blended family – French Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A blended family
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Une famille recomposée

  3 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The types of clients are very diverse; some offenders are regressed in the traditional sense, but because of the extended and blended family structures that exist today, there are other types of offenders and victims surfacing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

La structure interne du PMCM a changé depuis la mise en œuvre du programme. Les responsabilités de chaque employé avaient été discutées au début du programme. La coordonnatrice de programme devait contrôler l’ensemble des opérations du programme et la thérapeute de programme devait contrôler toutes les activités cliniques. Certaines difficultés sont apparues lorsque la thérapeute a été tenue de rendre des comptes à la coordonnatrice en raison de la hiérarchie établie. Le Comité directeur est intervenu et on a admis que les deux postes devraient fonctionner de façon parallèle, compte tenu des responsabilités diverses de chaque titulaire. Bien que les composantes cliniques et opérationnelles du programme soient séparées, la coordonnatrice et la thérapeute collaborent et communiquent ouvertement au sujet des besoins généraux et des préoccupations liées au programme.

  2 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The types of clients are very diverse; some offenders are regressed in the traditional sense, but because of the extended and blended family structures that exist today, there are other types of offenders and victims surfacing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

La structure interne du PMCM a changé depuis la mise en œuvre du programme. Les responsabilités de chaque employé avaient été discutées au début du programme. La coordonnatrice de programme devait contrôler l'ensemble des opérations du programme et la thérapeute de programme devait contrôler toutes les activités cliniques. Certaines difficultés sont apparues lorsque la thérapeute a été tenue de rendre des comptes à la coordonnatrice en raison de la hiérarchie établie. Le Comité directeur est intervenu et on a admis que les deux postes devraient fonctionner de façon parallèle, compte tenu des responsabilités diverses de chaque titulaire. Bien que les composantes cliniques et opérationnelles du programme soient séparées, la coordonnatrice et la thérapeute collaborent et communiquent ouvertement au sujet des besoins généraux et des préoccupations liées au programme.

  www.hawlergov.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wildly blended family of experienced restauration professionals, lovers of good food fond of conviviality, we have decided to unite otherwise. Chez Chose is born of a desire to share our passion and our talent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chezchose.net as primary domain

Famille follement recomposée de professionnels aguerris de la restauration, amants de la bonne chère friands de convivialité, nous avons décidé de nous unir autrement. Chez Chose est né d'une volonté de partage, le partage de notre talent, de notre passion. Et nous convoitons les étoiles, un tas d'étoiles... qui fusent dans les yeux de nos invités lorsque l'aventure commence et lorsqu'elle se termine.

  ben-anna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mélanie doesn´t like Jean-Pierre and Mélany´s new family tattoo. Her new stepmom wants her to feel included and happy during this whole blended family process, and suggests that they go on a mystery outing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tfo.org as primary domain	Mélanie réagit négativement au nouveau tatou familial de Jean-Pierre et de Mélany. La nouvelle belle-mère tient à ce que Mélanie se sente incluse et heureuse dans le processus de recomposition familiale et, pour ce faire, lui offre une sortie spéciale...

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are a busy blended family. Canadian wife with an Iranian husband. Three kids but one is away with another parent for part of the time. We have dogs and a cat. Kids are busy with school and extra curricular activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Nous sommes une famille recomposée occupée. Femme canadienne avec un mari iranien. Trois enfants, mais un est parti avec un autre parent pour une partie du temps. Nous avons des chiens et un chat. Les enfants sont occupés avec l'école et les activités

  naftogaz-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It's well known that divorce can be bitter and that children can be caught between two parents. Emily Bouchard, a blended-family coach and counselor, says if one parent really digs in his or her heels and refuses to admit there's a problem, the best strategy is to back off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain	Comme on le sait, les divorces peuvent être difficiles et les enfants se retrouvent parfois coincés entre les deux parents. Emily Bouchard, conseillère pour familles recomposées, déclare que si un parent reste campé sur ses positions et refuse d'admettre qu'il y a un problème, la meilleure stratégie consiste à ne pas insister.

  www.knx-quick.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tools learned in parenting courses are applicable to a wide range of family arrangements; be it a two-parent home, a single-parent home, a blended family, or any other family configuration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyenrichment.ca as primary domain	Les outils acquis dans ces cours s’appliquent à un large éventail de situations familiales, qu’il s’agisse d’un foyer avec deux parents, d’un foyer monoparental ou d’une famille reconstituée, par exemple.

  www.doujinlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	support in living with your new partner and becoming a blended family
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efb-berlin.de as primary domain	comment va se dérouler leur nouvelle vie.

  www.belgianrail.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blended family (cohabiting, remarried)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrail.be as primary domain	Familles recomposées (cohabitants, remariages)

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blended family is defined as a husband-wife family with two or more children*, of whom at least one of the following sibling situations applies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Une belle-famille est définie comme une famille de recensement époux-épouse où au moins un des enfants est le beau-fils ou la belle-fille d'au moins un des parents.

  uzcard.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	☐ Your situation is a bit different: a blended family, no children, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nn.be as primary domain	Vous voulez assurer une bonne transmission de votre patrimoine.

  www.se-tours.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, keep in mind, as a stepparent, he or she does have the best of intentions for your child, and these new blended family disputes can be resolved?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2houses.com as primary domain	Mais maintenant, avec un(e) nouveau/nouvelle conjoint(e) dans les parages, les décisions parentales deviennent plus compliquées.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I now give the floor to Ms. Sylvie Lévesque, Director General of the Federation of Single-Parent and Blended Family Associations of Quebec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je cède maintenant la parole à Mme Sylvie Lévesque, directrice générale de la Fédération des associations de familles monoparentales et recomposées du Québec.

  www.assnat.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Married to Jean-Paul Dahm, with two children, Audrey and Gabriel (blended family)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain	Mariée à Jean-Paul Dahm, 2 enfants, Audrey et Gabriel (famille recomposée)

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you part of a blended family?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Faites-vous partie d'une famille reconstituée?

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The types of clients are very diverse; some offenders are regressed in the traditional sense, but because of the extended and blended family structures that exist today, there are other types of offenders and victims surfacing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Le YFSATP a été restructuré pour donner le PMCM, mais on s'interroge toujours sur la pertinence et l'efficacité du modèle dans le contexte actuel. La majorité des familles qui participent au programme sont maintenant des familles autochtones. Les types de clients sont très divers; certains délinquants sont toujours du type régressif au sens habituel, mais, en raison des structures étendues et mêlées des familles actuelles, on a affaire à d'autres types de délinquants et de victimes. L'abus sexuel d'une génération à l'autre engendre des situations où une victime est aussi un délinquant et on voit maintenant bon nombre d'enfants et d'adolescents devenir des délinquants sexuels. Comme il se fait de plus en plus d'éducation et de sensibilisation, les cas d'abus sexuels perpétré il y a des années sont maintenant signalés; souvent, il est trop tard pour que le délinquant participe au traitement avec la victime et les autres membres de la famille.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The types of clients are very diverse; some offenders are regressed in the traditional sense, but because of the extended and blended family structures that exist today, there are other types of offenders and victims surfacing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Le YFSATP a été restructuré pour donner le PMCM, mais on s'interroge toujours sur la pertinence et l'efficacité du modèle dans le contexte actuel. La majorité des familles qui participent au programme sont maintenant des familles autochtones. Les types de clients sont très divers; certains délinquants sont toujours du type régressif au sens habituel, mais, en raison des structures étendues et mêlées des familles actuelles, on a affaire à d'autres types de délinquants et de victimes. L'abus sexuel d'une génération à l'autre engendre des situations où une victime est aussi un délinquant et on voit maintenant bon nombre d'enfants et d'adolescents devenir des délinquants sexuels. Comme il se fait de plus en plus d'éducation et de sensibilisation, les cas d'abus sexuels perpétré il y a des années sont maintenant signalés; souvent, il est trop tard pour que le délinquant participe au traitement avec la victime et les autres membres de la famille.