communicative aspects – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
47 In some cases, the production of documents from the possession of a person may have communicative aspects. Possession of a document may permit an inference of knowledge of the contents of the document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
47               Dans certains cas, la production de documents dont une personne a la possession peut comporter des aspects de communication.  On peut déduire que la personne qui est en possession d'un document en connaît le contenu.  Voir R. c. Container Materials Ltd., [1940] 4 D.L.R. 293 (C.S. Ont.).  De plus, si la partie qui en a la possession a reconnu ou accepté le document, ou encore agi sur la foi de celui‑ci, on peut déduire qu'elle reconnaît l'exactitude de son contenu.  Voir R. c. Famous Players, [1932] O.R. 307 (C.S.).
  archive.ecml.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas in the past language teaching was mainly related to cultural themes with an emphasis on literature, communicative aspects in everyday international contact situations, both for personal and for professional reasons, have become more and more important and language teaching has become interwoven with subject teaching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ecml.at as primary domain
En raison de l'accroissement des échanges commerciaux, des déplacements internationaux et de la coopération politique et sociale, les compétences linguistiques sont devenues primordiales dans l'Europe actuelle. Des efforts considérables ont été déployés pour améliorer l'enseignement des langues à tous les niveaux éducationnels. De par le passé, l'enseignement des langues s'est limité aux aspects culturels, notamment à la littérature ; aujourd'hui, la communication dans les situations quotidiennes rencontrées au niveau international acquiert de l'importance pour des raisons personnelles et professionnelles. C'est pourquoi l'enseignement des langues est de plus en plus lié à l'enseignement d'autres matières.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
47 In some cases, the production of documents from the possession of a person may have communicative aspects. Possession of a document may permit an inference of knowledge of the contents of the document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
47               Dans certains cas, la production de documents dont une personne a la possession peut comporter des aspects de communication.  On peut déduire que la personne qui est en possession d'un document en connaît le contenu.  Voir R. c. Container Materials Ltd., [1940] 4 D.L.R. 293 (C.S. Ont.).  De plus, si la partie qui en a la possession a reconnu ou accepté le document, ou encore agi sur la foi de celui‑ci, on peut déduire qu'elle reconnaît l'exactitude de son contenu.  Voir R. c. Famous Players, [1932] O.R. 307 (C.S.).