biotope – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
=> biotope
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
=> espace vital
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
=> biotope
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
=> biotope
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
=> biotope

Keybot      435 Results   132 Domains
  www.hotel-ahmedabad.net  
Wall Biotope
Biotopes muraux
  www.iamsinyee.com  
That’s how I took my first steps behind bars. By the time many of the youngsters in turn had been put behind bars, prison really became my biotope. For a few more years I would be wandering around the world (on a hospital ship in West Africa, with senior citizens in London, among Palestinian orphans in Jerusalem, etc.), always on the lookout for men and women who were imprisoned.
En 1987, je suis parti au Chili en tant qu'objecteur de conscience afin de travailler avec les enfants des rues, les sniffeurs de colle et les jeunes qui souffraient des conséquences de la dictature de Pinochet. Certains de leurs parents étaient des prisonniers politiques. C'est ainsi que j'ai fait mes premiers pas derrière les barreaux. Ce n'est que plus tard, lorsque beaucoup de jeunes ont eux-mêmes atterri en prison, que la taule est réellement devenue mon habitat naturel. J'allais encore errer quelques années (dans les mers du globe à bord d'un bateau hospitalier en Afrique de l'Ouest, avec les personnes âgées à Londres, parmi les orphelins palestiniens à Jérusalem, entre autres) ; j’étais toujours à la recherche d’hommes et de femmes derrière les barreaux.
  www.fermit.de  
Employees find their new workplaces have a very homely touch in this complex of buildings. Intriguing use of space and light, warm materials and views of nature have converted these 1980s office buildings into a fresh and inspiring biotope with approximately 800 new workplaces.
Fluxys, groupe d’infrastructures de transport de gaz naturel, leader en Europe, s’est vu décerner au début de cette année à Vienne le titre d’«opérateur de stockage de gaz de l’année ». Le groupe avait confié à SVR-ARCHITECTS la mission de regrouper trois bâtiments séparés en un nouvel ensemble. Le regroupement de différents bâtiments a permis à différents collaborateurs de bénéficier d’un nouveau lieu de travail empreint d’une touche particulièrement chaleureuse. Un savant jeu de lumière et d’espace, de matériaux chaleureux et des panoramas sur la nature ont transformé l’immeuble de bureaux des années 80 en un biotope frais et inspirant, accueillant pas moins de 800 nouveaux postes de travail.
  7 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
The island is the nesting area and a resting point during migration of a great variety of water birds, including many species classified as critically endangered in Europe. In addition, the whole locality is a natural biotope.
Amerika est un grand étang d´élevage avec une ile qui se trouve non loin de Františkovy Lázně. L´étang fait partie d´un vaste système d’étangs qui s´étale dans le parc forestier d’Amerika. L´ile sert de lieu de nidification et d'ère de repos pendant la migration d'une grande variété d'oiseaux aquatiques y compris de nombreuses espèces classées comme « critiquement menacées » même dans le cadre européen. En outre, l'ensemble du site est un biotope naturel. C´est pourquoi l'île et une grande partie de l'étang fut déclaré « réserve naturelle d’Amerika » en 1990, couvrant une superficie d'environ 60 hectares.
  www.marienlyst.dk  
Vienna’s 7th District between Mariahilferstraße and Lerchenfelderstraße borders on the central historical district and is one of the oldest, and simultaneously most vibrant and fascinating parts of Vienna, a magnet for business people, artists and creative spirits. A biotope for trends, if you will, and a favorite of the Bobos*.
Le 7e arrondissement de Vienne, entre la Mariahilferstraße et la Lerchenfelderstraße, se trouve aux frontières de la vieille ville. C'est en même temps l'un des plus anciens quartiers, des plus vivants et des plus intéressants de la ville de Vienne. Pôle d'attraction des chargés d'affaires, artistes et créateurs. Un biotope pour les choses "tendance", pour ainsi dire, et chouchou des bobos*. Plus de la moitié des habitants a moins de 40 ans, et parmi eux beaucoup d'étudiants et jeunes diplômés.
  4 Hits www.via-alpina.org  
: +43 / (0)6134 / 8400-1830 Annaberg-Lungötz in the Lammertal valley: situated at the source of the Lammer river which gave the valley its name. Gerzkopf "Höhen-Feucht" moorland biotope, water and wellness theme trail and Qi Gong trail.
Région de Dachstein : grotte de glace, grotte de mammouth, grotte de Koppenbrüller, trekking de grotte ; funiculaire de Krippenstein, funiculaire de Gosaukamm Funiculaire de Gosaukamm Tél. : +43 / (0)6136 / 88560 Funiculaire de Krippenstein Tél. : +43 / (0)6134 / 8400-2804 Grottes de Dachstein Tél. : +43 / (0)6134 / 8400-1830 Auberge Annaberg-Lungötz dans la vallée de Lammertal : située à la source de la rivière Lammer qui donna son nom à la vallée. Biotope de Gerzkopf "Höhen-Feucht", parcours thématique sur l'eau et le bien-être et sentier Qi Gong. La ferme historique de Gererhof permet de découvrir la vie fermière au cours des siècles.
  www.mediacrat.com  
Reptiles are able to regulate their body temperature partly through radiant heat from the sun, provided by the lighting system or the Ceramic Heater in terrarium conditions. In their natural biotope, reptiles also often use surfaces heated by the sun, like branches, rocks or the forest floor as a heat-conductor.
Les reptiles et les amphibiens sont ectothermes c'est-à-dire qu'ils ont le sang froid. Un système de chauffage approprié est par conséquent très important pour l'aménagement d'un terrarium naturel. Les reptiles sont capables de régler partiellement la température de leur corps à l'aide de la chaleur rayonnante provenant du soleil, qui leur est fournie par le système d'éclairage ou l'ampoule Ceramic Heater dans le terrarium. Dans leur biotope naturel, les reptiles utilisent souvent des surfaces chauffées par le soleil comme des branches, des pierres ou le sol de la forêt comme conducteurs de chaleur. La roche chauffante et la pellicule chauffante de substrat Heat Wave reproduisent ces conditions naturelles dans le terrarium et stimulent ainsi le comportement naturel de thermorégulation des reptiles.
  www.hotelsofnorway.com  
Indeed, flies lay their eggs in humid and warm places, where we can suspect the existence of an adapted biotope (e.g. under refrigerators, in and around waste-containers), in these places we spray an insecticide.
Il peut être recommandé de combiner l'utilisation de destructeurs d'insectes à un deuxième moyen de lutte, la nébulisation. En effet, à des endroits assez humides et chauds où l'on soupçonne l'existence d'un biotope approprié comme p.ex. sous des frigos, dans et autour des conteneurs à ordures, les mouches sont susceptibles de pondre leurs œufs et c'est à ces différents endroits que nous nébulisons un insecticide.
  2 Hits www.visitluxembourg.com  
Often referred to as the Little Switzerland of Luxembourg, Mullerthal - or Mëllerdall in Luxembourgish – owes its name to its hilly landscape reminiscent of Switzerland. The Mullerthal is above all a unique biotope characterized by rock formations that are as beguiling as they are surprising.
Souvent désigné comme la Petite Suisse du Luxembourg, le Mullerthal – ou Mëllerdall en luxembourgeois – doit cette appellation à son paysage vallonné rappelant la Suisse. Le Mullerthal, c'est avant tout un biotope exceptionnel marqué par des formations rocheuses assez surprenantes. C'est la composition de la roche et son érosion qui ont contribué à la création de ce paysage tellement typique de la Petite Suisse luxembourgeoise.
  www.ejxcl.com  
For more than 80 years, an anniversary the resort celebrated during the 2015-2016 season, it proposes varied touristic and sport activities, with of course, its ski area, but also 250 kms of cycling or walking treks, paragliding take-offs, a biotope lake, first ecological pool of France, rafting courses, a fitness centre, or even its Baroque church.
Depuis plus de 80 ans, anniversaire que la station a fêté lors de la saison 2015-2016, elle propose activités touristiques et sportives variées, avec bien sûr son domaine skiable mais aussi ses 250 km de sentiers de randonnées à pied ou en VTT, ses décollages de parapente, son lac biotope, 1ère piscine écologique de France, ses parcours de rafting, son centre de remise en forme ou encore son église baroque.  Ce patrimoine naturel, historique, culturel et sportif fait de Combloux une nouvelle perle, celle du bien-être alpin dans son écrin de domaines de ski.
  fieldnotes.re-code.ca  
Harald Plachter studied chemistry, biology and zoology at the Friedrich-Alexander University in Erlangen-Nuremberg, Germany, where he obtained his doctorate in 1978. The following year he became head of the Department for the Protection of species and biotope at the Bavarian Environmental Protection Agency in Munich.
Harald Plachter a étudié la chimie, la biologie et la zoologie à l’Université Friedrich-Alexander d’Erlangen-Nuremberg, en Allemagne, où il a obtenu son doctorat en 1978. L’année suivante, il est devenu chef du Département pour la protection des espèces et du biotope à l’Agence bavaroise de protection de l’environnement, à Munich. À la même période, il a enseigné aux universités d’Erlangen et d’Ulm. En 1990, il obtient un poste de professeur à la Faculté de Biologie de l’Université de Marburg, où il mettra sur pied le Département pour la conservation de la nature.
  www.roche.ch  
Roche takes care to protect the environment and increasingly scarce resources in Basel and Kaiseraugst: Thermal air purification, recycling, and substantial investments in renewable technologies, energy efficiency, and the use of green energy are testament to Roche’s environmental stewardship. The natural landscaping of Kaiseraugst is also "green" and creates an attractive work environment as well as a biotope for plant and animal life.
A Bâle et Kaiseraugst, Roche veille à préserver l’environnement et les ressources en voie de raréfaction: le traitement des effluents gazeux par postcombustion thermique, le recyclage, mais aussi des investissements considérables dans les technologies liées aux énergies renouvelables et l’utilisation d’énergie "verte" sont quelques exemples des mesures prises à cet égard. A Kaiseraugst, Roche met également la nature à l’honneur avec des aménagements "verts" synonymes d’un environnement de travail agréable et d’un biotope attrayant pour la faune et la flore. Pour ses espaces verts à Kaiseraugst, le site a déjà obtenu à trois reprises un certificat de la fondation "Nature & Economie".
  edenah.com  
To eat and to be eaten in a biotope creates a remarkable dynamic. Oscillations in the sense of a cyclic up and down of the population density can be detected. This dynamic is modelled in computer simulations, in which the user can control the parameters through some sliders.
Le "manger et être mangé" dans un biotope engendre un dynamisme intéressant. On observe des variaions régulières en densité de population. Des automates céllulaire sont utilisés pour modelliser ce genre de système.
  www.ms.k.u-tokyo.ac.jp  
Five eggs in one brood is really exceptional for Peregrine Falcons. With the Peregrine, unlike with other birds of prey, the number of eggs is not related to the characteristics of the nesting biotope or to the abundance of prey.
La femelle de la cathédrale, dans sa 17ème année, a donc à nouveau pondu 4 œufs, ce qui est le maximum « normal » pour un Faucons pèlerin. Entre son arrivée au printemps 2006, et 2017 elle a pondu 49 œufs, dont 2 pontes de 3 œufs, 7 pontes de 4 œufs et 3 de 5 œufs. Cinq œufs, c’est vraiment une ponte exceptionnelle chez le Faucon pèlerin. Dans l’état actuel des connaissances, chez le Pèlerin, contrairement à d’autres espèces de rapaces, le nombre d’œufs n’est pas lié aux caractéristiques du biotope de nidification ou à l’abondance en proies. Ce serait plutôt indicateur d’une femelle d’une qualité toute particulière. Une femelle tout particulière ? En effet ! Le visionnage de toutes les images enregistrées depuis le début mars a permis de constater que la femelle de la cathédrale a, cette année encore, pondu 5 œufs ! Cela s’est passé le 13 mars entre 13:00 et 16:00. INCROYABLE. Non content d’être la doyenne des Faucons pèlerins nicheuses, la femelle de la cathédrale a encore pondu 5 œufs !
  www.postauto.ch  
An over 100-year old funicular railway takes you up to Sonnenberg and its splendid views. Families have fun playing mini golf, on the playground, or on the Fox Trail and Sonny Trail adventure paths, at the biotope or at one of the many outdoor fireplaces.
Un funiculaire plus que centenaire vous conduit au Sonnenberg et à sa vue époustouflante. Les familles s’en donneront ici à cœur joie sur le terrain de minigolf, l’aire de jeux, les chemins de découverte Fox Trail et Sonny Trail, le biotope ou encore les nombreux emplacements pour faire du feu.
  www.meetinginbrugge.be  
Right next to the Biekorf underground car park, in the Biekorf complex which also houses the public library and the administrative offices of the Cultural Centre Bruges. The intimate setting of the room is the perfect biotope for lectures.
Cette salle de théâtre polyvalente de 224 places se trouve à quelques pas de la Grand-Place (de Markt). Elle convient particulièrement aux représentations, concerts et séances plénières. L'auditorium est tout proche du parking souterrain « Biekorf » et est situé dans le complexe Biekorf, qui abrite également la bibliothèque publique et l’administration du centre culturel Bruges. Le cadre intime de la salle est idéal pour vos conférences.
  www.welcomeoffice.fi  
Nature and recreation area ‘De Brielmeersen’ is located between the River Lys and the Schipdonk Canal in Deinze's city centre. It has a lot to offer: charming footpaths, decorative ponds, an animal park, a sunbathing area, a fit-o-meter, a school forest, a swamp biotope, a yacht basin and sports fields.
Le parc de nature et loisirs « De Brielmeersen » est situé entre la Lys et le canal de Schipdonk au centre de Deinze. L’offre est plutôt séduisante : de beaux sentiers de promenade, des étangs, un parc animalier, une pelouse, un fitomètre, un bois didactique, un biotope de marais, un port de plaisance et des terrains de sport. Les enfants peuvent se défouler à la plaine de jeux, sous l’œil attentif de papa et maman qui les surveillent depuis la terrasse de la ferme Laakmeershoeve.
  6 Hits www.hanonsystems.com  
3 rooms (1 x king size bed) with private bathroom and balcony. Winter garden with fireplace. Internet connection. Romantic garden with biotope (frogs), barbecue and swimming pool. 5 minutes from the International School. Special rates during fairs.
Villa dans la banlieue de Bâle. 3 chambres (1 x lit kingsize) avec salle de bains privée et balcon. Jardin d'hiver avec cheminée. Accès à Internet. Jardin romantique avec barbecue, biotope (grenouilles) et piscine. A 5 minutes de l'Ecole Internationale. Prix spécial pendant les foires.
  9 Hits yellow.local.ch  
Search for "biotope" in:
Cherchez "biotope" à:
  www.alpingarden.com  
Golf at the foot of the famous ski resort Plan de Corones amid forests, biotope and 9 holes. Great for all levels of play.
Golf au pied de la bien connue zone de ski Plan de Corones avec prés, bois et un parcours avec 9 trous. Adapté à toutes les catégories de joueurs.
  2 Hits www.pfyn-finges.ch  
Steppe / biotope
Les steppes et biotopes
  13 Hits sciencepress.mnhn.fr  
Copublishing : Biotope, Mèze
Coédition : Biotope, Mèze
  23 Hits www.euroformcz.com  
Kick-off meeting of bIoTope
Réunion de démarrage bIoTope
  prawo-podatki.com  
Biotope landscape minipic
Biotope paysage minipic
  2 Hits wwwfr.uni.lu  
28.04.2016 - Research project bIoTope increases data security in the "Internet of Things"
28.04.2016 - Le projet de recherche bIoTope augmente la sécurité des données sur l'« Internet des objets
  10 Hits bayklif-bliz.de  
Iñurritza Biotope
Biotope d'Iñurritza
  87 Hits www.molnar-banyai.hu  
Biotope data
Données de biotope
  4 Hits www.quae.com  
Edition 2001 During the last years, considerable efforts were produced on the study of algal toxins, due to recent increases of toxins number, algal vectors and impacted geographical areas. Whatever the biotope type (fresh or marine waters) and despite wide ...
Edition 2001 L'étude des toxines d'algues a pris depuis quelques années une importance considérable, en particulier avec l'augmentation récente du nombre des toxines, des espèces qui les produisent et des zones géographiques touchées. Quel que soit le biotope...
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Coffe...e, different teas and homemade desserts are served in the afternoon. The property has a 2000 m² lawn with a biotope, a children’s playground, a large south-facing terrace, barbecue facilities, a garden chess board and a winter garden.
Situé à Ramsau, le Landhaus Lührmann comprend une piscine intérieure, un sauna, un bain à vapeur, un lit de bronzage et une salle de massage. Il s’agit d’un établissement nudiste. La cave de l’hôtel abrite d’excellents vins autrichiens et des dégustations sont organisées sur demande. Les chambres spacieuses du Lührmann disposent d’un balcon ou d’une loggia, d’une salle de bains avec des distributeurs de savon et de shampoing, d’un minibar, d’une connexion Wi-Fi gratuite ainsi que de la télévisio...n par satellite. En outre, vous dégusterez chaque matin un petit-déjeuner buffet. Sur place, le restaurant sert des spécialités de Styrie ainsi que des plats autrichiens et internationaux. L’après-midi, vous pourrez savourer du café, différentes sortes de thé et des desserts faits maison. L’établissement bénéficie d’une pelouse de 2 000 m² où vous trouverez une mare, une aire de jeux pour enfants, une grande terrasse exposée au sud, un barbecue, un échiquier géant et un jardin d’hiver. Le Lührmann dispose également d’une bibliothèque avec plusieurs journaux et magazines. De plus, vous profiterez d’un local à skis, d’une salle de jeux, d’un jeu de fléchettes et d’une table de ping-pong. Des vélos et un parking privé sont à votre disposition gratuitement. Sur demande, l’établissement peut organiser des randonnées guidées, du rafting, des sorties en bateau à moteur et des séances de ski de fond. Vous rejoindrez le centre-ville de Ramsau ainsi que les stations de ski de Ramsau et de Schladming en moins de 5 minutes de route.
  2 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
This walk, which is becoming more and more popular by the day, takes you around some of the most beautiful and interesting parts of the whole Basque Coast and into the area recently declared a coastal biotope, between Deba and Zumaia.
Promenade de plus en plus populaire qui nous permettra de découvrir l’une des zones les plus belles et les plus intéressantes de toute la Côte Basque, en pénétrant dans la zone récemment déclarée biotope littoral de Deba-Zumaia. L’itinéraire nous permet de parcourir en quelques heures une succession ininterrompue de strates qui, couche après couche, représentent plus de 50 millions d’années de l’histoire de la planète. La traversée entre Deba et Zumaia peut se réaliser par différents parcours – même par les rochers. L’un d’entre eux coïncide avec le tracé du GR 121 ou Tour de Gipuzkoa, qui est celui que nous vous recommandons. Pour ceci, il suffit de suivre les marques rouge et blanche du GR pour réaliser l’excursion. Le parcours peut se réaliser dans les deux sens mais nous vous proposons de faire d’abord l’aller à Deba en train « Euskotren » et de revenir à pied jusqu’à Zumaia. Depuis le premier ermitage de Santa Katalina, cette traversée nous charme avec les vues depuis les nombreux miradors naturels situés sur la côte et la grande diversité de paysages. A mi-parcours, nous vous encourageons à abandonner momentanément le GR et à vous approcher du bord des falaises de Mendatagaina et Sakoneta. À marée basse, on peut aussi parcourir une spectaculaire  plateforme d’abrasion, d’où émerge le flysch, qui crée de magnifiques falaises. Bien que de nos jours cela nous paraisse incroyable, dans les années 70, il était prévu d’y construire une centrale nucléaire. Toute cette côte est riche aussi en histoires de contrebandiers, de pêche au poulpe, et beaucoup d’autres. N’oubliez pas : en plus de cette visite, le géoparc vous propose d’autres visites guidées pour découvrir ses secrets (www.geoparkea.com).
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow