birches – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      215 Results   61 Domains
  27 Hits www.corila.it  
May birches
Bouleaux de mai
  atoll.pt  
The natural environment of the Wood Ciancio appears at first sight when you arrive, we are just inside the Park of Etna, immersed in a private forest of 30 hectares of chestnut trees. All around, just nature, discover paths for walks in the woods typical Etna, including oaks, pines, birches, and where in summer spica the yellow of the gorse in bloom.
L'environnement naturel de la Ciancio bois apparaît à première vue quand vous arrivez, nous sommes juste à l'intérieur du Parc de l'Etna, immergée dans une forêt privée de 30 hectares de châtaigniers. Tout autour, juste la nature, découvrir les chemins pour les promenades dans les bois typiques de l'Etna, y compris des chênes, pins, bouleaux, et où, dans spica été le jaune des genêts en fleur. Une oasis de paix et de tranquillité, loin de l'agitation de la vie quotidienne, rejoignez-nous dans le Ciancio Woods.
  www.rncan.gc.ca  
Forest Tent Caterpillar: This species is a widespread native defoliator of deciduous trees, mainly trembling aspen but also other poplars, willows, birches, and cherries. Outbreaks lasting 2-6 years may occur every 10-15 years, but the trees are seldom killed.
Livrée des forêts : Cette espèce est un défoliateur indigène très répandu des arbres à feuillage caduc, surtout le tremble et d’autres peupliers, ainsi que le saule, le bouleau et le cerisier. Des éclosions de deux à six ans peuvent se produire tous les 10 à 15 ans, mais les arbres sont rarement tués.
  informatyka.moodle.eu.edu.pl  
Between bins, students spread wood chips from Hébert Lumber Mill of Grande-Digue. In October, around fifty 6th-grade students planted a hundred trees : 20 balsam firs, 10 white pines, 15 black spruces, 25 red oaks and 25 yellow birches.
En automne 2017, le GDDPC a travaillé avec l’agent communautaire, Rémi Robichaud, ainsi que les enseignantes de la 6e année, Caroline LeBlanc et Noëlla Cormier, dans le cadre du projet Pépinières dans les écoles. En fin septembre, l’installation de nouveaux bacs de jardinage, offert par le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) – Dieppe, a été accomplie. Les élèves ont rempli les bacs avec du sol mélangé de compost en provenance de Audobon Organics de Moncton. Entre les bacs, ils ont épandu des copeaux de bois en provenance de Hébert Lumber Mill de Grande-Digue. En octobre, environ 50 élèves de la 6e année ont planté une centaine d’arbres, soit 20 sapins baumiers, 10 pins blancs, 15 épinettes noires, 25 chênes rouges et 25 bouleaux jaunes. Ils ont ensuite répandu deux balles de paille de seigle, en provenance de la Fleur du pommier de Cocagne. Une semaine plus tard, environ 100 graines de frênes blancs et 50 glands de chênes ont été semées !
  www.luganoturismo.ch  
A Thematic path crossing five villages in the Alto Malcantone region, passing through woodlands with chestnut trees, birches, creeks and fields. Moreover, one can admire the view of the various villages and glimpse a panorama reaching until Monte Rosa.
Sentier thématique qui se déroule à travers cinq villages du haut Malcantone, à travers des bois de châtaigniers, de bouleaux, des prés et le long de ruisseaux. Ce parcours permet d'admirer les différents villages et d'avoir une vue qui s'étend jusqu'au Mont Rose.
  www.lugano-tourism.ch  
A Thematic path crossing five villages in the Alto Malcantone region, passing through woodlands with chestnut trees, birches, creeks and fields. Moreover, one can admire the view of the various villages and glimpse a panorama reaching until Monte Rosa.
Sentier thématique qui se déroule à travers cinq villages du haut Malcantone, à travers des bois de châtaigniers, de bouleaux, des prés et le long de ruisseaux. Ce parcours permet d'admirer les différents villages et d'avoir une vue qui s'étend jusqu'au Mont Rose.
  espacepourlavie.ca  
In the Biodôme, you can observe both hardwoods, including sugar maples and white birches, and conifers such as firs and white spruces, occurring naturally in the Laurentians, in habitats specifically suited to their growth.
L'écosystème de l'érablière des Laurentides du Biodôme est composée de feuillus, dont l'érable à sucre et le bouleau blanc, et de conifères, dont le sapin et l'épinette blanche.
  www.nrcan.gc.ca  
Forest Tent Caterpillar: This species is a widespread native defoliator of deciduous trees, mainly trembling aspen but also other poplars, willows, birches, and cherries. Outbreaks lasting 2-6 years may occur every 10-15 years, but the trees are seldom killed.
Livrée des forêts : Cette espèce est un défoliateur indigène très répandu des arbres à feuillage caduc, surtout le tremble et d’autres peupliers, ainsi que le saule, le bouleau et le cerisier. Des éclosions de deux à six ans peuvent se produire tous les 10 à 15 ans, mais les arbres sont rarement tués.
  www.rcinet.ca  
.2 paintings by 2 artists who were part of Canada’s renowned Group of Seven were stolen from a Toronto gallery last Sunday. The works taken were called, Beach Litter by Arthur Lismer, and Group of Birches by Frank Johnston.
De nombreux organismes de défense des droits, de même que des organisations syndicales et communautaires demandent au gouvernement du Québec de respecter ses engagements envers les travailleurs migrants temporaires qui traversent chaque année son territoire. [...]
  www.proptiger.com  
At this point, it is interesting to have a look at the cave Peña de Ataloi, the only lookout point to stare at the cliffs of Ataloiko blaya, where various birds flutter. We descend to the panning site of Kutralla and walk through the exuberant vegetation, where the presence of birches is significant.
Nous arriverons à un excellent balcon sur le littoral et sur les parois verticales de Baja Aundi, jusqu'à la vallée suspendue d'Altu. De là, nous irons jusqu'à la Maison de l'Emisario et nous descendrons au fond du précipice Txoritxuluak. De là, nous continuerons par un chemin large, en prenant d'abord le chemin à gauche pour aller ensuite tout droit. À cet endroit, il est intéressant de s'approcher de la Grotte du Mont d'Ataloi, un mirador sans pareille pour contempler les escarpements d'Ataloiko blaya, où virevoltent des oiseaux en quantité. Nous descendrons jusqu'au lavoir de la Kutralla puis nous traverserons une zone à la végétation exubérante, où abondent les bouleaux. Nous suivrons toujours le chemin parallèlement au littoral.
  www.tuj.ac.jp  
Frozen Birches
Palmier artificiel 5 pi
  www.cheminsblancs.com  
Birches (grey, white, yellow)
Frêne (noir, rouge, blanc)
  4 Hits www.ofnc.ca  
Tortoiseshell, Compton's - birches, willows
Grande vanesse — bouleaux, saules
  59 Hits www.monumentaltrees.com  
Downy birches (Betula pubescens) worldwide
Bouleaux pubescents (Betula pubescens) partout dans le monde
  motion-gallery.net  
Restored site invaded by birches (Betula spp.) and cotton-grass (Eriophorum vaginatum), Inkerman-Ferry, NB. (Photo: S. Boudreau)
Site restauré envahi par des bouleaux (Betula spp.) et des linaigrettes (Eriophorum vaginatum), à la tourbière d'Inkerman-Ferry, au Nouveau-Brunswick (Photo: S. Boudreau).
  www.jardins-atlantique.com  
A magical white forest looms in front of your eyes and gives you an adrenaline rush as you go down the ski trail. The challenge is as exciting as magnificent as you make your way through all the birches whose pale bark blends into the snowy landscape.
Sans contredit, la Fantaisie est un sous-bois totalement enchanteur. Une forêt blanche aux allures féériques se dessine devant vos yeux lors de cette descente haute en adrénaline. Un défi aussi excitant que magnifique qu’excitant au travers de tous ces bouleaux dont l’écorce pâle se fond dans le décor enneigé. De plus, comme le Mont SUTTON offre aussi une panoplie d’autres sous-bois toute catégorie, tout le monde peut trouver son propre royaume naturel.
  www.cbif.gc.ca  
is found in arctic and alpine low-shrub tundra, usually resting in patches of short sedges between low willows and birches, or in frost boils where it is sheltered from the wind. It sometimes strays over fellfield or scree in places where
est associé aux arbustaies basses de la toundra arctique et alpine. Au repos, on le retrouve dans des endroits protégés du vent, habituellement parmi des touffes de petits carex croissant entre des bosquets de saules ou de bouleaux nains ou entre de petits monticules formés par le gel. Il s'aventure parfois en terrain dégagé ou parmi les éboulis, dans des habitats fréquentés par l'
  2 Hits international.gc.ca  
1.2.6 The Mission will request HLD to provide more transparency on Birches information and the methodology to determine salary increases. In progress for November 2008.
1.2.6 La mission demandera à HLD de rendre plus transparents les renseignements provenant de Birches Group et la méthodologie servant à déterminer les hausses salariales. Mise en oeuvre prévue pour novembre 2008.
  mobilitycenter.comune.padova.it  
BIRCHES II
FLAMINGO
  www.buffalobillcity.com  
Yet there is amazing diversity of flavour, texture, and aroma among the various mushroom species. At this time of year for example, under birches and spruces across the North-East, there is an abundance of Peppery Boletes (Chalciporus piperatus) that will enhance the flavor of your main dishes.
Le champignon de Paris, cultivé et consommé partout, en est venu à représenter ce que goûte un champignon. Pourtant, la palette des saveurs, des textures et des parfums est étonnement étendue. Par exemple, en cette fin de saison, on trouve en abondance chez nous, sous le bouleau et les épinettes, le bolet poivré (Chalciporus piperatus) qui assaisonnera agréablement vos plats. Plus discret parmi les feuilles mortes, le clitocybe odorant (Clitocybe odora) présente une forte teneur en p-anisaldéhyde qui lui confère cet arôme intense d’anis. Le marasme à odeur d'ail (
  users.skynet.be  
The birches, the poplars, and the wild cherry unfolded their gummy and fragrant leaves, the limes were expanding their opening buds; crows, sparrows, and pigeons, filled with the joy of spring, were getting their nests ready; the flies were buzzing along the walls, warmed by the sunshine.
Le soleil rayonnait, l'air embaumait; l'herbe, ravivée, se reprenait à pousser, non seulement sur les étroites bandes de pelouse des boulevards, mais entre les pavés des rues; les bouleaux, les peupliers, les merisiers déployaient leurs feuilles humides et odorantes; les tilleuls gonflaient leurs bourgeons déjà prêts à percer; les corbeaux, les moineaux, les pigeons travaillaient gaiement à leurs nids; les mouches bourdonnaient sur les murs, ravies d'avoir retrouvé la bonne chaleur du soleil. Tous étaient à la joie, les plantes, les oiseaux, les insectes, les enfants. Seuls les hommes ne cessaient de se leurrer et de se tourmenter et de tromper et de tourmenter les autres. Ce n'était pas cette matinée de printemps que les hommes trouvaient sacrée et digne de considération, ni la beauté divine de l'univers créée pour la joie de tous les êtres vivants et disposant le cœur à la paix, à l'union, à l'amour, mais seulement leurs propres inventions en vue de s'asservir l'un l'autre.”
  www.provencale.lu  
Birches
Bouleau
  3 Hits www.pc.gc.ca  
Picnic areas are located in Wasagaming, Aspen, Birches, Bob Hill, Clear Spring Bog, Dead Ox Creek, Frith Beach, Glen Baeg, Grayling Lake, Lake Audy Dam, Lake Audy, Moon Lake, and Spruces.
Les aires de pique-nique sont situées à Wasagaming, Aspen, Birches, Bob Hill, Clear Spring Bog, Dead Ox Creek, Frith Beach, Glen Baeg, Grayling Lake, Lake Audy Dam, Lake Audy, Moon Lake, et Spruces.
  2 Hits sutorkolonko.de  
20.KST58 - White flared base and luminous white birches
21.KST13- 2 grands arbres 7-9pi et 8 pastilles blanches
  www.ribiskekarte.si  
The pond Glinokop is situated behind the settlement Nemška vas. The fishermen of the Ribiška družina Ribnica have made it one of the most attractive water areas in our land, full with white birches and interesting life forms.
L'étang de Glinokop est situé derrière de l'agglomération de Nemška vas. Les pêcheurs de l'association de pêche de Ribnica l'ont arrangé dans l'une des surfaces aquatiques les plus attirantes sur notre terre qui est pleine de blancs bouleaux et d'espèces vivantes intéressantes. Il est orné de quatre nénuphars plantés sur toute la longueur de l'étang qui, avec le reste de la nature, forme une place excellente pour prendre du repos en paix. L'étang est principalement dominé par les carpes carpes et les brochets.
  www.nivianhome.com  
Of course the Hedge-sparrow, who is not really a sparrow, also sings its song. In the birches close to the main building of the camping are often colourful Goldfinches, watch that yellow and red, with their cheerful sounds.
Et nous avons vu l'autre 'huppe-queue': la bergeronnette grise. Nous habitons à Amsterdam et le moineau domestique y est une espèce en voie de disparation. C'est formidable de les voir voler autour l'ancienne ferme. Il y a également l'accenteur mouchet qui chante sa chanson. Dans les bouleaux, pas loin du bâtiment principal du camping, il y a souvent les chardonnerets élégants pleins de couleurs, regardez le jaune et le rouge, et leurs chants agréables. De temps en temps on y aperçoit le verdier d'Europe. Sur le grillage vers les voitures au coucher du soleil, nous avons pu observer le tarier pâtre, magnifique ! Le même soir la chouette hulotte s'est fait entendre, en faisant son chant classique de cauchemar : hoew-hoew-hoew-hoew... Suivi de la réponse de la femelle : 'kewik!'. Ce sont tous des espèces assez communes, certainement.
  www.omaf.gov.on.ca  
It attacks several species of birch (Betula sp.), but is especially devastating on exotic birch species including European white birch (Betula pendula). It attacks native birches such as paper birch (Betula papyrifera) and grey birch (Betula populifolia), mainly when they are under stress (improper soil, site conditions, competition).
L'agrile du frêne s'attaque et tue toutes les espèces de frênes (Fraxinus sp.); à noter que ceci exclue les sorbiers, qui pourraient être confondus avec les frênes du fait de leur appellation identique (ash) en anglais. À cause du caractère artificiel de sa propagation (p. ex., transport du bois de chauffage et du matériel de pépinière infestés), cette espèce peut rapidement infester d'autres territoires au Canada. La réglementation de l'ACIA interdit spécifiquement le transport de produits dérivés et du bois de chauffage de toutes les espèces de frêne venant des régions réglementées de l'Ontario et du Québec. Toute violation de ces restrictions est sujette à amende et/ou à des poursuites. Veuillez reporter tous signes ou symptômes d'infection des arbres dans les aires non réglementées à l'ACIA au numéro sans frais 1 800 442-2342 ou en ligne à http://www.inspection.gc.ca/.
  ase.lt  
"The seven birches"
Fasanenhaus
  www.lop.parl.gc.ca  
filled with yellow birches
du bouclier canadien, qui s’étend
  moto.michelin.it  
The valley starts wide, then narrows. It’s like entering a roofless cathedral. The impeccably-surfaced road winds between birches and spruces. Rocks everywhere, petrified trolls looking capable of coming to life.
Après quelques kilomètres paisibles, l’asphalte escalade soudain la barrière rocheuse que dévale en fracas la chute d’eau de Stigfossen haute de 320 mètres. Guidon en main, le plaisir des onze virages en épingle est aussi vertigineux que le panorama.
1 2 Arrow