community restoration – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  progetti.unicatt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2009 Benjamin Moore Community Restoration Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain
Programme de restauration communautaire de Benjamin Moore 2009
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Community Foundations of Canada - all for community. Benjamin Moore Community Restoration Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Chianello, J. (February 25, 2012). Another piece of history is gone. Ottawa Citizen.
  2 Hits www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will take into account new and continuing relief needs, as well as early recovery needs. To this end, the interagency community restoration cluster, led by UNDP, is finalizing an assessment on overall early recovery needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
Le PNUD a aidé les autorités chargées de la gestion des catastrophes au niveau du district à évacuer les populations dans les zones touchées et à mettre sur pied des centres de ressources pour les districts afin de surveiller la situation et de diffuser les informations relatives à la disponibilité des ressources liées aux catastrophes.
  2 Hits www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will take into account new and continuing relief needs, as well as early recovery needs. To this end, the interagency community restoration cluster, led by UNDP, is finalizing an assessment on overall early recovery needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
Le PNUD a aidé les autorités chargées de la gestion des catastrophes au niveau du district à évacuer les populations dans les zones touchées et à mettre sur pied des centres de ressources pour les districts afin de surveiller la situation et de diffuser les informations relatives à la disponibilité des ressources liées aux catastrophes.
  2 Hits www.ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will take into account new and continuing relief needs, as well as early recovery needs. To this end, the interagency community restoration cluster, led by UNDP, is finalizing an assessment on overall early recovery needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
Le PNUD a aidé les autorités chargées de la gestion des catastrophes au niveau du district à évacuer les populations dans les zones touchées et à mettre sur pied des centres de ressources pour les districts afin de surveiller la situation et de diffuser les informations relatives à la disponibilité des ressources liées aux catastrophes.
  2 Hits www.in.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will take into account new and continuing relief needs, as well as early recovery needs. To this end, the interagency community restoration cluster, led by UNDP, is finalizing an assessment on overall early recovery needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain
Le PNUD a aidé les autorités chargées de la gestion des catastrophes au niveau du district à évacuer les populations dans les zones touchées et à mettre sur pied des centres de ressources pour les districts afin de surveiller la situation et de diffuser les informations relatives à la disponibilité des ressources liées aux catastrophes.
  3 Hits www.acted.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
USD 603 million are still needed for early recovery, to help communities rebuild their lives and increase their resilience to future potential disasters, to enable people to return to their normal lives, with an emphasis on sustainable shelter solutions, livelihoods and community restoration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain
Mais l’aide internationale s’essouffle alors que les besoins des populations sinistrées au Pakistan demeurent. Les engagements en faveur de l’aide humanitaire doivent être maintenus afin d’assurer la sécurité alimentaire des populations pakistanaises sinistrées. 603 millions de dollars sont aujourd’hui nécessaires pour la phase de relèvement rapide, afin de permettre aux populations de retrouver enfin une vie normale, un toit, de quoi se nourrir, des sources de revenus régulières, et un sentiment de sécurité retrouvé au sein de leur communauté.
  www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Across the country, the Panel repeatedly heard that communities were unaware of the vast contributions to public safety that were being made by the Service, through initiatives such as giving back to communities through the volunteer contributions of both staff and inmates, the provision of free inmate labour to assist in community restoration, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain
Le Comité a souvent été étonné par l'envergure des opérations du SCC et par le peu de connaissance qu'en avait le public. À l'échelle du pays, le Comité a entendu à maintes reprises que les collectivités n'étaient pas au courant des importantes contributions du SCC à la sécurité publique, notamment les initiatives Redonner à la collectivité, qui mettent en valeur les contributions bénévoles des employés et des détenus, la main-d'œuvre carcérale fournie gratuitement pour aider les collectivités dans leurs efforts de remise en état, etc.
  2 Hits www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will take into account new and continuing relief needs, as well as early recovery needs. To this end, the interagency community restoration cluster, led by UNDP, is finalizing an assessment on overall early recovery needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Compte tenu de l'ampleur de la catastrophe en cours, le plan d'urgence est actuellement examiné par le système des Nations Unies et sera prêt à la mi-septembre. Il devrait intégrer, sur une base continue, les nouveaux besoins en secours et en relèvement précoce.  À cet effet, le groupe sectoriel interinstitutions pour la restauration des communautés, mené par le PNUD, finalise actuellement une évaluation des besoins en relèvement précoce.
  www.dormerpramet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Prince Lewis House, located at Moncton’s Bore Park on the banks of the Petitcodiac River, is believed to be the region’s oldest structure, dating back to the late 1700′s, and is now the focus of a community restoration project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitcodiac.org as primary domain
La maison Prince Lewis House, située près du parc du Mascaret de Moncton sur les berges de la rivière Petiticodiac, est considérée comme l’ouvrage le plus ancien de la région. Elle remonte à la fin des années 1700 et elle fait présentement l’objet d’un projet de restauration communautaire. On pense qu’un coeur en bois sculpté au-dessus d’une porte intérieure de la maison, symbole allemand traditionnel du mariage, aurait été sculpté vers 1778; celui-ci constitue un élément critique de cette énigme. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a reconnu la maison comme site patrimonial en 1999.
  www.cci-icc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of a master development and business plan, a prioritized list of buildings that require historic paint and finish investigations has been created. The Benjamin Moore Community Restoration Program, administered under the Community Foundations of Canada, has provided a grant to help pay for repainting three of the buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
En août 2004, munis de cette technologie, nous (Nancy Binnie et Alastair Fox) nous sommes rendus au village des pionniers de Fanshawe à London (Ontario) pour examiner de plus près le revêtement architectural de quatre bâtiments. Administré par le London Middlesex Heritage Museum, le village des pionniers de Fanshawe est l'une des principales activités éducatives et attractions touristiques liées au patrimoine de la région. On y trouve 24 bâtiments sis dans un contexte agricole. Certains bâtiments ont immédiatement besoin de réparations et de peinture; l'ancienne peinture s'est détériorée et les surfaces de bois extérieures ne sont plus protégées. Dans le cadre d'un plan d'activités et de développement d'ensemble, les bâtiments dont la peinture et les revêtements anciens doivent faire l'objet d'une évaluation ont été classés en ordre de priorité. Le programme de restauration communautaire Benjamin Moore, administré au titre des Fondations communautaires du Canada, a versé une contribution qui couvrira une partie des dépenses nécessaires pour repeindre trois des bâtiments.