blights – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rain blights the 250cc practice schedule yet again
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Borsoi le plus rapide sous la pluie mais Elias conserve sa pole position

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reducing inequality is, as recent studies continue to show, an important and just goal since inequality blights the lives and prospects of those affected. But how great is inequality in Europe really?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	La réduction des inégalités, comme continuent à le montrer des études récentes, demeure un objectif important et juste, car l’inégalité détruit la vie et les perspectives d’avenir de ceux qui en sont les victimes. Mais qu’en est-il réellement de l’inégalité en Europe ? Plus d’informations à ce propos sur le site de Social Europe .

  11 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diseases: Anthracnose, bacterial blights,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Maladies: Anthracnose, brûlures bactériennes,

  7 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inequality blights Mandela’s South African legacy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Le rêve de Mandela pour l’Afrique du Sud, une réalité ?

  terracotta-nijmegen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lord of Blights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levalet.com as primary domain	92,99 $CA

  8 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Barley genotype interaction with three virulent scald (Rhynchosporium secalis) pathotypes from western Canada.", 4th International Workshop on Barley Leaf Blights (IWBLB), West Park Conference Centre, Dundee, Scotland, UK, June 27-29, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Tucker, J.R., Turkington, T.K., et Legge, W.G. (2011). « Barley genotype interaction with three virulent scald (Rhynchosporium secalis) pathotypes from western Canada. », 4th International Workshop on Barley Leaf Blights (IWBLB), West Park Conference Centre, Dundee, Scotland, UK, June 27-29, 2011.

  8 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Barley genotype interaction with three virulent scald (Rhynchosporium secalis) pathotypes from western Canada.", 4th International Workshop on Barley Leaf Blights (IWBLB), West Park Conference Centre, Dundee, Scotland, UK, June 27-29, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Tucker, J.R., Turkington, T.K., et Legge, W.G. (2011). « Barley genotype interaction with three virulent scald (Rhynchosporium secalis) pathotypes from western Canada. », 4th International Workshop on Barley Leaf Blights (IWBLB), West Park Conference Centre, Dundee, Scotland, UK, June 27-29, 2011.

  6 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They have the ability to fix nitrogen from the air which can then be used by other crops in following years. Lentils are vulnerable to both ascochyta blight and anthracnose. To reduce the risk of these blights, lentils should be only seeded in the same field once every four years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

La lentille est une plante de saison fraîche au système racinaire peu étendu qui résiste plus ou moins aux grandes chaleurs et à la sécheresse. Cette culture ne supporte pas l'inondation, ni l'engorgement des sols ni une grande salinité. Elle fonctionne bien en rotation avec des céréales, comme le blé dur ou le blé de printemps. Elle a le don de fixer l'azote de l'air, élément qui peut ensuite être utilisé par les cultures subséquentes. Cette plante est vulnérable à la brûlure ascochytique et à l'anthracnose. Afin de réduire les risques de propagation de ces maladies, on ne doit jamais semer de lentilles plus d'une fois tous les quatre ans dans le même champ.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the burning issue of poverty wages still blights the Bangladeshi garment industry where the minimum wage is set at US$68 a month – one of the lowest in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Toutefois, la question brûlante des salaires de misère est encore un fléau dans l’industrie de la confection au Bangladesh où le salaire minimum est de 68 USD par mois – l’un des plus bas au monde.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without a title to the land they farm, women are unable to raise the money needed to improve their small harvests or to raise living standards. This injurious legacy perpetuates poverty and blights the lives of women who are the backbone of Africa’s farming, present and future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Les femmes sont particulièrement vulnérables. Elles représentent jusqu’à 70 % des exploitants agricoles en Afrique et pourtant, elles sont pour la plupart exclues de la propriété foncière par les lois coutumières. Dépourvues de titre de propriété sur la terre qu’elles exploitent, les femmes ne peuvent pas mobiliser l’argent dont elles ont besoin pour augmenter leurs maigres récoltes ou relever leur niveau de vie. Cet héritage préjudiciable perpétue la pauvreté et pèse sur la vie des femmes qui occupent et continueront d’occuper une place centrale dans l’agriculture.

  www.datecs.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These detached houses are modelled on traditional homes, and use recycled bricks, false beams, concrete roof tiles, skylights, etc. Taken individually, such constructions hardly merit discussion, but their proliferation blights both rural and peri-urban areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dethier.be as primary domain

Beaucoup d’observateurs le relèvent : le marché du logement unifamilial est quasiment monopolisé par des sociétés de construction « clé sur porte ». C’est la maison traditionnelle qui sert de référence à leur « villa quatre façades » avec briques de récupération, fausses poutres, tuiles en béton, pseudo-poutrelles, lucarnes … Prises individuellement ces réalisations prêtent à rire, mais leur généralisation constitue un véritable fléau qui gangrène les zones tant rurales que péri-urbaines. En outre, la plupart du temps, les matériaux et les méthodes de construction sont polluants (déchets et surplus importants souvent enterrés sur site, sols imperméabilisés …) et ne s’inscrivent en rien dans l’éthique d’un développement durable tant dans leur fonctionnement que dans leur vieillissement. Cette absence de réflexion écologique se double d’une autre carence, celle de l’adaptation de l’édifice à l’évolution de nos modes de vie.

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Growers using the technology have observed other benefits to canopy trimming including a reduction in foliar blights and bacterial soft rot with reduced need for sprays for these diseases. They also note that when making required pesticide applications after trimming, spray penetration is improved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

Les agriculteurs qui utilisent cette technologie ont pu tirer d’autres avantages du fauchage du couvert foliaire dont une réduction des pourritures du feuillage et des pourritures molles bactériennes, de même qu’une diminution des besoins en pesticides pour leur faire la lutte. On peut aussi constater que lorsqu’une dose donnée de pesticide est appliquée après le fauchage du feuillage, la pénétration du produit s’en trouve améliorée. Le fauchage du feuillage fait également en sorte que la récolte est plus facile, la qualité de la culture commerciale est meilleure et les retombées financières sont plus importantes.

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But the conference represents a firm sign of growing interest in not only ending the invisibility of women's contribution to agriculture, but of eliminating the drudgery that blights the lives of millions of working women in the developing world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	"Le projet zéro est à l'heure actuelle le document pris en compte pour les négociations du résultat de Rio+20 ", affirme Gisbert Glaser, un conseiller principal au sein du Conseil international des unions scientifiques (CIUS), l'un des coordinateurs du 'groupe principal' Communauté scientifique et technologique aux négociations de Rio+20.

  www.cetim.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The promotion of development serving the people, thanks to economic diversity, the conquest of sovereignty with regards to food and the development in the fields of health and education, all aim at improving the living conditions of the poorest and building an area that can finally free itself from its present blights (poverty, malnutrition, illiteracy, underemployment…).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain

6. Au-delà de la consolidation des relations entre les quatre pays signataires, cette régionalisation est porteuse de très profondes transformations à l’échelle du continent, en jetant les bases d’une nouvelle forme d’intégration, fondée non plus sur les valeurs capitalistes de profit et de pillage par les transnationales, mais, au contraire, sur celles de coopération, de solidarité et de complémentarité. La promotion d’un développement placé au service des peuples, grâce à la diversification économique, à la conquête de la souveraineté alimentaire et à l’essor des secteurs sociaux de santé et d’éducation, vise à améliorer les conditions de vie des plus pauvres et à construire une aire enfin débarrassée de ses maux actuels (misère, malnutrition, analphabétisme, sous-emploi…), ce qui implique nécessairement le dépassement du capitalisme réellement existant. L’une des innovations mises en œuvre consiste en un « fonds de compensation pour la convergence structurelle », dont le but est de traiter de manière préférentielle les pays pauvres en leur octroyant des aides pour financer des investissements et subventionner leurs productions orientées vers le marché national ou vers l’exportation.