bipartisan support – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   18 Domains
  montreal.breakoutescapegame.com  
Given the strong bipartisan support for measures to reduce food waste, the next Farm Bill provides an exciting opportunity to invest in food waste reduction in order to support the social, economic, and environmental benefits that can come along with reducing food waste.
3 mai 2017 – Les «Opportunities to Reduce Food Waste in the 2018 Farm Bill» détaillent comment le Congrès peut prendre des mesures pour réduire les déchets alimentaires, en soulignant les possibilités d’inclusion dans le Farm Bill 2018. Compte tenu du soutien bipartite solide pour les mesures visant à réduire les déchets alimentaires, le prochain Farm Bill offre une opportunité passionnante d’investir dans la réduction des déchets alimentaires afin de soutenir les avantages sociaux, économiques et environnementaux qui peuvent résulter de la réduction des déchets alimentaires.
  deleguescommerciaux.gc.ca  
The United States established the Millennium Challenge Corporation (MCC) in 2004 as a new development partnership between the U.S. and developing countries. Created by Congress, and with strong bipartisan support, MCC is designed to provide grants to countries that have demonstrated a commitment to promoting good governance and economic reform.
Les États-Unis ont créé le programme Millennium Challenge Corporation (MCC) en 2004 en vue de former un nouveau partenariat de développement entre les États-Unis et les pays en développement. Créée par le Congrès et disposant d'un solide appui bipartite, la MCC verse des subventions à des pays qui ont démontré leur engagement à la promotion des bonnes pratiques de gestion et à la réforme économique. La MCC estime que la croissance économique est à la base de l'élimination de la pauvreté et collabore avec des pays en fonction de leur engagement à l'exercice judicieux du pouvoir, à l'appui de la liberté économique et à l'investissement dans les gens.
  7 Hits parl.gc.ca  
Of course, there may be partisan points being scored here, in that maybe any initiative started under the previous administration is now seen as being tainted one way or the other, but in the case of the Iran Human Rights Documentation Center, we received bipartisan support.
Bien sûr, il peut y avoir de petits jeux politiques en cause, en ce sens qu'il y a peut-être des initiatives qui ont été lancées sous le gouvernement précédent et qui sont maintenant vues avec méfiance d'une manière ou d'une autre, mais dans le cas du Centre de documentation sur les droits de la personne en Iran, nous avons reçu un soutien bipartisan. De plus, le message qu'on transmet aux défenseurs des droits de la personne et aux démocrates en Iran, comme l'un d'eux me l'a dit, est celui-ci: on nous ferme la porte en pleine face et l'on nous dit que le monde appuie Ahmadinejad et non pas nous. C'est très démoralisant.
  3 Hits kviku.finance  
And so this month with the 15th anniversary, we continue to have remarkable and strong bipartisan support, and we’ve spanned three presidential administrations and eight Congresses, all of which have spoken to the importance of PEPFAR, and I think you know under the leadership of President Donald Trump, and really importantly the generosity of the American people, which we take very seriously.
Et donc ce mois-ci, alors que le programme fête ses 15 ans, nous continuons à bénéficier d’un soutien bipartite remarquable et fort et nous sommes passés par trois présidents et huit congrès, tous ayant parlé de l’importance du PEPFAR, tout comme je pense que le vous savez c’est le cas sous la houlette du président Donald Trump et, de manière essentielle grâce à la générosité des Américains, que nous prenons très au sérieux. Nous savons que ce sont des deniers durement gagnés par les contribuables que nous devons traduire en un programme avec un impact sur le terrain et nous nous sommes très axés sur les résultats afin d’assurer que chaque dollar soit utilisé de manière efficace.
  2 Hits fleursdechantier.com  
Sadly, some are still playing politics with her nomination, even though her bipartisan support has been overwhelming. As I speak to you today, Gina Haspel enjoys the support of former CIA directors from past administrations representing both political parties, including Leon Panetta, John Brennan, and Michael Hayden.
Depuis sa création, l’OEA a joué un rôle central dans le renforcement des partenariats en matière de sécurité dans l’ensemble de la région, ce qui est toujours le cas aujourd’hui. À cette heure même, beaucoup de dangers se propagent dans notre région et, chaque jour, nos citoyens en sont les témoins, sous une forme ou une autre.
  2 Hits www.ghetto.it  
Dr Desjardins also noted the bipartisan support for the Bill, which is one of the most comprehensive bans on indoor ultraviolet tanning in Canada. “This Bill was passed because it is based in solid medical evidence and gives clear direction to tanning salons in terms of what they must do to comply – or face penalties,” said Dr Desjardins.
De plus, le Dr Desjardins a souligné le soutien bipartite du projet de loi, qui compte parmi les interdictions les plus exhaustives du bronzage artificiel aux rayons ultraviolets au Canada. « Ce projet de loi a été adopté parce qu’il est fondé sur des preuves médicales solides et qu’il précise clairement ce que doivent faire les salons de bronzage pour se conformer à la loi, faute de quoi, ils s’exposent à des pénalités, d’expliquer le Dr Desjardins. Maintenant, il n’y a plus d’excuses pour cibler les jeunes femmes au moyen d’une publicité trompeuse et pour dire aux gens que le bronzage améliore leur santé ou pour permettre aux personnes d’âge mineur d’utiliser des lits de bronzage. »
  www.worldbank.org  
Between 2000 and 2012, the number of people in the developing world taking life-extending antiretroviral medication grew from 50,000 to 9 million -- thanks in large part to U.S. bipartisan support for the President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR).
Plusieurs reconnaissent les victoires historiques remportées dans la lutte mondiale contre le VIH/sida. Entre 2000 et 2012, le nombre des personnes des pays en développement dont l’espérance de vie a pu être prolongée grâce à une thérapie antirétrovirale est passé de 50 000 à 9 millions, grâce en grande partie à l’aide offerte dans le cadre du Plan d’urgence du Président pour la lutte contre le sida (PEPFAR), un programme bipartisan du gouvernement des États-Unis. Rares cependant sont ceux qui savent que les origines de la lutte contre le sida remontent à la fin des années 1980, époque au cours de laquelle des activistes (certains formant le groupe ACT UP — AIDS Coalition to Unleash Power) ont organisé une série de manifestations de grande envergure en même temps qu’ils travaillaient dans l’ombre à la recherche de solutions aux enjeux scientifiques et politiques de la lutte contre le sida.
  2 Hits www.biographi.ca  
Meighen quoted statistics to show that voluntary enlistments had fallen far below the Canadian Expeditionary Force's casualty rate. The three heavyweights reprised their pitch for bipartisan support the next night in Regina.
Borden se trouvait à la tête d'un gouvernement conservateur résolu à fournir un effort de guerre maximum, mais également chef d'un parti dont les perspectives de réélection semblaient sombres, d'après les résultats des récentes élections provinciales. La Loi concernant le service militaire non seulement offrait une solution à l'enrôlement militaire stagnant, mais avait aussi comme résultat de diviser l'opposition, puisque la plupart des libéraux anglophones étaient en faveur de la conscription tandis que les Québécois francophones se ralliaient à Laurier, qui s'y opposait. Les conservateurs convaincus tels que Robert Rogers pressèrent Borden de déclencher des élections sans tarder, mais ce dernier craignait deux choses : la désunion du pays et le pouvoir magique de Laurier en campagne électorale. Pendant tout l'été de 1917, après moult négociations tendues, Borden avait cherché à créer une coalition avec les libéraux en faveur de la conscription. À cette époque, Meighen était devenu un de ses confidents les plus proches. Borden le nomma secrétaire d'État et ministre des Mines en août. Meighen et son collègue du cabinet John Dowsley Reid travaillèrent étroitement avec le premier ministre à structurer le gouvernement d'union qui allait être formé en octobre. Tant Meighen que Reid étaient convaincus que Borden devait demeurer chef. Meighen passa au ministère de l'Intérieur, portefeuille très important traditionnellement confié à quelqu'un de l'Ouest, mais son prestige fut quelque peu atténué par l'inclusion, par le premier ministre, de trois éminents libéraux de l'Ouest : Arthur Lewis Watkins Sifton, Thomas Alexander Crerar* et James Alexander Calder. Le fait que son rival conservateur, Rogers, ait été écarté aida la cause de Meighen, mais il dut partager son influence, sur les plans administratif et politique, avec le ministre de l'Immigration, Calder. L'autre possibilité envisageable, une victoire des libéraux anticonscriptionnistes aux élections prévues en décembre, serait pire, décida-t-il.