board of investigation – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   7 Domains
  7 Hits www.pbc-clcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Correctional Service of Canada Response to Board of Investigation recommendations - (Eli Ulayuk)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain
Réponse du Service correctionnel du Canada aux recommandations du rapport d'enquête - (Eli Ulayuk)
  7 Hits pbc-clcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Correctional Service of Canada Response to Board of Investigation recommendations - (Eli Ulayuk)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain
Réponse du Service correctionnel du Canada aux recommandations du rapport d'enquête - (Eli Ulayuk)
  www.nss.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Board of Investigation will first submit a report to Major-General Bouchard, Commander of 1 Canadian Air Division, for initial review and then to the Chief of the Defence Staff. The findings and recommendations will then be made public, subject to the limitations by the Privacy Act and the Access to Information Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Oregon - Lors d'une opération de recherche nocturne, la lueur d'un écran d'iPod a permis à des spécialistes de R S de retrouver un cueilleur de champignons égaré dans le sous-bois. L'homme de 25 ans avait utilisé son téléphone cellulaire pour décrire ses environs le mieux possible - malgré l'obscurité - aux sauveteurs. On l'a finalement retrouvé à 1 h du matin lorsqu'un des membres de l'équipe de R S a repéré la lumière de l'iPod.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Hélène Chevalier: What I can say is that there is indeed a board of investigation ongoing on that case. As we do with all the other reports, once it has been vetted under access to information and the Privacy Act, and once we've verified with the Crown that they're comfortable with releasing it, it is released publicly and will be released to the members accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mme Hélène Chevalier: Ce que je peux dire, c'est qu'une commission d'enquête est effectivement en train d'étudier cette affaire. Comme dans le cas de tous les autres rapports, une fois qu'il aura fait l'objet d'un examen détaillé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et une fois que nous nous serons assurés auprès de la Couronne que ce rapport peut être publié, il sera rendu public et dûment communiqué aux députés.
  www.brazza.culture.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The scandal from « red rubber » started in Belgium. Leopold II was forced to deal with the international board of investigation. Governor Gentil informed the government about the case of the hostages from Bangui and the Papka's case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazza.culture.fr as primary domain
Le scandale du « caoutchouc rouge » a éclaté en Belgique. Léopold II est obligé d'accepter une commission d'enquête internationale. De son côté le gouverneur Gentil a informé le gouvernement de l'affaire des otages de Bangui et de celle de Gaud-Toqué. Le 15 février 1905 commence la campagne dans la presse. Le gouvernement français craignant une assimilation avec l'Etat indépendant décide d'envoyer Brazza en mission au Congo; son nom est synonyme d'impartialité. Brazza accepte immédiatement à la condition de choisir ses collaborateurs. La presse est quasiment unanime à l'envoi de Brazza. Un journaliste qui le rencontre écrit : "Il était rayonnant d'espoir, de joie sincère. Ses yeux, deux diamants noirs, brillaient comme ceux d'un conquistador de trente ans à l'annonce de nouvelles aventures". Sa mission est limitée à 6 mois, voyage compris, et ses instructions sont très précises : "Le gouvernement a pensé qu'il y avait lieu de procéder à une enquête approfondie sur la situation de ces territoires et il vous sait gré d'avoir accepté cette délicate mission dont le concours de votre haute personnalité fera ressortir toute l'importance et permettra, j'en ai le ferme espoir, d'en assurer le plein succès". Les instructions concernent plusieurs aspects : l'amélioration des finances locales avec la généralisation ou non de l'impôt de capitation, la recherche d'éventuelles autres exactions commises par des fonctionnaires, les excès des agents des compagnies concessionnaires, les réformes à apporter à l'administration de la colonie. Sur le bateau qui le conduit à Libreville, Brazza donne des instructions précises à ses collaborateurs.