blossoms are – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   27 Domains
  www.larchenheim.com  
Big Hibiskiss® has very large, beautiful, eye-catching blossoms with a diameter of approximately 18 cm. The blossoms are a vibrant pink with a wine-red middle. They flower from July to September, prefer a sunny/semi-shady location and are winter-hardy.
Big Hibiskiss® possède des fleurs particulièrement grandes et ostensiblement belles d’un diamètre de 18 cm environ. Les fleurs sont de couleur rose soutenu avec un cœur bordeaux. Fleurit de juillet à septembre, apprécie un emplacement ensoleillé/semi-ombragé et est vivace.
  www.expo2005.or.jp  
White-blossom plum trees with their snowy white pedals and red blossom plum trees with their red blossoms are popular trees for bonsai, the art of planting trees in pots and reshaping their natural forms.
Vous saurez que la fin de l’hiver approche quand les pruniers se mettent à fleurir. Il existe des pruniers du Japon à fleurs blanches et d’autres à fleurs rouges, deux espèces très prisées d’ailleurs par les amateurs de bonsaï (art de cultiver des arbres dans des pots, pour reproduire des paysages naturels en miniature). Le printemps sera définitivement là quand les fleurs de cerisiers s’épanouiront. La passion des Japonais pour les cerisiers en fleurs est célèbre. Vous trouverez des cerisiers dans toutes les régions, dans les parcs ou bordant les rues. La météo annonce le "front des cerisiers en fleurs" qui démarre dans les zones plus chaudes du sud pour lentement monter vers le nord. Au rythme de ces floraisons sont organisés un peu partout des festivals, et les Japonais aiment aussi se retrouver sous les arbres en fleurs pour boire et manger entre amis, une pratique appelée hanami .
  www.via-alpina.org  
It is renowned for the daffodils (Narcissus stellaris) that cover its slopes in late spring. The snow-white blossoms are called "ključavnice" ("locks") by the natives. According to tradition, the bees failed to honour the Lord's Day by collecting honey on Sundays.
Golica (1853 m) est un mont imposant qui, de loin, donne l’impression d’être nu. Il est en effet composé de roches calcaires triasiques et de dolomies. Il est célèbre pour les narcisses (Narcissus stellaris) qui recouvrent ses versants sud au début du printemps. Les habitants locaux nomment ces fleurs blanches »ključavnice« (petites serrures). La légende raconte en effet que les abeilles ne respectaient pas le jour du Seigneur car elles butinaient également le dimanche. Les abeilles faisant la sourde oreille à ses remarques, Dieu décida de les punir en “fermant à clé” les narcisses grâce à une boule située au début de la fleur, si bien que le nectar ne pouvait pas descendre. Le nombre de narcisses auquel est dédié la fête traditionnelle de la “Journée des narcisses” diminue car sa croissance est menacée par deux facteurs caractéristiques de l’agriculture moderne: D’un côté, l’abandon des terres cultivées conduisant à l’extension des forêts et de l’autre côté, l’intensification de l’activité agricole conduisant à la mise en place de plusieurs fauchages par an. Le cycle de vie du narcisse est adapté à une activité agricole extensive lorsque le premier fauchage est pratiqué seulement au début de l’été alors que les fleurs ont fini de fleurir et que leur tige et leurs feuilles commencent à sécher.
  www.intermeteo.com  
The stem branches out at the florescence. The blossoms are inconspicuously placed in the panicle at the top; blooming period is from July through October. It grows on slopes, railway dams, forest clearances and on fallow land.
Le genre Erigeron regroupe près de 200 espèces de plantes à fleur de la famille des Asteraceae. Les différentes espèces peuvent être annuelles, biannuelles ou vivaces. La vergerette de Canada ou érigéron canadensis s'utilise surtout en Amérique pour obtenir une meilleure circulation veineuse et capillaire. Elle est également utile contre les diarrhées, grâce à ses tanins et ses huiles volatiles, complétées par les flavones et la choline. Cette plante se trouve essentiellement sur des terrains vagues, des éclaircies forestières produites par les coupes de bois, le long des talus et des chemins de fers. En Europe, ses vertus médicinales n'ont été reconnues qu'au 17ème siècle.
  2 Hits www.belsacknv.be  
Round picture with preserved rose blossoms. The rose blossoms are preserved with glycerin and pigments to maintain their natural aspect for several years. This collage is available in three standard sizes, with 50 cm, 80 cm and 100 cm diameter.
Les roses sont conservées avec de la glycérine et de colorants afin de garder leur aspect naturel pendant plusieurs années. Le tableau est disponible en trois tailles standard, 50 cm, 80 cm et 100 cm de diamètre. Dans l'ensemble, le tableau comprend environ 2000 pétales de rose avec un diamètre de 100 cm.
  sensiseeds.com  
The time has come to end the distinction between good (growing) and bad (flowering) cannabis plants. The blossoms are the natural development of every cannabis plant and form the basis for the extraction and production of seeds, medicine and stimulants.
« Montrer au public que le cannabis n’est pas ‘une’ substance, mais constitue plutôt un produit qui se présente dans une diversité de couleurs, de formes et d’arômes, et peu comme les raisins qui servent à produire le vin. Le temps est venu de mettre un terme à la distinction entre une bonne plante de cannabis (qui ne fait que pousser), et une mauvaise plante de cannabis (qui fleurit). Les fleurs sont l’aboutissement normal de toute plante de cannabis et fournissent les graines, un produit médicinal et un stimulant. Finalement, il est impossible d’interdire une plante créée par la nature. En revanche, il est du devoir d’une société responsable de mettre en place et d’appliquer des mesures adéquates en matière d’usage du cannabis. »
  2 Hits tubelovexxx.com  
This is an ancient tradition in China. The jasmine blossoms are harvested in summer and laid out on big strainers, then piled up in-between strainers with layers of green tea. The scent of the flowers is absorbed by the tea.
Le terme thé au jasmin désigne un thé vert parfumé au jasmin. Il s'agit là d'une vieille tradition en Chine. Les fleurs de jasmin récoltées en été sont étalées sur des grand étagères, puis intercalés entre des étagères avec des feuilles de thé. Les feuilles de thé s'imprègnent de l'odeur du jasmin. Parfois les fleurs-mêmes sont mélangées au thé.
  6 Hits web-japan.org  
Above left: When the cherry blossoms are at their peak, it is almost like they are inviting people to party beneath their boughs with sake.
Ci-dessus à gauche : Lorsque la floraison des cerisiers atteint son point culminant, c'est un chant de sirènes qui attire les fêtards sous les branches fleuries - pour boire du saké, bien sûr.
  www.manitoba.ca  
Shrubs with white blossoms are high bush-cranberry, downy arrowwood, dogwood and nannyberry.
Les arbustes à fleurs blanches sont des viornes trilobées, des viornes de Rafinesque, des cornouillers et des alisiers.
  www.dammann.fr  
To create this great tea, the broody Phoenix Milan Xiang oolong is mixed with fresh osmanthus flowers whilst still hot, imbuing its leaves with essential oils before the blossoms are removed. The liquor combines a robust Phoenix character with ripe apricot notes from the flowers.
Pour réaliser ce grand cru, le thé oolong sombre, Phoenix Milan Xiang, est mêlé, encore chaud, aux fleurs d’osmanthe fraîches et s’imprègne par osmose de leurs huiles essentielles. Les fleurs sont ensuite retirées pour offrir un thé subtil alliant la force d’un grand Phoenix aux notes d’abricot mûr des fleurs d’osmanthe.
  4 Hits www.fun-pro.com  
The large, bluish-green, broad lanceolate leaves are opposed. They bear three to ten flowers in axillary clusters. The golden yellow blossoms are wheel shaped and arranged in five-pointed corollas. The Gentian flowers from July to August.
La gentiane est une plante vivace qui peut vivre pendant une soixantaine d'années. Les premières années, la grosse racine pivotante donne seulement naissance à une rosette de larges feuilles elliptiques. A partir de la 10ème ou de la 12ème année, la plante pousse avec des tiges creuses atteignant plus d'un mètre de haut et portant de 3 à 10 panicules verticillés situés à la base des feuilles. Les fleurs sont jaunes d'or et rotacées, avec une corolle à cinq pétales. Les grandes feuilles elliptiques sont opposées et d'un vert bleuâtre. La floraison a lieu en juillet-août.
  www.pc.gc.ca  
encyclopaedias and imagine yourself learning Latin or French with him. Read a page in a book that Sir John A. Macdonald himself used and kept in Walk through our orchards where white blossoms are blooming.
de sir John A. Macdonald et imaginez-vous apprendre le latin avec lui. Lisez quelques pages d’un des livres que Macdonald lui-même préservait avec Profitez d’une promenade dans le verger en fleurs. Observez les soin.
  13 Hits www.omaf.gov.on.ca  
Manage aphids, leafhoppers, caterpillars and mites early to maximize tree growth and fruit bud development. When blossoms are present, use streptomycin sprays as predicted by MaryBlyt or Cougar Blight models.
Faire du dépistage chaque semaine pour vérifier la présence d'insectes et de maladies. Traiter tôt contre les pucerons, les cicadelles, les chenilles et les acariens afin de maximiser la croissance des arbres et le développement des boutons à fruits. Lorsque les fleurs sont présentes, pulvériser de la streptomycine conformément aux modèles MaryBlyt ou Cougar Blight.
  2 Hits www.jgi-inc.com  
In the South of France or Italy the blossoms are prepared and fried in a kind of butter. Very tasty. For this, many masculine blossoms are needed. This variety will produce the most masculine blossoms of all varieties, here and there will also grow a zucchini.
Dans le Sud de la France ou en Italie, les fleurs de courgettes sont frites dans une sorte de pâte. Excellent et très appétissant! Cette variété produira donc de nombreuses fleurs mâles et de temps à autre une courgette.
  2 Hits www.dakarnave.com  
Time is marked by a garden as the seasons change; the fragility and ephemerality of blossoms are a metaphor for the brevity of life. The garden is a sensuous place.…
Le temps est marqué dans un jardin à mesure que les saisons changent; la fragilité et l’éphémère des fleurs sont une métaphore de la brièveté de la vie. Le jardin est…
  tprf.org  
While cherry blossoms get all the acclaim, ume blossoms are the first to announce the arrival of spring in Japan. The flowers emerge at the end of February and bring a majestic air to the garden. Atami Ume park is known to be one of the earliest bloom in Japan.
Et si les cerisiers leur volent la vedette, les arbres à ume en fleurs sont pourtant les premiers annonciateurs du printemps au Japon. Les fleurs éclosent vers la fin du mois de février, et donnent au jardin des prunes d’Atami un côté majestueux. Il est d’ailleurs réputé pour proposer la floraison la plus précoce du pays. Situé dans la préfecture de Shizuoka au sud de Tokyo, il concentre 450 pruniers, une soixantaine de variétés différentes, dont certains ont plus de 100 ans. Ce jardin dont la construction remonte à  la fin du 19ème siècle doit absolument s’inscrire à votre programme de visite lors d’un séjour à Hoshino Resorts KAI Atami.
  13 Hits www.omafra.gov.on.ca  
Manage aphids, leafhoppers, caterpillars and mites early to maximize tree growth and fruit bud development. When blossoms are present, use streptomycin sprays as predicted by MaryBlyt or Cougar Blight models.
Faire du dépistage chaque semaine pour vérifier la présence d'insectes et de maladies. Traiter tôt contre les pucerons, les cicadelles, les chenilles et les acariens afin de maximiser la croissance des arbres et le développement des boutons à fruits. Lorsque les fleurs sont présentes, pulvériser de la streptomycine conformément aux modèles MaryBlyt ou Cougar Blight.
  2 Hits www.penzionchrudim.cz  
I enshrine Buddha’s ash and statue of hakasanzon and the ten principal disciples. It has pure and solemn atmosphere. In early April, cherry blossoms are beautiful and in mid-April, azaleas over the mountain in red, white, and pink.
Il est symbolisé et reconnaissable à sa grande tour bouddhique ( Bussharito) en forme de dôme de 38 mètres de hauteur. La tour recèle en son sein le pavillon contenant des cendres bouddhiques offertes par l’ancien Premier Ministre indien Neru dans un souhait de paix et de bonheur pour la race humaine, ainsi qu’un triptyque du bouddha et deux boddhisatvas et les statues de 10 grands disciples du Bouddha. L’air que l’on y respire est empli de pure solennité. Le parc est caractérisé par sa verdure et incite à la découverte. Les cerisiers du Japon sont à admirer la première décade d’ avril, tandis que la seconde décade colore l’ensemble du parc de Nagoyama de rouge, de blanc et de rose.
  gov.mb.ca  
Shrubs with white blossoms are high bush-cranberry, downy arrowwood, dogwood and nannyberry.
Les arbustes à fleurs blanches sont des viornes trilobées, des viornes de Rafinesque, des cornouillers et des alisiers.