blunt tool – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6821
blunt tool => outil émoussé

Keybot      12 Results   8 Domains
  www.fun-pro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coconuts have a natural equator, with the eyes and the tail at the poles, on which they are easiest to crack open. Using a blunt tool, such as the handle of a knife, a hammer, or the corner of a work surface, tap the coconut firmly around its equator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain
Pour pratiquer l’ouverture dans l’œil de la noix de coco, vous pouvez utiliser un tire-bouchon, ou encore y enfoncer un clou ou une vis. Recueillez ensuite l’eau dans une tasse ou un bol. Cette eau est excellente pour cuisiner ou tout simplement pour la boire telle quelle.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Where there is a fiduciary obligation] there is a relation in which the principal's interests can be affected by, and are therefore dependent on, the manner in which the fiduciary uses the discretion which has been delegated to him. The fiduciary obligation is the law's blunt tool for the control of this discretion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] [Lorsqu'il y a une obligation de fiduciaire] il existe un rapport dans lequel la manière dont le fiduciaire se sert du pouvoir discrétionnaire qui lui a été délégué peut avoir des répercussions sur les droits du commettant qui sont donc subordonnés à l'utilisation qui est faite dudit pouvoir. L'obligation de fiduciaire est le moyen brutal employé en droit pour contrôler ce pouvoir discrétionnaire.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'm asking the committee to take a hard look at Bill C-9. While the objective behind it is understandable, this is a blunt tool. It is not an effective and, in my respectful submission, carefully tailored way to deal with the problem that I think the government is trying to identify.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'invite le comité à se pencher sérieusement sur le projet de loi C-9. Bien que l'objectif qu'il vise soit louable, il constitue un outil sans nuance. Il ne représente pas une manière efficace ni, à mon humble avis, bien conçue de régler le problème que le gouvernement tente de cerner.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Where there is a fiduciary obligation] there is a relation in which the principal's interests can be affected by, and are therefore dependent on, the manner in which the fiduciary uses the discretion which has been delegated to him. The fiduciary obligation is the law's blunt tool for the control of this discretion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] [Lorsqu'il y a une obligation de fiduciaire] il existe un rapport dans lequel la manière dont le fiduciaire se sert du pouvoir discrétionnaire qui lui a été délégué peut avoir des répercussions sur les droits du commettant qui sont donc subordonnés à l'utilisation qui est faite dudit pouvoir. L'obligation de fiduciaire est le moyen brutal employé en droit pour contrôler ce pouvoir discrétionnaire.
  2 Hits www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recommendation 3-2: Avoid across-the-board cuts. Such a blunt tool treats equally a valuable, efficiently run program and one that is outdated and sloppily managed. This is dumb. Spending should be aligned with government priorities so that high-priority initiatives are adequately funded while lower-priority programs are either cut substantially or eliminated outright.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Nous présentons d'abord notre liste de choses « à ne pas faire ». Il s'agit de mesures proposées couramment qu'il semble facile de mettre en oeuvre. Or, elles ne sont ni faciles à mettre en oeuvre ni pratiques. Dans bien des cas, elles ont en fait des effets négatifs. Comme le journaliste et critique social américain H.L. Mencken a déjà dit : « Il y a une solution connue à chaque problème humain, une solution ingénieuse, plausible et erronée. »
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quite apart from the fact that the severity of sentencing is a very blunt tool for assessing the level of a person's wrongdoing, it may also paint an inaccurate picture - a sentence may, for example, be substantially aggravated or mitigated as a result of factors which are unrelated to and tell us nothing about the offence itself or the offender's culpability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Par son arrêt du 13 septembre 2005, la Cour de justice des Communautés européennes prononce l'annulation de la décision-cadre 2003/80/JAI du Conseil relative à la protection de l'environnement par le droit pénal (ci-après «la décision-cadre»). Cette décision constitue la première application pratique du recours en annulation organisé par l'article 35, paragraphe 6 du traité sur l'Union européenne, une circonstance qui a conduit le Professeur Labayle à relever que «pour un coup d'essai, son auteur, la Commission, réalise un coup de maître en obtenant satisfaction». Cependant, si l'arrêt du 13 septembre 2005 a eu un grand retentissement, c'est parce qu'il touche à la quintessence de la construction européenne, à savoir la structure en piliers et l'équilibre institutionnel, le rôle des divers instruments de droit communautaire, l'utilisation de la méthode communautaire ou intergouvernementale, et enfin la répartition des compétences. La sensibilité du débat juridique autour de cet arrêt a été d'autant accrue que le droit pénal représente l'un des derniers bastions de la souveraineté nationale des États membres, les articles 135 et 280 du traité CE réservant explicitement l'application du droit pénal national et l'administration de la justice aux États membres.