companies agreed – French Translation – Keybot Dictionary

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of the roundtable was to present as floor coverings and walls can make life easier and more comfortable to end users. The participating companies agreed that today's society is a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Le but de la table ronde était de présenter comme les revêtements de sol et les murs peut rendre la vie plus facile et plus confortable pour les utilisateurs finaux. Les entreprises participantes ont convenu que la société d'aujourd'hui est un

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last August, CN, the Caisse de dépôt et de placement du Québec, and six mining companies agreed to begin the study in order to assess projected costs and engineering parameters for building a proposed 550-kilometre multi-user rail network to haul iron ore from the Labrador Trough to the port town of Sept-Îles, Quebec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

En août dernier, le CN, la Caisse de dépôt et de placement du Québec et six sociétés minières ont convenu de démarrer une étude visant à évaluer le coût projeté et les paramètres techniques de la construction d’un réseau ferroviaire partagé de 550 kilomètres, qui permettrait de transporter le minerai de la fosse du Labrador vers la ville portuaire de Sept-Îles, au Québec. L’étude évaluait aussi la possibilité de bâtir une usine de manutention et de stockage d’une capacité annuelle de 125 millions de tonnes à Sept-Îles. Actuellement, le chemin de fer Quebec North Shore and Labrador Railway, qui appartient à la Compagnie Minière IOC, est le transporteur de deux mines exploitées par Cliffs Natural Resources et du projet Labrador Iron Mines Holdings. ArcelorMittal utilise son propre chemin de fer entre ses sites de Mont-Wright et Port-Cartier.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last August, CN, the Caisse de dépôt et de placement du Québec, and six mining companies agreed to begin the study in order to assess projected costs and engineering parameters for building a proposed 550-kilometre multi-user rail network to haul iron ore from the Labrador Trough to the port town of Sept-Îles, Quebec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

En août dernier, le CN, la Caisse de dépôt et de placement du Québec et six sociétés minières ont convenu de démarrer une étude visant à évaluer le coût projeté et les paramètres techniques de la construction d’un réseau ferroviaire partagé de 550 kilomètres, qui permettrait de transporter le minerai de la fosse du Labrador vers la ville portuaire de Sept-Îles, au Québec. L’étude évaluait aussi la possibilité de bâtir une usine de manutention et de stockage d’une capacité annuelle de 125 millions de tonnes à Sept-Îles. Actuellement, le chemin de fer Quebec North Shore and Labrador Railway, qui appartient à la Compagnie Minière IOC, est le transporteur de deux mines exploitées par Cliffs Natural Resources et du projet Labrador Iron Mines Holdings. ArcelorMittal utilise son propre chemin de fer entre ses sites de Mont-Wright et Port-Cartier.

  www.al-tayf.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This seems to have been initiated by the Federal Power Commission (FPC) in the 1960s, but has since happened elsewhere, particularly in Florida in the 1990s. Amongst other settlements there, the Office of Public Counsel and the electricity companies agreed tariff cuts worth over $4 billion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyregulationquarterly.ca as primary domain

Aux États-Unis, un soi-disant règlement négocié entre une compagnie réglementée et ses clients a originalement été conclu pour réduire la période, le coût et le risque d’un litige présenté à l’organisme de règlementation de l’administration fédérale ou d’état. Les parties acceptaient de présenter à l’organisme de règlementation une proposition d’augmentation du taux. Il semble que cette proposition avait été initiée par la Federal Power Commission (FPC) au cours des années 1960, mais elle a eu lieu ailleurs, plus particulièrement en Floride au cours des années 1990. Entre autres règlements, l’Office of Public Counsel et les compagnies d’électricité se sont entendus sur des réductions de tarif d’une valeur supérieure à 4 milliards de dollars.

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The result of a mutually beneficial collaboration between Lectra and its longstanding customer, specifications for laser OPW airbag cutting solution FocusQuantum took into account GST’s exacting requirements. Once the development of FocusQuantum OPW was completed, both companies agreed to conduct joint testing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain

Fruit d’une collaboration mutuellement bénéfique entre Lectra et son client de longue date, les caractéristiques de la solution de découpe d’airbags OPW au laser FocusQuantum tiennent compte des exigences très précises de GST. Une fois le développement de FocusQuantum OPW terminé, les deux entreprises ont organisé des essais conjoints. « L’idée de réaliser des essais en commun nous est venue lors de la visite du centre R&D de Lectra à Bordeaux-Cestas », explique Uwe Zimmermann, directeur d’exploitation chez GST. « Nous avons débattu de la possibilité de faire évoluer notre cahier des charges. C’est ainsi que nous avons eu l'idée de le faire directement au sein d’un environnement de fabrication. »

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We came across Mextrotter several times, since we made side trips to the neighbooring countries Gautemala and Belize. No other companies agreed to cross the boarder with the car (in Guatemala you are not allowed to enter with tthe rental car).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain

Un voyage extraordianaire passé entre copains au Yucatan. de Tulum à Campeche en passant par la laguna Bacalar, puis le parc Celestun, Merida pour finir sur l'il d'Holbox-ile paradisiaque où les touristes sont peu et l'eau turquoise.. rien à ajouter. L'itinéraire qu'on nous a transmis était suffisant et les hôtels étaient tous munis d'un parking privé. Nous avons pu faire de la plongée dans un cenote à Tulum, à ne louper sans aucun pretexte! On regrette de ne pas y être restés plus longtemps. Merci pour l'organisation et pour ce circuit!

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following litigation in several jurisdictions, two American companies agreed to submit to WIPO Arbitration a dispute related to the alleged infringement of a European patent concerning consumer goods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Une compagnie de distribution TV a introduit une demande d’arbitrage pour un litige contre une fédération internationale de sports basée sur le Règlement d’arbitrage de l’OMPI conformément à un accord de distribution de droits de diffusion. L’accord avait pour objet des droits exclusifs de distribution TV de compétitions sportives en Asie ainsi que dans les régions du Pacifique. La clause de résolution du litige prévoyait que le litige soit décidé par un arbitre unique, que le lieu d’arbitrage soit Genève, Suisse, et que la loi applicable à la substance du litige soit le droit suisse. La compagnie de distribution TV réclamait des dommages pour rupture de contrat.

  www.qualivox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having showcased innovation in 2016, Fribourg Network Freiburg, the canton's annual business magazine, investigates in 2017 how the canton's higher education institutions and businesses are faring in this era of industry 4.0, big data and cloud computing. Over 40 companies agreed to take part in this exploration of the digital world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopcantfr.ch as primary domain	Le 1er juillet prochain les entreprises devront annoncer aux Offices régionaux de placement (ORP) les places vacantes pour les genres de professions avec un taux de chômage égal ou supérieur à 8%. 350 métiers sont concernés, en particulier ceux de la gastronomie, de l'agriculture et de la construction. Le site www.travail.swiss est la porte d'entrée pour les démarches relatives à cette nouveauté.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While fair trade certifiers are interested, they are not clear on how to develop the concept. Other African companies agreed to form an association, which will be developing a formal entity, a code of practice, and possibly, a unified sales and marketing channel for the EU export market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Dans son rapport de juin 2007 sur le marché du tilapia, Globefish affirme que les principaux acteurs de l’aquaculture considèrent le tilapia comme la nouvelle espèce dans laquelle il faut investir. Ceci s’explique par les prix stables du tilapia, une demande importante et la multitude de lieux adaptés à l’aquaculture dans le monde. Au vu de la concurrence croissante exercée par les produits à faible coût, les pisciculteurs africains lancés dans l’élevage du tilapia se sont associés pour examiner les bienfaits de la légitimation écologique. Une entreprise africaine a sollicité un financement communautaire pour explorer le potentiel du marché du poisson d’élevage « commerce équitable » - un concept qui jusqu’aujourd’hui n’a pas été appliqué à l’aquaculture. Bien que les certificateurs du commerce équitable soient intéressés, ils n’ont pas d’idée précise quant à la manière de développer le concept. D’autres entreprises africaines ont convenu de former une association, chargée de développer une entité formelle, un code d’usages, et éventuellement, un canal unifié de vente et de marketing pour le marché d’exportation de l’UE.

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the conclusions and recommendations of the study and peer reviewers, the CNSC, the Government of Saskatchewan, workers and management from the mining companies agreed to continue to carefully monitor the occupational exposures of uranium miners to ensure they remain at the current low levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain

En se fondant sur les conclusions et les recommandations de l'étude, et sur les pairs examinateurs, la CCSN, le gouvernement de la Saskatchewan, les travailleurs et la direction des sociétés minières ont convenu de continuer à surveiller étroitement les niveaux d'exposition professionnelle à l'uranium des mineurs afin de s'assurer qu'ils se maintiennent autour des faibles niveaux actuellement observés.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In similar legal battles in the United States, tobacco companies agreed to out-of-court settlements of US$245.5 billion payable to state governments over 25 years. The cases also resulted in more than 40 million pages of secret tobacco industry internal documents becoming public, and in new restrictions on industry marketing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

« Grâce à cette décision, le gouvernement de la Colombie-Britannique peut aller de l’avant dans la préparation de sa cause en vue de récupérer le coût des soins liés au tabagisme, poursuit Rob Cunningham. Il est temps que la cause soit entendue. Si les compagnies de tabac perdent contre la Colombie-Britannique et que d’autres gouvernements provinciaux les poursuivent à leur tour, elles devront verser des milliards de dollars en dommages-intérêts, ce qui est tout à fait justifié. »

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the conclusions and recommendations of the study and peer reviewers, the CNSC, the Government of Saskatchewan, workers and management from the mining companies agreed to continue to carefully monitor the occupational exposures of uranium miners to ensure they remain at the current low levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

En se fondant sur les conclusions et les recommandations de l’étude, et sur les pairs examinateurs, la CCSN, le gouvernement de la Saskatchewan, les travailleurs et la direction des sociétés minières ont convenu de continuer à surveiller étroitement les niveaux d’exposition professionnelle à l’uranium des mineurs afin de s’assurer qu’ils se maintiennent autour des faibles niveaux actuellement observés.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the conclusions and recommendations of the study and peer reviewers, the CNSC, the Government of Saskatchewan, workers and management from the mining companies agreed to continue to carefully monitor the occupational exposures of uranium miners to ensure they remain at the current low levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

En se fondant sur les conclusions et les recommandations de l’étude, et sur les pairs examinateurs, la CCSN, le gouvernement de la Saskatchewan, les travailleurs et la direction des sociétés minières ont convenu de continuer à surveiller étroitement les niveaux d’exposition professionnelle à l’uranium des mineurs afin de s’assurer qu’ils se maintiennent autour des faibles niveaux actuellement observés.

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the conclusions and recommendations of the study and peer reviewers, the CNSC, the Government of Saskatchewan, workers and management from the mining companies agreed to continue to carefully monitor the occupational exposures of uranium miners to ensure they remain at the current low levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

En se fondant sur les conclusions et les recommandations de l’étude, et sur les pairs examinateurs, la CCSN, le gouvernement de la Saskatchewan, les travailleurs et la direction des sociétés minières ont convenu de continuer à surveiller étroitement les niveaux d’exposition professionnelle à l’uranium des mineurs afin de s’assurer qu’ils se maintiennent autour des faibles niveaux actuellement observés.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 2 June Schiphol and its security companies agreed to employ at least 40 more security workers, to reduce standing time during passenger control to two hours (in line with the latest scientific recommendations), and to introduce climate control – all to be implemented by guaranteed deadlines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Le 2 juin, Schiphol et ses sociétés de services de sécurité ont décidé d’embaucher au moins 40 agents de sécurité supplémentaires, de limiter à deux heures la station debout au contrôle des passagers (conformément aux dernières recommandations des scientifiques) et d’installer la climatisation – mesures qui devront être mises en œuvre dans des délais garantis.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An agreement was executed on November 24, 1971 between Witco Chemical Company, Canada, Limited, and Argus Chemical Canada Limited whereby the two companies agreed to amalgamate under the latter name. This agreement was approved by shareholders on November 30, 1971 and was submitted under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Une convention a été signée le 24 novembre 1971 entre Witco Chemical Company, Canada, Limited et Argus Chemical Canada Limited aux termes de laquelle les deux compagnies acceptaient de fusionner sous ce dernier nom. Cette convention a été approuvée par les actionnaires le 30 novembre 1971 et a été soumise, sous le

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An agreement was executed on November 24, 1971 between Witco Chemical Company, Canada, Limited, and Argus Chemical Canada Limited whereby the two companies agreed to amalgamate under the latter name. This agreement was approved by shareholders on November 30, 1971 and was submitted under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Une convention a été signée le 24 novembre 1971 entre Witco Chemical Company, Canada, Limited et Argus Chemical Canada Limited aux termes de laquelle les deux compagnies acceptaient de fusionner sous ce dernier nom. Cette convention a été approuvée par les actionnaires le 30 novembre 1971 et a été soumise, sous le

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the conclusions and recommendations of the study and peer reviewers, the CNSC, the Government of Saskatchewan, workers and management from the mining companies agreed to continue to carefully monitor the occupational exposures of uranium miners to ensure they remain at the current low levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain

En se fondant sur les conclusions et les recommandations de l’étude, et sur les pairs examinateurs, la CCSN, le gouvernement de la Saskatchewan, les travailleurs et la direction des sociétés minières ont convenu de continuer à surveiller étroitement les niveaux d’exposition professionnelle à l’uranium des mineurs afin de s’assurer qu’ils se maintiennent autour des faibles niveaux actuellement observés.

  www.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At a meeting in Hong Kong, at the beginning of July, Play Fair organizations and sportswear companies agreed to form a working group to address some of the root causes of bad labour conditions in the sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ituc-csi.org as primary domain

Alors que le CIO n’a pas agi, les entreprises dans le secteur semblent reconnaître l’ampleur du problème et l’échec de la traditionnelle responsabilité sociale des entreprises. Lors d’une réunion à Hong Kong, début juillet, les organisations de Play Fair et les entreprises d’articles de sport ont convenu de mettre sur pied un groupe de travail chargé de traiter les causes premières des mauvaises conditions de travail dans le secteur. En outre, plusieurs Comités olympiques nationaux sont disposés à collaborer en la matière. Le CIO reste manifestement à la traîne et n’a adopté aucune mesure pour améliorer les conditions de travail dans les chaînes d’approvisionnement. Voir "Leading sports brands, unions, NGOs form working group."