bloopers – French Translation – Keybot Dictionary

  v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we approach the new year, the staff here at V12 continues to look back at the past year! This time, we have prepared a mighty blend of the worst mishaps, bloopers and stupid ideas of 2012! Which of these videos is your favorite?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	À l’approche de la nouvelle année, le récapitulatif de l’année sur V12 se poursuit! Cette fois, nous vous avons préparé un heureux mélange des pires bourdes, erreurs de jugement et événements insolites de 2012! Laquelle de ces vidéos est votre préférée? 10. Ce top 10 de ratés en moto met en vedette les meilleurs pires […]

  3 Hits www.karaganov.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lessons from the Trenches - Conversation on Evaluation Bloopers and Lessons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2014.evaluationcanada.ca as primary domain	CGE publie en ligne un article de Kishchuk, MacDonald et Peter sur l’évaluation fondée sur des principes

  sunnytent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Categories Media & JournalismTags bloopers, school, the Telegraph, UK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kullin.net as primary domain	— FORESTdessinateur (@dessinsFOREST) 15 oktober 2014

  3 Hits blog.workopolis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://blog.workopolis.com/en/2011/06/job-search-blunders-bloopers-and-bungles.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.workopolis.com as primary domain	http://blog.workopolis.com/fr/2011/06/devenez-confortable-dans-votre-zone-dinconfort.html

  studio-online.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From industry events and conferences to hilarious translation bloopers, this community page is intended for anyone interested in languages and cultures around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtual-words.com as primary domain	Salons et congrès spécialisés, gaffes de traduction monumentales... Cet espace est destiné à toutes celles et tous ceux qui s’intéressent aux langues et aux cultures du monde entier.

  www.hypertaiwan.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just to finish off, a few bloopers pictures!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natachasteven.com as primary domain	Les scoops partagés avec mes copines en live!

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	section to see some serious translation and writing bloopers. Join the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain	, dans laquelle vous trouverez des traductions et des textes vraiment cocasses. Joignez-vous à la

  3 Hits www.iaf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lessons from the Trenches - Conversation on Evaluation Bloopers and Lessons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2011.evaluationcanada.ca as primary domain	Ajouter une opportunité d'emploi, de contrat ou de collaboration

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The latest chapter in German Defence Minister Karl-Theodor zu Guttenberg’s bible of bloopers may be the final straw for his public image. He is now accused… 18/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Afin de contrecarrer la puissance croissante de la Chine, le Japon va augmenter ses capacités de défense dans le sud de l’archipel, un changement de… 17/12/2010

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The latest chapter in German Defence Minister Karl-Theodor zu Guttenberg’s bible of bloopers may be the final straw for his public image. He is now accused… 18/02/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Afin de contrecarrer la puissance croissante de la Chine, le Japon va augmenter ses capacités de défense dans le sud de l’archipel, un changement de… 17/12/2010

  3 Hits www.gestitelbroadcast.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lessons from the Trenches - Conversation on Evaluation Bloopers and Lessons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2009.evaluationcanada.ca as primary domain	CGE publie en ligne un article de Kishchuk, MacDonald et Peter sur l’évaluation fondée sur des principes

  theriteofthewomb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tobacco Control "Bloopers"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine essentialaction.org as primary domain	"Gaffes" antitabac

  3 Hits www.mineralienmuseum-teis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lessons from the Trenches - Conversation on Evaluation Bloopers and Lessons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2010.evaluationcanada.ca as primary domain	Ajouter une opportunité d'emploi, de contrat ou de collaboration

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Curators Judith Price and Jean-Marc Gagnon capture in snappy vignettes the gross, bizarre and the ugly (cockroaches, parasites, turkey vulture—to name a few), as well as some favourite specimens (a 19-metre blue whale!). From sea stars to slugs and skeletons, there is much to learn about the unique occupants of the museum's galleries. For a few chuckles, there is even a section on bloopers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain

La deuxième application du Musée, Expédition Nature, propose une visite virtuelle des galeries et des collections d'histoire naturelle du Musée. Les conservateurs Judith Price et Jean-Marc Gagnon capturent dans des vignettes saisissantes les horreurs et les curiosités (cafards, parasites, urubus à tête rouge – pour n'en nommer que quelques-unes), ainsi que des spécimens préférés du public (une baleine bleue de 19 mètres!). Des étoiles de mer aux limaces en passant par les squelettes, il y a beaucoup à apprendre sur les occupants uniques des galeries du Musée. Question de rire un peu, il y a même une section sur les ratés.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But, until recently, all such systems depended on human experts creating the language rules for each paired set of languages, which were then programmed into the software. These “rule-based” systems had the reputation of creating real bloopers — the kind you sometimes see on funny English signposts in other countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

La recherche sur la traduction automatique remonte aux années 1950. Néanmoins, jusqu’à tout récemment, les systèmes dépendaient tous des règles linguistiques élaborées par des spécialistes pour chaque paire de langues jumelées. Ces règles étaient ensuite programmées dans le système, qui avait la fâcheuse réputation de commettre de véritables bévues – semblables à celles qu’on lit parfois sur les panneaux en français à l’étranger. Bâtir et maintenir de tels systèmes coûtait aussi fort cher. Enfin, plus les spécialistes établissaient de règles, plus les interactions inattendues étaient nombreuses, avec le travail incessant que cela supposait pour les informaticiens.

  3 Hits bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Porn Bloopers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	Le bêtisier du X