blame him – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well, I guess you can’t blame him. In a week or two of shooting, he had more interesting and more diverse stuff to act than in two Buffy seasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Remarquez, on ne peut lui en vouloir. En une semaine ou deux de tournage, il a eu des choses plus intéressantes et plus variées à jouer qu’en deux saisons de Buffy.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this spirit, the grand Karlie Kloss illustrates her commitment to change in this photo by Patrick Demarchelier for Vogue US’s January issue, while for Harper’s Bazaar Spain’s February issue, photographer Txema Yeste shows his commitment to appreciating tight leather skirts. Who could blame him?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Le début d'une nouvelle année est généralement l'époque au cours de laquelle on décide d'opérer des changements et de se tenir à ses résolutions (arrêter de fumer ? Se remettre à la gym ? Essayer d'éviter la boutique Louboutin?). C'est dur, mes belles chaussures rouges neuves et ma carte de crédit peuvent en témoigner. Mais peut-être chacun trouvera au sein de ces images un brin d'inspiration pour tenir le cap fixé pour 2013.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is only confusion. A further complication the authors of The Spirit Weeps note is how sexual abuse may even be seen as punishment for sinful thoughts or actions and the person may blame him/herself for it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

L'ignorance et les idées fausses inculquées posent des problémes, qui sont aggravés par le fait que bien des femmes autochtones élevées dans des couvents ou des écoles résidentielles ont été privées de l'expérience de la vie en famille. Elles ne peuvent donc s'inspirer du modéle de sexualité et d'expression sexuelle saines qu'aurait pu leur offrir l'expérience de la vie familiale. Comment instaurer, dans ces conditions, le climat de confiance et de franchise qui est indispensable pour discuter de l'un ou l'autre des aspects de la sexualité?

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is only confusion. A further complication the authors of The Spirit Weeps note is how sexual abuse may even be seen as punishment for sinful thoughts or actions and the person may blame him/herself for it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

L'ignorance et les idées fausses inculquées posent des problémes, qui sont aggravés par le fait que bien des femmes autochtones élevées dans des couvents ou des écoles résidentielles ont été privées de l'expérience de la vie en famille. Elles ne peuvent donc s'inspirer du modéle de sexualité et d'expression sexuelle saines qu'aurait pu leur offrir l'expérience de la vie familiale. Comment instaurer, dans ces conditions, le climat de confiance et de franchise qui est indispensable pour discuter de l'un ou l'autre des aspects de la sexualité?

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She also referred to her husband’s impaired hearing and questioned why, if it was referred to in the SI Report, there was no follow-up: “How can you acknowledge a medical problem, attribute it to the reason Rick didn’t react to the oncoming APC, turn around and blame him for not reacting, and not follow up on the medical report?”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Mme Wheeler a dit à mes enquêteurs que, le 7 juillet, après avoir écrit au bgén Meating et au mgén Jeffries, elle a décidé de « mener l’assaut sur trois fronts » et d’écrire au ministre de la Défense nationale de l’époque, Arthur Eggleton. Elle lui expose toutes les difficultés qu’elle a eues à obtenir de l’information et dit être désappointée d’avoir reçu une copie expurgée du rapport d’ES. Pour conclure, elle en appelle à M. Eggleton pour que justice soit faite, et demande que l’on organise une enquête ministérielle.

  naftogaz-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can help him most by letting him know that it's not his fault and that you don't blame him, making sure he uses the toilet before bed and monitoring the amount of fluids he drinks as bedtime nears.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain

Il existe des mesures à prendre pour aider votre enfant jusqu'à ce que l'énurésie soit réglée. Vous pouvez avant tout l'aider en lui disant que ce n'est pas de sa faute et que vous ne le lui en voulez pas, en vous assurant qu'il aille aux toilettes avant le coucher et en limitant la quantité de liquide qu'il boit avant de dormir. Les sous-vêtements de nuit GoodNites® sont également un moyen de gérer l'énurésie pour que votre enfant reste au sec la nuit, ce qui l'aide à être plus en confiance au réveil.

  www.curtidosdeneb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That is the perfect combination for Rocky Chatwell! The Starkites rider was visiting La Ventana (Baja California) and he took the opportunity to discover a few tempting lagoons. He couldn’t help but to ride that water. Who can blame him?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stanceplanet.com as primary domain	Quand on veut se défouler la rétine avec des tricks, on sait qu’on peut compter sur Rocky. Le rider Starkites, de passage à la Ventana (Baja California), nous fait découvrir des lagunes assez alléchantes, qu’il bichonne avec son style de Terminator du bâton.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Right now, I really don't blame Mr. Tellier or not blame him, but I can understand why the two freight railroads have the position they have. Quite frankly, they have a very valuable franchise. They have customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

À l'heure actuelle, je ne reproche rien à M. Tellier, mais je peux comprendre pourquoi les deux compagnies de transport de marchandises sont dans cette situation. En toute franchise, elles ont un créneau très précieux. Elles ont les clients. Elles ont investi de l'argent dans le tunnel de Sarnia, et, au cours des premières étapes, quelqu'un dit qu'il faut améliorer la fréquence des services ferroviaires dans un couloir qui pourrait avoir de l'importance pour elles, sans que beaucoup d'autres détails soient indiqués. À mon avis, il faut qu'il y ait quelque part un dialogue plus ouvert avec elles, et peut-être aussi avec d'autres parties.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He just needs information that is necessary for his routine processes. Let him experience the advantages of having a 3D model as a basis for it, but do not blame him if he does not use all information BIM offers yet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	Par conséquent, il faut du temps pour adapter ces processus. Un responsable de l’immobilier ne veut pas être surpris. Il a juste besoin des informations nécessaires pour ses processus habituels. Faites-lui expérimenter les avantages d'un modèle 3D comme base, mais ne lui reprochez pas de ne pas encore utiliser toutes les informations du modèle BIM.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dang, now a trainer himself, is busy making preparations to join the growing number of farmers selling their apples to markets in Europe. And with a good harvest, offering his family the chance to earn 12 percent more per hectare than last year and invest in his grandson’s education, who could blame him?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Au fil du temps, les agriculteurs ont pris l’habitude de noter la productivité de leurs nouvelles méthodes de culture dans des carnets personnels, ce qui permet aux communautés de surveiller la qualité des produits et de prendre des mesures préventives. Ces efforts ont été appuyés par des centres de contrôle et de prévision, et une station a été installée pour mesurer les résidus des pesticides et donner des directives régulières conformes aux normes de production agricole internationales.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dang, now a trainer himself, is busy making preparations to join the growing number of farmers selling their apples to markets in Europe. And with a good harvest, offering his family the chance to earn 12 percent more per hectare than last year and invest in his grandson’s education, who could blame him?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Au fil du temps, les agriculteurs ont pris l’habitude de noter la productivité de leurs nouvelles méthodes de culture dans des carnets personnels, ce qui permet aux communautés de surveiller la qualité des produits et de prendre des mesures préventives. Ces efforts ont été appuyés par des centres de contrôle et de prévision, et une station a été installée pour mesurer les résidus des pesticides et donner des directives régulières conformes aux normes de production agricole internationales.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dang, now a trainer himself, is busy making preparations to join the growing number of farmers selling their apples to markets in Europe. And with a good harvest, offering his family the chance to earn 12 percent more per hectare than last year and invest in his grandson’s education, who could blame him?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Du fait de la moindre utilisation du DDT sur les 300 kilomètres carrés de vergers de Luoshuan et grâce aux nouvelles techniques acquises par les fermiers, la production annuelle de pommes a atteint 700 000 tonnes, soit l’équivalent de 3,5 tonnes par personne pour les 200 000 habitants du comté. Les pommes de meilleure qualité se vendent désormais à 6 yuans le kilo (90 sous).

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dang, now a trainer himself, is busy making preparations to join the growing number of farmers selling their apples to markets in Europe. And with a good harvest, offering his family the chance to earn 12 percent more per hectare than last year and invest in his grandson’s education, who could blame him?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

Au fil du temps, les agriculteurs ont pris l’habitude de noter la productivité de leurs nouvelles méthodes de culture dans des carnets personnels, ce qui permet aux communautés de surveiller la qualité des produits et de prendre des mesures préventives. Ces efforts ont été appuyés par des centres de contrôle et de prévision, et une station a été installée pour mesurer les résidus des pesticides et donner des directives régulières conformes aux normes de production agricole internationales.

  www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

James is a regular man most of the year: a registered voter and patron of the arts. One can't really blame him for shredding children and puppies a few nights a month. A cyclical, chemical imbalance disfigures his body and causes a regression in his mentality whenever the full moon comes out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain

Ce masque est un hommage à notre honnête citoyen, James. James est un homme ordinaire la plupart de l'année: un électeur inscrit et mécène des arts. On ne peut pas vraiment lui en vouloir pour les enfants et les chiots de déchiquetage quelques nuits par mois. Un cyclique, déséquilibre chimique défigure son corps et provoque une régression dans sa mentalité à chaque fois la pleine lune sort. L'esprit ouvert âmes embrasser ce côté-ci de lui tout en espérant ne pas être malmené par elle.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dang, now a trainer himself, is busy making preparations to join the growing number of farmers selling their apples to markets in Europe. And with a good harvest, offering his family the chance to earn 12 percent more per hectare than last year and invest in his grandson’s education, who could blame him?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Du fait de la moindre utilisation du DDT sur les 300 kilomètres carrés de vergers de Luoshuan et grâce aux nouvelles techniques acquises par les fermiers, la production annuelle de pommes a atteint 700 000 tonnes, soit l’équivalent de 3,5 tonnes par personne pour les 200 000 habitants du comté. Les pommes de meilleure qualité se vendent désormais à 6 yuans le kilo (90 sous).

  2 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Toronto area motorist avoided an insurance horror story when a someone who had backed onto his vehicle tried to blame him for it. Luckily for him, his dash mounted camera played a major role with his insurance company, that refused to charge him anything for this entire story after seing the evidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Un automobiliste de la région de Toronto utilisant ce dispositif a évité une histoire cauchemardesque lorsqu’un autre automobiliste qui avait fait marche arrière sur son véhicule a tenté de lui faire porter le blâme. La caméra montée sur son tableau de bord qu’il a installé lui a évité de payer le prix et de subir […]

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As he mentions in his interview , he might have just had a slight feeling of victory similar to that of an Olympian and I don’t blame him: HB-SIA, a prototype initially designed to fly day and night has entered the annals of history as the first solar airplane to connect two continents: Europe to Africa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

Mais Markus ne souffrit pas du froid ni d’attaques d’insectes kamikazes. Lors de l’interview qui suivit ce vol, il déclara avoir éprouvé un léger sentiment de victoire semblable à celui qui envahit les champions olympiques, et je peux le comprendre : le HB-SIA, un prototype uniquement conçu pour voler de nuit, a fait son entrée dans les annales de l’histoire en tant que premier avion solaire à avoir relié deux continents : l’Europe à l’Afrique.

  www.ottawapolice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your child is a victim of any crime - from stolen lunch money to sexual abuse - don't blame him or her. Listen, offer sympathy and report it to the proper authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain	Si votre enfant est victime d'un crime, peu importe qu'il s'agisse du vol de sa boîte à goûter ou de violence sexuelle, ne le lui reprochez pas. Écoutez-le, soyez sympathique et signalez l'incident aux autorités compétentes.

  www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essentially, their idea is to try to blame him for the most recent strain. It has been working to some degree as can be seen in this sprightly conversation between Fabian and a very unhappy victim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain	Elles sont d’ailleurs devenues tellement irrespectueuses que nous ne les partagerons pas dans ce billet. Mais, si vous êtes curieux, jetez un coup d’œil au compte Twitter de Fabian.

  www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But you can’t blame him, because you
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	Mais vous ne pourrez pas le blâmer, car vous

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think this question must be considered as at the times when his decision was made and on the basis of the advice he then received. If the plaintiff preferred and prefers to go on as he is rather than to have the operation no‑one can blame him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION]  Tous reconnaissent, et je le souligne avec vigueur, que le demandeur en l'espèce ne simule absolument pas une maladie, qu'il est tout à fait honnête et qu'il croit et craint véritablement les choses qu'il nous a dites dans sa déposition. Mais pour ce qui est de décider si la défenderesse a prouvé qu'il a refusé déraisonnablement de subir les examens et l'opération en cause en l'espèce, il me semble clair, d'après la jurisprudence que j'ai consultée, que je me dois d'appliquer un critère objectif, c'est‑à‑dire une personne raisonnable dans les mêmes circonstances, ayant reçu les conseils que le demandeur a reçus, aurait‑elle refusé l'opération? Je crois qu'il faut examiner cette question par rapport à l'époque où il a pris sa décision et en fonction des conseils qu'il a alors reçus. Si le demandeur a préféré et préfère toujours rester comme il est plutôt que de subir l'opération, personne ne peut le lui reprocher. Mais la question qu'il me faut examiner n'est pas "Le demandeur est‑il à blâmer pour avoir refusé l'opération?" mais "Est‑il juste et raisonnable d'obliger la défenderesse à payer pour son refus?" [C'est moi qui souligne.]

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think this question must be considered as at the times when his decision was made and on the basis of the advice he then received. If the plaintiff preferred and prefers to go on as he is rather than to have the operation no‑one can blame him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION]  Tous reconnaissent, et je le souligne avec vigueur, que le demandeur en l'espèce ne simule absolument pas une maladie, qu'il est tout à fait honnête et qu'il croit et craint véritablement les choses qu'il nous a dites dans sa déposition. Mais pour ce qui est de décider si la défenderesse a prouvé qu'il a refusé déraisonnablement de subir les examens et l'opération en cause en l'espèce, il me semble clair, d'après la jurisprudence que j'ai consultée, que je me dois d'appliquer un critère objectif, c'est‑à‑dire une personne raisonnable dans les mêmes circonstances, ayant reçu les conseils que le demandeur a reçus, aurait‑elle refusé l'opération? Je crois qu'il faut examiner cette question par rapport à l'époque où il a pris sa décision et en fonction des conseils qu'il a alors reçus. Si le demandeur a préféré et préfère toujours rester comme il est plutôt que de subir l'opération, personne ne peut le lui reprocher. Mais la question qu'il me faut examiner n'est pas "Le demandeur est‑il à blâmer pour avoir refusé l'opération?" mais "Est‑il juste et raisonnable d'obliger la défenderesse à payer pour son refus?" [C'est moi qui souligne.]