community capacity building – French Translation – Keybot Dictionary

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Community Capacity Building: A Priority For Ministers of Local Government
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Le renforcement des capacités des communautés : Une priorité pour les ministres responsables des administrations locales

  4 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Community capacity building means helping communities develop the tools needed to deal with future changes from the provision of services to planning an economic future once the mine closes; planning must take into account the full mining cycle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Assurer la participation d’une collectivité et de ses membres se compose de plusieurs aspects importants. Il faut comprendre la culture et les valeurs de cette collectivité, rejoindre tous ses groupes et l’outiller pour qu’elle puisse composer avec le projet minier et faire face à ses répercussions. Renforcer les capacités d’une collectivité signifie aider cette collectivité à se doter des instruments qui lui permettront de s’adapter aux changements futurs, qu’il s’agisse de fournir des services ou de planifier son avenir économique après la fermeture de la mine en se basant sur le cycle complet de l’exploitation minière. Aider les collectivités à augmenter leurs capacités de traiter des questions sociales que sont l’éducation, les soins de santé, les possibilités économiques, la préservation de la culture et des valeurs, l’intégration des jeunes et leur participation aux activités constitue un volet essentiel du traitement des répercussions sociales de la mise en valeur des minéraux.

  www.trudeaufoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ken Battle founded the Caledon Institute of Social Policy in 1992 to conduct research and analysis on poverty and public policy, with an emphasis on developing and promoting practicable proposals for reform. Caledon's work covers a broad range of social and tax policy areas including income security (e.g., pensions, welfare, child benefits, Employment Insurance, benefits for Canadians with disabilities), early learning and child care, community capacity-building, taxation, social spending, social services and disability supports. Under his guidance, the Institute’s team has earned a reputation for its rigorous, high-quality work and clear writing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain

Ken Battle a fondé en 1992 l’institut Caledon des politiques sociales (CISP) afin de procéder à des recherches et à des analyses portant sur la pauvreté et les politiques publiques, dans l’optique d’une élaboration et d’une mise en valeur de propositions réalisables en vue d’une réforme. Le travail du CISP touche une vaste gamme de domaines de politiques sociales et fiscales, notamment : la sécurité du revenu (p. ex., les prestations de retraite, l’aide sociale, les prestations pour enfants, l’assurance-emploi et les prestations pour personnes handicapées au Canada); l’apprentissage et la garde des jeunes enfants; la mise en valeur du potentiel communautaire; la fiscalité; les dépenses à caractère social; les services sociaux et les mesures de soutien aux personnes handicapées. Sous sa gouverne, l’équipe du CISP s’est fait connaître pour sa rigueur, pour son travail de grande qualité et pour l’explicitation de sa vision à l’écrit.

  10 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BBSTI-HIV/AIDS program focuses on prevention, education, awareness and community capacity building, and facilitates access to quality diagnosis, care, treatment, and social support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le programme de lutte contre les ITSS et le VIH/sida met l'accent sur la prévention, l'éducation, la sensibilisation, le renforcement de la capacité des communautés et la facilitation de l'accès à des services de diagnostic, de soins, de traitement et de soutien social de qualité.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last week in Winnipeg we brought together representatives from aboriginal communities from across the country to share experiences about what youth justice programs are working well for them with a view to having an opportunity for many of those programs to be brought back to other communities. So we have an aboriginal community capacity-building component built into the implementation of this legislation. We hope that will help address some of the very serious problems associated with aboriginal youth justice. We're certainly taking it seriously.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

À Winnipeg, nous avons réuni la semaine dernière des représentants de collectivités autochtones de tout le pays pour qu'ils nous fassent part de leurs expériences positives au sujet des programmes de justice applicable aux jeunes dans le but de proposer un bon nombre de ces programmes à d'autres collectivités. La mise en oeuvre de cette loi prévoit donc le développement des capacités communautaires autochtones. Nous espérons que cela permettra de régler certains des très graves problèmes liés à la justice applicable aux jeunes Autochtones et nous prenons certainement la question au sérieux.

  2 Hits www.acted.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responding to disasters and the cholera epidemic though community capacity building
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain	La réponse aux désastres et à l’épidémie de choléra passe par le renforcement des capacités communautaires

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of this committee is to establish a co-operation framework for all activities aiming to foster the long-term development of human resources and community capacity building for the English-speaking communities of Quebec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

En 1996, le ministère du Développement des ressources humaines Canada a mis sur pied le Secrétariat, Communautés minoritaires de langue officielle (SCMLO) qui relève maintenant du nouveau Ministère, en vue d'établir un dialogue continu entre les communautés de langue officielle en situation minoritaire et le gouvernement du Canada. Le SCMLO vise à favoriser une meilleure compréhension des besoins et des obligations des uns et des autres et aussi à élaborer l'approche ministérielle stratégique.Le SCMLO appuie des mesures destinées à aider les communautés de langue officielle en situation minoritaire et dirige, par l'entremise d'une coordination ministérielle et interministérielle - en étroite collaboration avec les différents secteurs de RHDCC et les partenaires fédéraux - les activités pour la mise en œuvre de projets locaux, régionaux et nationaux.

  www.harmonyunited.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion. The Story of the Community of West Carleton How the Community Helpers Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualaxia.org as primary domain	Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes. L'histoire des habitants de West Carleton Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

  www.hss.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within these strategic priorities, objectives have been set, and three focus areas will guide the first two years of implementation. Collaborative efforts will target improving access through the integration of services; child, youth and family focused initiatives; and community capacity building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hss.gov.yk.ca as primary domain	En travaillant ensemble, nous donnons au Yukon la chance de s’élever au rang de chef de file au Canada en matière de partenariats avec les Premières nations, grâce à la mise en place d’un dispositif d’intervention collective et globale pour les habitants du Yukon, tout au long de leur vie.

  capc-pace.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Community Action Program for Children (CAPC) provides long term funding to community coalitions to deliver programs that address the health and development of children (0-6 years) who are living in conditions of risk. It recognizes that communities have the ability to identify and respond to the needs of children and places a strong emphasis on partnerships and community capacity building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capc-pace.phac-aspc.gc.ca as primary domain

Le PACE fournit du financement à long terme à des groupes communautaires pour leur permettre de mettre sur pied et d'offrir des services qui répondent aux besoins de santé et de développement des enfants de la naissance à l'âge de six ans qui vivent dans des conditions à risque. Il s'appuie sur le fait que les collectivités sont mieux placées que quiconque pour définir les besoins de leurs enfants et pour trouver les ressources nécessaires pour agir efficacement. Le PACE encourage le partenariat et le développement des capacités communautaires.

  3 Hits cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BAEW was a multifaceted community capacity-building program promoting healthy eating and physical activity for children (aged 4-12 years) in the Australian town of Colac. The objective of the study was to evaluate the effects of BAEW on reducing children’s unhealthy …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca as primary domain	Le programme Halton Oral Health Outreach (HOHO) est un modèle communautaire qui vise à offrir l’accès à des services de prévention et de traitement liés à la santé buccodentaire à des adultes ayant des besoins spéciaux et à des personnes …

  fastlog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) community development founded on the principles of social justice that focus on mobilizing individuals to employ their skills to effect community change by community capacity building and community- based participation research; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nslegislature.ca as primary domain	(a) intervention through direct contact with clients, including assessment, case management, client-centered advocacy, education, consultation, counselling, crisis intervention and referral;

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Second, year two of your government's Early Childhood Agenda will be implemented involving additional supports for child care, early childhood intervention, community capacity building, and early language development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Deuxièmement, la deuxième année du Plan d'action de votre gouvernement pour le développement de la petite enfance sera entamée et donnera lieu à des mesures de soutien additionnelles pour la garde d'enfants, l'intervention précoce, le renforcement des capacités communautaires et le développement préscolaire du langage.

  10 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BBSTI-HIV/AIDS program focuses on prevention, education, awareness and community capacity building, and facilitates access to quality diagnosis, care, treatment, and social support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le programme de lutte contre les ITSS et le VIH/sida met l'accent sur la prévention, l'éducation, la sensibilisation, le renforcement de la capacité des communautés et la facilitation de l'accès à des services de diagnostic, de soins, de traitement et de soutien social de qualité.

  2 Hits canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expertise: Rural Canada's social and economic changes, community capacity-building, social capital, rural immigration, rural policy, informal economy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain	Compétences : changements sociaux et économiques du Canada rural, renforcement des capacités communautaires, capital social, immigration rurale, politiques rurales, économie informelle

  www.scics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PRESS RELEASE - COMMUNITY CAPACITY BUILDING: A PRIORITY FOR MINISTERS OF LOCAL GOVERNMENT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scics.gc.ca as primary domain	COMMUNIQUÉ - LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DES COMMUNAUTÉS : UNE PRIORITÉ POUR LES MINISTRES RESPONSABLES DES ADMINISTRATIONS LOCALES

  7 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lunch meeting to discuss Community Capacity Building Proposal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	Déjeuner de travail pour discuter d'une proposition liée au renforcement des capacités communautaires

  www.arts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently Ms. Reitman is chair of the Arts and Culture Committee for the United Jewish Appeal Federation, and sits on the United Jewish Appeal’s Community Capacity Building Committee. She is also the vice-president of Jillcy Capital ULC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.on.ca as primary domain	Elle travaille bénévolement pour l’hôpital Mount Sinai, en particulier au comité de la sécurité et des soins des patients, au comité de la vérification et de la gestion du risque, au comité de l’identité juive et elle est actuellement active au conseil consultatif du centre de soutien Alzheimer.

  2 Hits www.srdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the second phase, SRDC evaluated 6 of the 16 initiatives, as well as a case study of the Community Capacity Building Strategy and provided technical assistance to the other BCHLA initiatives that were not part of the evaluation project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srdc.org as primary domain

La BCHLA est une coalition provinciale d’organismes ayant un but commun, soit améliorer la santé des britanno-colombiens. La coalition a mis en œuvre 16 projets dans les secteurs de la promotion de la santé et de la santé de la population visant à proposer des activités d’un bout à l’autre de la province, orchestrées autour de 3 thèmes : l’alimentation saine, l’activité physique et la réduction du tabagisme. Au cours de la première phase du projet d’évaluation, la SRSA a étudié l’évaluabilité de chaque initiative ainsi que les regroupements ou les thèmes des services afin d’élaborer des plans d’évaluation et des budgets pour les projets et regroupements de services « évaluables ». Dans le cadre de la seconde phase, la SRSA a évalué 6 des 16 projets, a mené une étude de cas de la Stratégie de renforcement des capacités communautaires et a offert de l’assistance technique aux autres initiatives de la BCHLA qui ne faisaient pas partie de l’évaluation. Certaines des évaluations mettaient à contribution des populations vulnérables, telles que les communautés autochtones.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Community capacity building means helping communities develop the tools needed to deal with future changes from the provision of services to planning an economic future once the mine closes; planning must take into account the full mining cycle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Assurer la participation d’une collectivité et de ses membres se compose de plusieurs aspects importants. Il faut comprendre la culture et les valeurs de cette collectivité, rejoindre tous ses groupes et l’outiller pour qu’elle puisse composer avec le projet minier et faire face à ses répercussions. Renforcer les capacités d’une collectivité signifie aider cette collectivité à se doter des instruments qui lui permettront de s’adapter aux changements futurs, qu’il s’agisse de fournir des services ou de planifier son avenir économique après la fermeture de la mine en se basant sur le cycle complet de l’exploitation minière. Aider les collectivités à augmenter leurs capacités de traiter des questions sociales que sont l’éducation, les soins de santé, les possibilités économiques, la préservation de la culture et des valeurs, l’intégration des jeunes et leur participation aux activités constitue un volet essentiel du traitement des répercussions sociales de la mise en valeur des minéraux.

  12 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first Strategic Social Plan (SSP) was issued in 1998, and recommended a shift to early intervention and prevention approaches in social policy, place-based development, and extensive community-capacity building.19 One of the strategies to accomplish these goals is the creation of regional steering committees whose membership includes local health and education institutions, along with community services organizations, and whose responsibilities are to apply the Plan to their own communities and make recommendations to the provincial government on particular regional initiatives that would meet the goals of the SSP. Demonstration project funding began to flow shortly afterward as well. Outstanding issues as of late 2000, according to Rowe, centred on how these regional steering committees would relate to provincial government departments and how communities would be engaged in their operations. A government commitment that will follow as part of the SSP is to undertaken a social audit, drawing on community, regional, and provincial accountability measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Le premier plan social stratégique (PSS) a été diffusé en 1998, et recommandait un changement vers des approches axées sur l'intervention précoce et la prévention en politique sociale, le développement en fonction du lieu et l'acquisition massive de moyens d'action communautaires19. Une des stratégies pour atteindre ces objectifs est la création de comités directeurs régionaux dont les membres comptent des institutions locales oeuvrant dans les domaines de la santé et de l'éducation, ainsi que des organismes de services communautaires, et qui ont pour responsabilité d'appliquer le plan dans leurs propres collectivités et de formuler à l'intention du gouvernement provincial des recommandations concernant des initiatives régionales particulières qui répondraient aux objectifs du PSS. Le financement des projets pilotes a également commencé peu après. Selon Penelope Rowe, les questions non réglées à la fin de l'an 2000 portaient sur les rapports qu'auraient ces comités directeurs régionaux avec les ministères provinciaux et sur l'engagement des collectivités dans leurs activités. Dans le cadre du PSS, le gouvernement s'est engagé à effectuer un bilan social, à partir des mesures de responsabilité communautaires, régionales et provinciales.

  iressef.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Community capacity building
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taibuchc.ca as primary domain	Compris les déterminants sociaux de la santé

  casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Social work positions within corrections encompass a wide range of skills and specialized services, including discharge planning, case management, program delivery, individual/family/group counselling, crisis intervention, negotiation and mediation, teaching, community capacity building, and advocacy (individual and systemic).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain

Les travailleurs sociaux en milieu correctionnel doivent posséder un large éventail de compétences et être en mesure d'offrir des services spécialisés, notamment la planification des sorties, la gestion de cas, la prestation de programmes, du counseling individuel/familial/de groupe, de l’intervention en situation de crise, des services de négociation et de médiation, de l’enseignement, le renforcement des capacités communautaires et la promotion et la défense des droits (sur les plans individuel et systémique). Les travailleurs du secteur correctionnel ont tendance à établir des priorités de services à l’intention de sous-groupes ayant besoin de soins spécialisés et d'attention, notamment les personnes aux prises avec des difficultés sur les plans physique ou mental, les personnes atteintes d'une déficience développementale, ou d'autres déficiences cognitives, de même que les aînés, les jeunes, les femmes, les peuples autochtones ainsi que les délinquant condamnés pour un crime de nature sexuelle ou avec violence. La prestation des services doit tenir compte de la nature de plus en plus antagoniste, exigeante et litigieuse du domaine correctionnel. Il arrive souvent que les services soient offerts de manière autonome et isolée, sans qu’on puisse compter sur un leadership professionnel quelconque.

  www.ccsa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Community Capacity Building: A Facilitated Workshop: Facilitator's Guide [Word Document]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsa.ca as primary domain	Ressources d'action communautaire pour les Inuit, les Métis et les Premières Nations: la boîte à outils

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An example of a tool that addresses a measurement challenge within place-based initiatives is the Community Capacity Building Tool developed for the Public Health Agency of Canada (MacLellan-Wright et al, 2007).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

L’outil de renforcement des capacités communautaires élaboré pour l’Agence de la fonction publique du Canada est un exemple d’outil qui tient compte de la difficulté de la mesure dans le cadre des initiatives adaptées au milieu (MacLellan-Wright et coll., 2007). Il utilise l’auto‑évaluation des progrès au moyen de 26 questions dans neuf domaines demandant aux répondants de décrire chaque domaine en fonction d’une échelle allant de « tout début » à « en cours » ou « presque là » ou « nous y sommes ». Les domaines utilisés sont la participation, le leadership, les structures communautaires, le rôle du soutien externe, les causes (processus communautaire permettant d’explorer les causes profondes des problèmes de santé publique), l’acquisition de ressources, les compétences, le savoir et l’apprentissage, les relations avec les autres, le sens communautaire. Chaque domaine inclut une définition du concept de base qui est mesuré ainsi que des critères précis qui décrivent chaque niveau du classement pour limiter la subjectivité. Les tests ont permis de juger cet outil valide et fiable.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

International GAW-CH activities lead to the establishment of international services and include capacity building efforts. The quality assurance and calibration services are provided upon request of the international community. Capacity building activities promote knowledge transfer and contribute to the extension of the global monitoring network in developing and emerging countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

Les activités internationales du VAG-CH comprennent des prestations de service internationaux et le renforcement des capacités. Les prestations de service dans les domaines de l'assurance de la qualité et de l'étalonnage sont offertes dans le mandat international. Le renforcement des capacités favorise aussi bien le transfert des connaissances que le développement du réseau global de mesures pour les pays émergents et en développement.

  www.casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Social work positions within corrections encompass a wide range of skills and specialized services, including discharge planning, case management, program delivery, individual/family/group counselling, crisis intervention, negotiation and mediation, teaching, community capacity building, and advocacy (individual and systemic).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain

Les travailleurs sociaux en milieu correctionnel doivent posséder un large éventail de compétences et être en mesure d'offrir des services spécialisés, notamment la planification des sorties, la gestion de cas, la prestation de programmes, du counseling individuel/familial/de groupe, de l’intervention en situation de crise, des services de négociation et de médiation, de l’enseignement, le renforcement des capacités communautaires et la promotion et la défense des droits (sur les plans individuel et systémique). Les travailleurs du secteur correctionnel ont tendance à établir des priorités de services à l’intention de sous-groupes ayant besoin de soins spécialisés et d'attention, notamment les personnes aux prises avec des difficultés sur les plans physique ou mental, les personnes atteintes d'une déficience développementale, ou d'autres déficiences cognitives, de même que les aînés, les jeunes, les femmes, les peuples autochtones ainsi que les délinquant condamnés pour un crime de nature sexuelle ou avec violence. La prestation des services doit tenir compte de la nature de plus en plus antagoniste, exigeante et litigieuse du domaine correctionnel. Il arrive souvent que les services soient offerts de manière autonome et isolée, sans qu’on puisse compter sur un leadership professionnel quelconque.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ontario Library Service-North and Southern Ontario Library Service also employ library consultant staff through the program. These individuals help with First Nations public library community capacity building, training and education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain	Le programme permet également au Service des bibliothèques de l'Ontario - Nord et au Service des bibliothèques de l'Ontario - Sud d'embaucher des conseillers spécialisés qui aident les bibliothèques publiques des Premières nations sur les plans du renforcement des capacités, de la formation et de l'éducation.

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ontario Library Service-North and Southern Ontario Library Service also employ library consultant staff through the program. These individuals help with First Nations public library community capacity building, training and education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain	Le programme permet également au Service des bibliothèques de l'Ontario - Nord et au Service des bibliothèques de l'Ontario - Sud d'embaucher des conseillers spécialisés qui aident les bibliothèques publiques des Premières nations sur les plans du renforcement des capacités, de la formation et de l'éducation.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Program funds community capacity-building projects through contribution agreements. The projects focus on the development and implementation of internationally competitive investment attraction and retention strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	favoriser l'élaboration de profils et d'outils afin de faciliter la collecte et le partage de données des communautés locales avec les investisseurs potentiels et les responsables du choix des emplacements.