community service work – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.hss.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	community service work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hss.gov.yk.ca as primary domain	travail communautaire

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal of the initiative, put forward jointly by Germany and France, is to improve cooperation in the cross-border supervision of sentences of probation and alternative sanctions (for example, community service work, providing reparations for damage caused, or participation in social training courses).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain

Les administrations européennes se préparent aux futurs changements démographiques. Sur invitation du ministre fédéral de l’Intérieur, Dr. Wolfgang Schäuble, et dans le cadre de la présidence de l’UE, les ministres en charge de l’administration et de la fonction publique ainsi que Siim Kallas, vice-président et membre de la Commission européenne en charge de l’administration, de l’audit et de la lutte antifraude, se sont réunis les 21 et 22 juin à Berlin. Au cœur de dette réunion informelle était le défi que posent les changements démographiques à la fonction publique des Etats membres de l’Union européenne.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Volunteer Work in the Club and Wider Community: work can be a positive, structuring force in the lives of youth and is itself a developmental activity. Through community service work, young people make visible and valuable contributions to their club and their community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Travail bénévole au club et dans la communauté en général : le travail est une force positive et structurante dans la vie des jeunes, et constitue en soi une activité de développement. Les jeunes peuvent apporter une contribution valable et visible à leur communauté, qui leur donne un sentiment de réussite, de compétence, de fierté et d'appartenance. Le travail permet aux jeunes de se dépasser, de faire de nouvelles expériences, de socialiser, de développer leurs aptitudes personnelles et de prendre des responsabilités.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Province will add 165 new probation and parole officers to provide more intensive and frequent monitoring of offenders and to assist restricting the movements of offenders serving sentences in the community. Offenders will also be required to "pay back" society through community service work programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

La province embauchera 165 agents de probation et de libération conditionnelle pour assurer une supervision plus fréquente et plus soutenue des contrevenants et pour aider à restreindre les déplacements des contrevenants qui purgent leur peine dans la collectivité. Les contrevenants seront également tenus de participer à des programmes de travail communautaire pour « rembourser leur dette » envers la société. Cette initiative s´inscrit dans le cadre du modèle de discipline stricte pour les services correctionnels en milieu communautaire, doté d´un budget de 18 millions de dollars.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Committee notes with concern that arrangements under the State party’s unemployment assistance and social assistance, including the obligation for recipients of unemployment benefits to take up “any acceptable job”, which in practice may be interpreted as almost any job, and the assignment of long-term unemployed persons to unpaid community service work, may lead to violations of articles 6 and 7 of the Covenant (arts. 6, 7 and 9).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

13.       Le Comité prend note avec une grande préoccupation de la situation des demandeurs d’asile qui ne bénéficient pas des prestations sociales voulues, vivent dans des logements inappropriés et surpeuplés, ont un accès restreint au marché du travail et ne peuvent accéder qu’aux soins d’urgence (art. 2.2).

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Being born in Cairo and frequently visiting every summer, I found trash everywhere,” he says. “For many years, I wanted to help change this issue but I always hesitated. Even though I did community service work in over 10 countries, I felt Egypt would be a completely different experience.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain	Même si des Zabaleen (des « préposés aux ordures ») se chargent informellement du ramassage des déchets, pour Wasil Rezk, un élève du Programme du diplôme de l’IB à l’International College Spain, d’autres actions devaient être mises en place.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other two men, Daniel McNeill and Randall Graff, were sentenced to three months house arrest, 80 hours of community service work that will involve presentations on abalone conservation, $10,000 fines, and forfeiture of $4,000 of equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	C'est une intervention majeure en février 2006 - rapportée dans le numéro de mai-juin d'Océans - qui a mené à ces sentences. Après 72 heures de surveillance, des agents des pêches du MPO avaient intercepté une camionnette transportant quelque 11 000 ormeaux qui se mouraient - la plus importante saisie d'ormeaux de l'histoire du pays.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Volunteer Work in the Club and Wider Community: work can be a positive, structuring force in the lives of youth and is itself a developmental activity. Through community service work, young people make visible and valuable contributions to their club and their community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Travail bénévole au club et dans la communauté en général : le travail est une force positive et structurante dans la vie des jeunes, et constitue en soi une activité de développement. Les jeunes peuvent apporter une contribution valable et visible à leur communauté, qui leur donne un sentiment de réussite, de compétence, de fierté et d'appartenance. Le travail permet aux jeunes de se dépasser, de faire de nouvelles expériences, de socialiser, de développer leurs aptitudes personnelles et de prendre des responsabilités.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other two men, Daniel McNeill and Randall Graff, were sentenced to three months house arrest, 80 hours of community service work that will involve presentations on abalone conservation, $10,000 fines, and forfeiture of $4,000 of equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	C'est une intervention majeure en février 2006 - rapportée dans le numéro de mai-juin d'Océans - qui a mené à ces sentences. Après 72 heures de surveillance, des agents des pêches du MPO avaient intercepté une camionnette transportant quelque 11 000 ormeaux qui se mouraient - la plus importante saisie d'ormeaux de l'histoire du pays.

  2 Hits www.sjzyyjxc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is an option to jail sentences and can be a condition of a probation order for adult and youth offenders. Individuals are required to work a specific number of hours of community service work. The focus is assistance for seniors, non-profit organizations, and physically challenged persons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine johnhoward.on.ca as primary domain	Une ordonnance de services communautaires offre une solution de rechange à une peine d’emprisonnement et peut conditionner une ordonnance de probation pour les délinquants adultes et adolescents. Les personnes doivent effectuer un nombre précis d’heures de travail communautaire. L’ordonnance cible l’aide aux ainés, aux organisations sans but lucratif et aux personnes handicapées.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ashley Joseph Godin, age 46, of Glenwilliam, was sentenced to four (4) months in jail, ordered to pay a $100 surcharge, prohibited from driving for two years, and placed on probation for two years, during which he has to do 150 hours of Community Service Work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Après avoir plaidé coupable à une accusation de conduite avec un taux d'alcoolémie dépassant la limite légale de 80 mg d'alcool par 100 ml de sang, Ashley Joseph Godin, 46 ans, de Glenwilliam, a été condamné à quatre mois de prison. De plus, il devra payer une suramende compensatoire de 100 $, et on lui a interdit de conduire pour une période de deux ans. Il a aussi été mis en probation pour une période de deux ans. Au cours de cette période, il devra effectuer 150 heures de travaux communautaires.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because these 42 alternative justice organizations are very broadly rooted in their communities, they are able to take advantage of thousands of local agencies when there is a need to arrange restitution, compensatory measures or community service work, whether voluntary or court ordered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ces 42 organismes de justice alternative sont très largement implantés dans chacune des communautés et ils mettent à profit des milliers d'autres organismes pour implanter des mesures de réparation, de travaux compensatoires et de travaux communautaires, qu'elles soient volontaires ou ordonnées.

  www.estudiovilablanch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year we've reached 5 Community Currencies active in Kenya. The community groups are active in CC market days, networking events, community service work and savings and loan programs. We're really looking forward to these networks continuing to expand their potential in 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communityforge.net as primary domain	Nous avons atteint 5 devises communautaires actives au Kenya. Les communautés sont actives les jours de marché de CC, les manifestations, le travail de services communautaires et les programmes d'épargne et de prêt. Nous avons vraiment hâte que ces réseaux continuent à développer leur potentiel en 2016.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Normally, they might include measures such as writing an essay, restitution, community service work, participation in a recreation program, involvement with Big Brothers/Big Sisters, or some form of counselling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Dans le cadre de la L.J.C., les provinces sont libres de mettre sur pied et d'administrer des programmes de mesures de rechange.  Si les provinces décident de créer des programmes semblables aux programmes actuels de déjudiciarisation, voici quelles pourraient en être les différentes étapes.  Tout d'abord, il faut décider avant la première comparution s'il convient de donner à l'adolescent la possibilité de participer au programme.  Si l'adolescent est d'accord, on tient une réunion pour parler de l'infraction imputée et des diverses mesures de rechange possibles.  Une des conditions préalables à sa participation au programme est que l'adolescent reconnaisse sa responsabilité pour l'acte reproché.  S'il n'est pas prêt à s'en déclarer responsable, l'adolescent devra être jugé par le tribunal pour adolescents.  Si les mesures de rechange sont jugées appropriées, la Loi ne prévoit pas les conditions qui peuvent être imposées.  Ces mesures pourraient comprendre la rédaction d'un travail, la restitution, des travaux communautaires, la participation à un programme de loisir, l'implication dans le programme grands frères/grandes soeurs ou des sessions de counselling.

  5 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restorative justice programs like RR can increase victim participation in criminal justice processing, produce significant restitution payments, and facilitate community service work from offenders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Des programmes comme le SR permettent de garder des délinquants dans la collectivité plutôt qu'en prison. Ceux-ci risquent par la suite moins de récidiver que ceux qui sont soumis aux méthodes plus traditionnelles de justice pénale.

  pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Granted so offenders may: receive medical treatment; contact with their family; undergo personal development and/or counselling; and participate in community service work projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	Les permissions de sortir sont accordées afin de permettre aux délinquants: de recevoir un traitement médical; de rester en contact avec leur famille; de se perfectionner sur le plan personnel ou de recevoir du counseling; de participer à des travaux au service de la collectivité.

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“At the beginning, the strategy was just survival,” says Laura, who grew up on a small cattle operation south of nearby Brandon, and met Dustin through community service work in high school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain	Dustin Williams a appris dès son jeune âge que se préoccuper de l’environnement, c’est aussi bon pour le portefeuille.

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“At the beginning, the strategy was just survival,” says Laura, who grew up on a small cattle operation south of nearby Brandon, and met Dustin through community service work in high school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain	Dustin Williams a appris dès son jeune âge que se préoccuper de l’environnement, c’est aussi bon pour le portefeuille.

  www.pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Granted so offenders may: receive medical treatment; contact with their family; undergo personal development and/or counselling; and participate in community service work projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	Les permissions de sortir sont accordées afin de permettre aux délinquants: de recevoir un traitement médical; de rester en contact avec leur famille; de se perfectionner sur le plan personnel ou de recevoir du counseling; de participer à des travaux au service de la collectivité.

  www.bernerkonferenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(h)  perform one hundred hours of community service work, commencing within thirty days of this judgment, and to be completed within ten months at a rate of no less than ten hours per month;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain	[35] Le ministère public ne s’oppose pas à la demande de l’appelant tendant à substituer ce qui suit à l’alinéa p) de l’ordonnance de :

  shop.blinklearning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volunteering at TD Tree Days is a great way to give back to the community. It’s also a great way for high school students to earn two hours of community service work!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdtreedays.com as primary domain	Faire du bénévolat pour les Journées des arbres TD est une excellente façon de redonner à votre collectivité. Et une excellente façon aussi pour les élèves du secondaire d'ajouter deux heures à leur service de travail communautaire!

  uniferm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may be required to make a charitable donation or do community service work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepstojustice.ca as primary domain	obligation pour vous de faire un don de bienfaisance ou d'effectuer du travail bénévole au profit de la collectivité;

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	community service work;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	travail communautaire;

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promotion of community service work as an alternative to imprisonment in Romania
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Partenariat de recherche entre la Suisse et la Pologne

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supporting our clients’ community service work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain	Soutenir les activités de service communautaire de nos clients

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promotion of community service work as an alternative to imprisonment in Romania
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain	Promotion des travaux d’intérêt général en tant que forme particulière de l’exécution des peines

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promotion of community service work as an alternative to imprisonment in Romania
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Promotion des travaux d’intérêt général en tant que forme particulière de l’exécution des peines

  5 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restorative justice programs like RR can increase victim participation in criminal justice processing, produce significant restitution payments, and facilitate community service work from offenders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Des programmes comme le SR permettent de garder des délinquants dans la collectivité plutôt qu'en prison. Ceux-ci risquent par la suite moins de récidiver que ceux qui sont soumis aux méthodes plus traditionnelles de justice pénale.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Normally, they might include measures such as writing an essay, restitution, community service work, participation in a recreation program, involvement with Big Brothers/Big Sisters, or some form of counselling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Dans le cadre de la L.J.C., les provinces sont libres de mettre sur pied et d'administrer des programmes de mesures de rechange.  Si les provinces décident de créer des programmes semblables aux programmes actuels de déjudiciarisation, voici quelles pourraient en être les différentes étapes.  Tout d'abord, il faut décider avant la première comparution s'il convient de donner à l'adolescent la possibilité de participer au programme.  Si l'adolescent est d'accord, on tient une réunion pour parler de l'infraction imputée et des diverses mesures de rechange possibles.  Une des conditions préalables à sa participation au programme est que l'adolescent reconnaisse sa responsabilité pour l'acte reproché.  S'il n'est pas prêt à s'en déclarer responsable, l'adolescent devra être jugé par le tribunal pour adolescents.  Si les mesures de rechange sont jugées appropriées, la Loi ne prévoit pas les conditions qui peuvent être imposées.  Ces mesures pourraient comprendre la rédaction d'un travail, la restitution, des travaux communautaires, la participation à un programme de loisir, l'implication dans le programme grands frères/grandes soeurs ou des sessions de counselling.