutôt que de celui d'un neurochirurgien ou d'un biologiste. Les ingénieurs sont formés pour résoudre des problèmes. L'ennui avec notre problème, c'est qu'il n'est pas clairement défini. Nous recherchons donc des solutions qui nous aideront à mieux le définir. »

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The values and attitudes of society play a large role. From a biological perspective, killing pups might make good sense; from a public relations perspective, it doesn't make any sense at all, according to the royal commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	De fait, les données scientifiques ont vraiment très peu d'importance dans les décisions que des gens comme vous prennent. Les valeurs et les attitudes de la société ont une bien plus grande importance. Du point de vue biologique, l'abattage des nouveau-nés pourrait avoir du bon sens, mais du point de vue des relations publiques, cela n'a pas de bon sens du tout, d'après la Commission royale.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assemble and map existing data and information that would help determine the extent and location of benthic habitat types, features, communities and species; including whether the benthic features (communities, species and habitat) situated in areas where fishing activities are occurring or being proposed are important from an ecological and biological perspective;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

regrouper et cartographier les données existantes qui aident à déterminer les types et les caractéristiques des habitats, des communautés et des espèces benthiques ainsi que le lieu où ils se trouvent et déterminer si les caractéristiques benthiques (communautés, espèces et habitats), situées dans des régions où des activités de pêche sont pratiquées ou proposées, sont importantes d'un point de vue écologique et biologique;

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i) Biological Perspective
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	i) Perspective biologique

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assemble and map existing data and information that would help determine the extent and location of benthic habitat types, features, communities and species; including whether the benthic features (communities, species and habitat) situated in areas where fishing activities are occurring or being proposed are important from an ecological and biological perspective;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

regrouper et cartographier les données existantes qui aident à déterminer les types et les caractéristiques des habitats, des communautés et des espèces benthiques ainsi que le lieu où ils se trouvent et déterminer si les caractéristiques benthiques (communautés, espèces et habitats), situées dans des régions où des activités de pêche sont pratiquées ou proposées, sont importantes d'un point de vue écologique et biologique;

  2 Hits sorbonne-universite.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From a biological perspective, certain neurotransmitters (e.g.: serotonin) may be involved. In terms of the environment, a number of situations (e.g.: financial and relationship problems and high stress levels) can take their toll on a person’s morale over the long term, and can lead to the development of dysthymic disorder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revivre.org as primary domain	En plus d’une humeur dépressive présente presque toute la journée au moins un jour sur deux pendant deux ans ou plus, les personnes atteintes souffrent d’au moins deux des symptômes suivants :

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For chemicals classified as "carcinogenic to humans" or "probably carcinogenic to humans" (Groups I and II in Appendix A), lifetime cancer risks were estimated using the robust linear extrapolation model, applied to the tumour types considered to be most appropriate from a biological perspective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Dans le cas des substances chimiques classées dans le groupe des substances «cancérogènes pour les humains» ou «probablement cancérogènes pour les humains» (Groupes I et II de l'Annexe A), on a évalué les risques de cancer au cours de la vie à l'aide d'un modèle dynamique d'extrapolation linéaire appliqué aux genres de tumeurs les plus caractéristiques sur le plan biologique. Lorsque cela était possible, on a incorporé au modèle d'évaluation des risques des données sur la pharmacocinétique, le métabolisme et les mécanismes de la cancérogénèse. Afin de tenir compte des différences d'activité métabolique entre les animaux et les humains, on a introduit un facteur correctif surface corporelle/masse corporelle, sauf dans les cas où les données disponibles sur la pharmacocinétique et le métabolisme ne justifiaient pas une telle correction.

  www.huanair.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The artworks in the exhibition take several forms: My Cells Are Rearranging Themselves is a photographic diptych that uses a mundane household moving box in a metaphor for change; The Sentence Project features a chronology of aphorisms, acting as a self-portrait highlighting the impermanence of self and experience; Rumination is an audio installation of five voices, each reading an encyclopaedia article that attempts to explain an emotional condition from a psychological or biological perspective; and My Misery Is A Gift is an edition of greeting cards featuring tearful photographic portraits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporobole.org as primary domain

À Sporobole, le visiteur est invité à expérimenter une série de propositions énigmatiques exprimées à l’aide de toute une variété de médias. Les œuvres exposées prennent plusieurs formes, par exemple : My Cells Are Rearranging Themselves (« Mes cellules se réorganisent toutes seules ») est un diptyque photographique qui utilise des boîtes de déménagement comme métaphore du changement ; The Sentence Project (« Le projet Phrases ») présente une série d’aphorismes en ordre chronologique, et agit comme un autoportrait mettant en évidence l’impermanence de l’être et de l’expérience ; Rumination est une installation sonore à cinq voix, qui lisent chacune un article d’encyclopédie tentant d’exprimer un état émotionnel par un biais psychologique ou biologique ; My Misery Is A Gift (« Mon désespoir est un cadeau ») est une édition de cartes de vœux présentant des portraits photographiques de l’artiste en pleurs.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Are we really supposed to believe that thanks to the introduction of technology it only took one generation to evolve further?! This is impossible from a biological perspective, so for me it’s primarily a question of learned behaviour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Notre cerveau a mis des millions d'années à évoluer et à arriver où nous en sommes aujourd'hui. Peut-on vraiment croire que grâce à l'introduction de la technologie, il suffit d’une seule génération pour le faire évoluer à nouveau ? Biologiquement parlant c’est impossible, selon moi c'est avant tout le résultat d’un nouveau comportement acquis. Je pense aussi que la génération du millénaire n'est pas une question d'âge mais un état d'esprit. Malgré leur retard par rapport à la jeune génération, les salariés plus âgés sont parfaitement en mesure d'acquérir par eux-mêmes de nouvelles compétences, même si cela prend du temps car ils n'ont pas grandi avec Internet. A contrario, la jeune génération arrive au travail avec cet acquis, mais ne dispose pas de bureaus correctement aménagés pour les accueillir, puisqu’ils répondent encore aux besoins de la génération actuelle. Cette situation va-t-elle être source de problèmes bientôt?

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For chemicals classified as "carcinogenic to humans" or "probably carcinogenic to humans" (Groups I and II in Appendix A), lifetime cancer risks were estimated using the robust linear extrapolation model, applied to the tumour types considered to be most appropriate from a biological perspective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Dans le cas des substances chimiques classées dans le groupe des substances «cancérogènes pour les humains» ou «probablement cancérogènes pour les humains» (Groupes I et II de l'Annexe A), on a évalué les risques de cancer au cours de la vie à l'aide d'un modèle dynamique d'extrapolation linéaire appliqué aux genres de tumeurs les plus caractéristiques sur le plan biologique. Lorsque cela était possible, on a incorporé au modèle d'évaluation des risques des données sur la pharmacocinétique, le métabolisme et les mécanismes de la cancérogénèse. Afin de tenir compte des différences d'activité métabolique entre les animaux et les humains, on a introduit un facteur correctif surface corporelle/masse corporelle, sauf dans les cas où les données disponibles sur la pharmacocinétique et le métabolisme ne justifiaient pas une telle correction.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, from a biological perspective, recalculating reported data seems appropriate to reduce bias due to differences in methods because this approach reduces the excess in N inputs relative to N outputs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

L’objectif de l’étude présentée ici était de déterminer s’il est utile de corriger l’absorption portale nette (APN) d’azote uréique, ammoniacal et provenant des acides aminés pour tenir compte des différences de méthodes avant d’intégrer les valeurs à une méta-analyse. Nous avons posé comme hypothèse que la différence, ou le bilan des viscères à irrigation portale (VIP), entre les entrées d’azote (N apparemment digéré et N uréique) et les sorties (N ammoniacal et provenant des acides aminés) est nulle en l’absence d’erreurs de mesure et en supposant que les autres entrées et sorties d’azote sont relativement faibles et s’équilibrent. Nous avons constitué une base de données avec les valeurs tirées de 44 publications faisant état des résultats de 129 traitements (moutons, n = 71; bovins de boucherie, n = 32; vaches laitières, n = 26). Au besoin, nous avons recalculé l’APN d’azote uréique (n = 38) et ammoniacal (n = 35) pour avoir des valeurs établies en fonction du sang entier, tandis que les valeurs d’APN d’azote provenant des acides aminés (n = 87) ont été recalculées pour tout l’azote des acides aminés qui est passé par les VIP plutôt que seulement pour l’azote du groupe -amino. Avant les corrections, le bilan VIP était en moyenne de 22,9 % de l’azote ingéré (é.-t. : 29,0) pour tous les traitements; après les corrections, le bilan VIP a baissé de façon significative, pour passer à 10,2 % de l’azote ingéré (é.-t. : 34,7). Le bilan VIP ne différait pas d’une espèce à l’autre, ni avant, ni après les corrections. La correction de l’APN d’azote uréique, ammoniacal et provenant des acides aminés s’est traduite par l’augmentation de l’exactitude, sans amélioration de la précision. Par conséquent, d’un point de vue biologique, il semble opportun de recalculer les données publiées pour réduire le biais lié à des différences de méthodes, car cette approche permet de réduire les entrées d’azote en excès des sorties azotées.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, from a biological perspective, recalculating reported data seems appropriate to reduce bias due to differences in methods because this approach reduces the excess in N inputs relative to N outputs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

L’objectif de l’étude présentée ici était de déterminer s’il est utile de corriger l’absorption portale nette (APN) d’azote uréique, ammoniacal et provenant des acides aminés pour tenir compte des différences de méthodes avant d’intégrer les valeurs à une méta-analyse. Nous avons posé comme hypothèse que la différence, ou le bilan des viscères à irrigation portale (VIP), entre les entrées d’azote (N apparemment digéré et N uréique) et les sorties (N ammoniacal et provenant des acides aminés) est nulle en l’absence d’erreurs de mesure et en supposant que les autres entrées et sorties d’azote sont relativement faibles et s’équilibrent. Nous avons constitué une base de données avec les valeurs tirées de 44 publications faisant état des résultats de 129 traitements (moutons, n = 71; bovins de boucherie, n = 32; vaches laitières, n = 26). Au besoin, nous avons recalculé l’APN d’azote uréique (n = 38) et ammoniacal (n = 35) pour avoir des valeurs établies en fonction du sang entier, tandis que les valeurs d’APN d’azote provenant des acides aminés (n = 87) ont été recalculées pour tout l’azote des acides aminés qui est passé par les VIP plutôt que seulement pour l’azote du groupe -amino. Avant les corrections, le bilan VIP était en moyenne de 22,9 % de l’azote ingéré (é.-t. : 29,0) pour tous les traitements; après les corrections, le bilan VIP a baissé de façon significative, pour passer à 10,2 % de l’azote ingéré (é.-t. : 34,7). Le bilan VIP ne différait pas d’une espèce à l’autre, ni avant, ni après les corrections. La correction de l’APN d’azote uréique, ammoniacal et provenant des acides aminés s’est traduite par l’augmentation de l’exactitude, sans amélioration de la précision. Par conséquent, d’un point de vue biologique, il semble opportun de recalculer les données publiées pour réduire le biais lié à des différences de méthodes, car cette approche permet de réduire les entrées d’azote en excès des sorties azotées.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, from a biological perspective, recalculating reported data seems appropriate to reduce bias due to differences in methods because this approach reduces the excess in N inputs relative to N outputs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

L’objectif de l’étude présentée ici était de déterminer s’il est utile de corriger l’absorption portale nette (APN) d’azote uréique, ammoniacal et provenant des acides aminés pour tenir compte des différences de méthodes avant d’intégrer les valeurs à une méta-analyse. Nous avons posé comme hypothèse que la différence, ou le bilan des viscères à irrigation portale (VIP), entre les entrées d’azote (N apparemment digéré et N uréique) et les sorties (N ammoniacal et provenant des acides aminés) est nulle en l’absence d’erreurs de mesure et en supposant que les autres entrées et sorties d’azote sont relativement faibles et s’équilibrent. Nous avons constitué une base de données avec les valeurs tirées de 44 publications faisant état des résultats de 129 traitements (moutons, n = 71; bovins de boucherie, n = 32; vaches laitières, n = 26). Au besoin, nous avons recalculé l’APN d’azote uréique (n = 38) et ammoniacal (n = 35) pour avoir des valeurs établies en fonction du sang entier, tandis que les valeurs d’APN d’azote provenant des acides aminés (n = 87) ont été recalculées pour tout l’azote des acides aminés qui est passé par les VIP plutôt que seulement pour l’azote du groupe -amino. Avant les corrections, le bilan VIP était en moyenne de 22,9 % de l’azote ingéré (é.-t. : 29,0) pour tous les traitements; après les corrections, le bilan VIP a baissé de façon significative, pour passer à 10,2 % de l’azote ingéré (é.-t. : 34,7). Le bilan VIP ne différait pas d’une espèce à l’autre, ni avant, ni après les corrections. La correction de l’APN d’azote uréique, ammoniacal et provenant des acides aminés s’est traduite par l’augmentation de l’exactitude, sans amélioration de la précision. Par conséquent, d’un point de vue biologique, il semble opportun de recalculer les données publiées pour réduire le biais lié à des différences de méthodes, car cette approche permet de réduire les entrées d’azote en excès des sorties azotées.