blame at – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   11 Domains
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first and second defendants (respondents in this Court) were found solely to blame at trial for a motor vehicle accident which occurred when the plaintiff was driving her car in an easterly direction on a highway and the first defendant was driving a large tractor-trailer, owned by the second defendant, in the opposite direction and was travelling in approximately the centre of the highway in order to avoid driving over a freshly oiled strip, which extended about three feet into his (northerly) lane of traffic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Il a été décidé en première instance que les deux premiers défendeurs (intimés en cette Cour) sont les seuls responsables d’un accident d’automobile qui s’est produit dans les circonstances suivantes. L’appelante, au volant de son automobile faisait route vers l’est et le premier défendeur, au volant d’un gros camion-remorque appartenant au deuxième défendeur, se dirigeait en direction opposée et roulait à peu près au milieu de la route afin d’éviter une lisière d’huile fraîche, répandue sur une largeur d’environ trois pieds dans sa voie de circulation (côté nord). Alors que les deux véhicules approchaient l’un de l’autre, la demanderesse, qui roulait à environ 50 milles à l’heure, a ralenti et s’est alors rendu compte que le camion ne réintégrait pas son côté de la route. Craignant une collision, elle a braqué à droite et est tombée dans le fossé, où elle a perdu le contrôle et a capoté. Elle a subi de graves blessures.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, I'd like to say that we're really not here trying to point blame at either the industry or government communities that are regulating this technology. What we're doing is responding to a very rapid increase in our exposure to microwave radiation, and I think it's responsible for us to respond to the people who are claiming that they are ill, testing to see whether or not their symptoms are induced by exposure to microwave radiation, and, if they are, to take steps that would limit their exposure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Finalement, j'aimerais dire que nous ne sommes pas ici pour faire porter le blâme à l'industrie ou aux organismes gouvernementaux chargés de réglementer cette technologie. Nous sommes ici pour réagir à une augmentation très rapide de notre exposition au rayonnement hyperfréquence, et je crois que nous ne faisons que nous montrer responsables en répondant aux personnes qui affirment être malades, et en procédant à des essais pour vérifier si leurs symptômes sont oui ou non attribuables à l'exposition au rayonnement hyperfréquence et, si c'est le cas, en prenant des mesures pour limiter leur exposition.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belgian justice authorities announced on Tuesday, April 25 that those responsible for the murder of Joe Van Holsbeeck were probably of Polish origin. Edwin Veroolaege and Mohamed Bouziani, members of the socio-cultural association Inane, denounce Senator Jean-Marie Dedecker for laying the blame at the doorstep of Belgian's Moroccan community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
La justice a indiqué mardi 25 avril que les auteurs du meurtre de Joe Van Holsbeeck seraient d'origine polonaise. Edwin Veroolaege et Mohamed Bouziani, qui appartiennent à l'association socio-culturelle Inane, s'en prennent au sénateur Jean-Marie Dedecker, qui avait pointé du doigt la communauté marocaine de Belgique dans cette affaire. "Le commentaire du sénateur Jean-Marie Dedecker publié par le 'Standaard' le 19 avril vise à renforcer la diabolisation, la stigmatisation et la déshumanisation des Belges d'origine marocaine. Nous avions déjà condamné le lien dangereux entre 'le meurtre', 'la criminalité' et 'les communautés' dans la société belge. Comme il apparaît que les criminels de Joe Van Holsbeeck ne doivent pas être recherchés au sein de la communauté belgo-marocaine de Belgique, nous demandons des excuses publiques du sénateur Jean-Marie Dedecker."
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first and second defendants (respondents in this Court) were found solely to blame at trial for a motor vehicle accident which occurred when the plaintiff was driving her car in an easterly direction on a highway and the first defendant was driving a large tractor-trailer, owned by the second defendant, in the opposite direction and was travelling in approximately the centre of the highway in order to avoid driving over a freshly oiled strip, which extended about three feet into his (northerly) lane of traffic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Il a été décidé en première instance que les deux premiers défendeurs (intimés en cette Cour) sont les seuls responsables d’un accident d’automobile qui s’est produit dans les circonstances suivantes. L’appelante, au volant de son automobile faisait route vers l’est et le premier défendeur, au volant d’un gros camion-remorque appartenant au deuxième défendeur, se dirigeait en direction opposée et roulait à peu près au milieu de la route afin d’éviter une lisière d’huile fraîche, répandue sur une largeur d’environ trois pieds dans sa voie de circulation (côté nord). Alors que les deux véhicules approchaient l’un de l’autre, la demanderesse, qui roulait à environ 50 milles à l’heure, a ralenti et s’est alors rendu compte que le camion ne réintégrait pas son côté de la route. Craignant une collision, elle a braqué à droite et est tombée dans le fossé, où elle a perdu le contrôle et a capoté. Elle a subi de graves blessures.
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greenpeace is pointing the finger of blame at Barbie. It claims packaging for the doll is contributing to the destruction of Indonesia’s rainforests. Her… 08/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Greenpeace a trouvé un nouveau cheval de bataille : Barbie. Pour l’association écologiste, la célèbre poupée serait en effet emballée dans du carton… 08/06/2011
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As forensics teams comb for clues after Monday’s deadly bombing near the Turkish border with Syria, many Turks have already decided who is to blame. At… 21/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
L’attentat à la bombe qui a eu lieu hier en Turquie près de la frontière syrienne a fait au moins 9 morts et une soixantaine de blessés. La bombe, qui selon… 21/08/2012
  www.transnationale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Computers don’t just stop working on their own, mind you. To explain why we had undeleteable files that were disabling our services, Mr. Z pointed the blame at our “incompatible” and “useless antivirus”…Emsisoft Anti-Malware!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain
Après nous avoir montré les problèmes de notre ordinateur, Mr Z. avait besoin d’un bouc émissaire. Aucun ordinateur ne cesse simplement de marcher par lui-même. Pour nous expliquer pourquoi nous avions des fichiers impossibles à supprimer qui désactivaient nos services, Mr Z. a montré du doigt notre « logiciel anti-virus incompatible et inutile »… Emsisoft Anti-Malware !
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’Alton McCarthy*], but he laid the blame at the door of the Parti National for fanning the flames of prejudice. He expressed doubts about the constitutionality of the bill setting up district magistrates’ courts and was not surprised that the federal government disallowed it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
HALL, JOHN SMYTHE, avocat, homme politique et rédacteur en chef, né le 7 août 1853 à Montréal, fils de John Smythe Hall, marchand de bois, et d’Emma Brigham ; le 3 janvier 1883, il épousa à Ottawa Victoria Rosina Brigham, et ils eurent quatre enfants ; décédé le 8 janvier 1909 à Calgary et inhumé le 14 à Montréal.