blacks and whites – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   27 Domains
  www.chrc-ccdp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" However, around 1917, the Canadian Army was up against it they had lost a lot of men in France. At that point, they were willing to take anyone. Conscription came in, and then they took the Blacks and Whites. You had no choice - you had to go."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain
« À Sydney, après le début de la guerre, de nombreux Noirs se sont portés volontaires et ont voulu s'enrôler. On leur a répondu sans détour: « On ne veut pas de vous ici. C'est une guerre de Blancs. » Autour de 1917 cependant, l'armée canadienne était acculée au mur. Elle avait subi de lourdes pertes humaines en France. À ce stade, elle était prêt à prendre n'importe qui. La conscription a été imposée et elle a alors touché tant les Noirs que les Blancs. Tu n'avais plus le choix. Il fallait y aller ».
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then, and in South Africa, I knew the author, South Africa R.W. Johnson, was a very controversial journalist and historian who accuse him of racism both blacks and whites for his treatment of apartheid, what made me think that his work should be balanced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Histoire de l'Afrique du Sud: un ouvrage universitaire qui a une histoire parfaite de ses origines primitives à l'arrivée de la démocratie. Ensuite,, et en Afrique du Sud, Je savais que l'auteur, Afrique du Sud R.W. Johnson, était un journaliste très controversé et historien qui l'accusent de racisme des Noirs et des Blancs pour son traitement de l'apartheid, ce qui m'a fait penser que son travail devrait être mis en balance. Il est le meilleur pays texte historique que j'ai lu.
  4 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the war between blacks and whites, the whites are winning, and with the blessing of the grand jury. On August 9th in Ferguson, Missouri, Michael Brown, his hands in…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
« Hands up, don’t shoot » : Michael Brown prononce ses dernières paroles. Noir et blanc, c’est le blanc qui gagne avec la bénédiction du grand Jury. Le noir, évidemment suspect, est…
  fr.wikinews.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20 people injured after stand collapse in the Carnival of Blacks and Whites in Colombia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikinews.org as primary domain
Cinéma : le malheur s'acharne sur Don Quichotte et Terry Gilliam
  www.heritagetrust.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Anti-Slavery Society of Canada was also founded in Toronto in 1851 by Blacks and whites together to "aid in the extinction of slavery all over the world." The Society helped those seeking freedom in Canada and worked to influence public opinion on the topic of slavery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
L'Anti Slavery Society of Canada fut également fondée à Toronto en 1851 par des Noirs et des Blancs qui voulaient, ensemble, « aider à abolir l'esclavage dans le monde entier ». La société aidait les esclaves voulant retrouver leur liberté au Canada et s'efforçait d'influencer l'opinion publique au sujet de l'esclavage. Des antennes de la société virent le jour plus tard dans d'autres régions de la province.
  www.pamplonaescultura.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The divergence of views but I wear the Guelphs split into two distinct factions: Guelph Guelph blacks and whites. The Guelph blacks, with the help of the Pope, they managed to bully the whites who were later exiled (including these Dante Alighieri ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain
La divergence de vues, mais je porte la scission en deux factions guelfe distinctes: Guelph Guelph Noirs et les Blancs. Les Noirs de Guelph, avec l'aide du pape, ils ont réussi à intimider les blancs qui ont été plus tard en exil (y compris ces Dante Alighieri ).
  www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Election Day, the racial and criminal-justice argument cut across color lines. “Both blacks and whites, when asked why they voted for the initiative, said the racial-justice argument was the number one reason they voted in favor,” says Nadelmann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
Il est assez ironique que la plus grande résistance à la légalisation s’est trouvée dans la communauté noire elle-même – ou des éléments conservateurs, les églises en particulier, sont restées circonspectes à l’idée de permettre l’usage du cannabis. Mais en travaillant avec les responsables religieux dans les communautés noires et les groupes communautaires, les militants pour la légalisation on fait passer le soutien dans la communauté noire de 33 pourcent dans les sondages initiaux à 63 pourcent au moment des élections. Le jour des élections, l’argument racial et sur la justice pénale à réuni les différentes communautés. « Noirs et blancs, lorsqu’on demande aux gens pourquoi ils ont voté pour l’initiative, ils disent que l’argument de justice raciale est la raison numéro un pour laquelle ils ont voté pour, » dit Nadelmann.
  2 Hits hilton-garden-inn-new-york-chelsea.hotelinewyork.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Law should not be concerned about genetical differences among individuals for the simple reason that they have no relevance for regulating aggression. There are substantial differences between men and women, blacks and whites, heterosexuals and homosexuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laissez-faire.ch as primary domain
Si le contrôle étatique n’a pu accomplir rien d’autre que la paralysie, la famine et le délabrement à l’ère pré-industrielle, que se passe-t-il lorsqu’on impose le contrôle sur une économie hautement industrialisée ? Qu’est-ce qui est plus facile à réglementer pour les bureaucrates : l’activité des métiers à main et de la forge — ou celle des aciéries, des chantiers d’aviation, et des centres d’électronique ? Qui est plus susceptible de travailler sous la contrainte : une horde d’hommes brutalisés faisant du travail manuel non-qualifié — ou le nombre incalculable d’hommes individuels de génie créatif nécessaires à la construction et au maintien d’une civilisation industrielle ? Et si les contrôles étatiques échouent même avec les premiers, quel degré de déni peut bien permettre aux étatistes modernes d’espérer réussir avec les seconds ?
  4 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At Saint John, N.B., he held a mass baptism in the river, with both blacks and whites present, but some other whites complained and he was forced to obtain a licence permitting him “to instruct the Black people in the knowledge, and exhort them to the practice of, the Christian religion.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
La renommée de George comme prédicateur commença de s’étendre au delà de Shelburne : pendant les années 1780, il fut invité à prêcher dans des communautés, à travers toute la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick. À Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, il célébra un baptême collectif, dans la rivière, auquel étaient présents des Blancs comme des Noirs, mais certains autres Blancs se plaignirent, et George dut obtenir un permis, qui l’autorisait « à instruire les Noirs dans la connaissance du christianisme et à les exhorter à le mettre en pratique ». En clair, cela signifiait qu’il ne devait pas prêcher aux citoyens de race blanche ni les baptiser. Après avoir organisé des congrégations baptistes noires tant à Fredericton qu’à Saint-Jean, il retourna en Nouvelle-Écosse et visita Preston (où il construisit une chapelle), Horton et Liverpool.
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Africans have a strong cultural influence and they enjoy team effort, approachability, informality and open communication In large , it is a collectivist culture that tends to share work information, ideas and celebrate success as a team rather than an individual being at the centre of the success. Important to be aware that as a residue of the Apartheid era, from time to time racial tensions could arise between various groups particularly between blacks and whites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les Sud-Africains exercent une grande influence culturelle et apprécient le travail d’équipe, l’accessibilité, le caractère informel et la communication ouverte ; cette culture collectiviste a tendance, au travail, à partager les renseignements et les idées, et à célébrer les réussites en équipe plutôt que sur le plan individuel. Il est important de savoir que, depuis l’ère de l’apartheid, des tensions raciales peuvent survenir entre divers groupes, plus particulièrement entre les Noirs et les Blancs. Les étrangers sont parfois étonnés de constater que certains groupes font toujours l’objet de censure fondée sur la race.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So if there's inequality between men and women, you don't redefine man to include woman, you treat women as equal to men. If there's inequality between blacks and whites, you don't redefine white to include black, you treat blacks as equal to whites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Bruce Clemenger : Je me demande si vous faisons vraiment de ceci une discussion concernant les droits ou plutôt la politique sociale. Vous êtes des législateurs et il vous appartient de faire ce genre de distinction. Nous vous disons quant à nous que le mariage est une institution à nulle autre pareille et qu'il vous appartient à vous de faire en sorte que cela demeure en droit et dans la politique officielle. Je trouve curieux l'argument selon lequel il faudrait changer la définition pour en faire une question de droits humains. Si des groupes semblables sont traités de façon différente, il est certain qu'on ne redéfinit pas un des groupes pour pouvoir inclure nécessairement l'autre, on s'emploie plutôt à éliminer l'inégalité. Si donc il existe une inégalité entre l'homme et la femme, on ne donne pas une définition de l'homme qui permette d'inclure la femme, on traite simplement la femme comme l'égale de l'homme. S'il y a une inégalité entre noirs et blancs, on ne donne pas une nouvelle définition du blanc qui inclut les noirs, on traite les noirs comme les égaux des blancs.
  2 Hits lumixclub.panasonic.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HDR (High Dynamic Range) is also supported with a HDR TV, expanding the range of contrast and brightness for advanced and expanded colours. It has been professionally calibrated to optimise the dynamic range between blacks and whites along with delivering natural colours and filmic fluidity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambridgeaudio.com as primary domain
Le CXUHD prend en charge la lecture de disques Blu-ray 4K UHD et joue des vidéos dans une définition pouvant atteindre 3840 x 2160, soit quatre fois plus de pixels qu'un Blu-Ray HD standard. D'autres fichiers 4K peuvent également être lus, grâce au décodage vidéo HEVC H.265, H.264, VP9 4K et Hi10P pour une meilleure compatibilité avec les contenus générés par l'utilisateur. L'imagerie HDR (High Dynamic Range, ou grande gamme dynamique) est également acceptée avec une télévision HDR, pour élargir les possibilités de contrastes et de luminosité pour couleurs avancées et élargies. Il a été calibré par des professionnels pour optimiser la gamme dynamique entre les teintes noires et blanches, et pour offrir des couleurs naturelles et un enchaînement d'images fluide. À des fins de compatibilité, une conversion est également disponible pour les moniteurs plus anciens qui utilisent la technologie SDR (standard dynamic range, ou gamme dynamique standard).
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless, black people are frequently the victim of this kind of repressive action in the United States, which, in a country where anyone may carry a weapon, is more likely to escalate that anywhere else. Although cannabis consumption is more or less equally prevalent among blacks and whites, African Americans are likely to be stopped on suspicion of cannabis possession three times more often.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Dans toutes ces affaires, aucun policier n’a eu à assumer la responsabilité de leur acte, peu importe si les victimes étaient noires, blanches, riches ou pauvres. Quoi qu’il en soit, aux Etats-Unis, les personnes noires sont fréquemment les victimes de ces mesures répressives mortelles. Dans un pays où quiconque peut porter une arme, les risques d’intensification de la violence sont énormes. Bien que la consommation de cannabis est plus ou moins la même chez les noirs et chez les blancs, les Afro-Américains sont trois fois plus nombreux à se faire arrêter sous prétexte qu’ils possèdent du cannabis. A Chicago, la proportion de suspects est d’un blanc pour 15 noirs. Cependant, une chaine de média américaine a récemment fait un reportage sur une étude effectuée par l’Université de Stanford démontrant que cette disparité diminuait graduellement dans les Etats où le cannabis avait été légalisé. Dans les Etats de Washington et du Colorado, le nombre de personnes noires soumises à des fouilles lors de contrôles routiers a diminué de moitié depuis que le cannabis y est légal. Il est évident que la légalisation du cannabis au niveau fédéral ne règlera pas tous les problèmes qui découlent du racisme et des armes à feu aux E-U. Pourtant, elle pourrait certainement contribuer à la diminution de la violence. Après tout, lorsque la possession et la consommation de cannabis ne sont plus considérées des crimes, elles ne pourront plus justifier les mesures répressives, et la plupart des contrôles routiers cesseront d’être des opérations meurtrières pour devenir de simples procédures courantes.