companies concerned – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  www.consumer.equifax.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Companies concerned about fraud and require a sophisticated fraud detection and prevention solution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir consumer.equifax.ca comme domaine prioritaire	Entreprises préoccupées par la fraude et qui ont besoin d’une solution sophistiquée de détection et de prévention de la fraude.

  2 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I fully share this view. The transactions effected are perfectly clear from the records of the Bank and of the Companies concerned. The Bank could have required that Bedford reduce its loan to $600,000 by other arrangements and then have proceeded to make a new loan to Gourmet under Sec. 88.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

[TRADUCTION] Je partage entièrement cet avis. Les opérations effectuées sont parfaitement claires, d’après les archives de la banque et des compagnies concernées. La Banque aurait pu exiger que Bedford réduise son emprunt à $600,000 par d’autres arrangements, puis elle aurait pu faire un nouveau prêt à Gourmet en vertu de l’art. 88. Rien au dossier n’indique que la situation financière des compagnies était précaire à ce moment-là; de fait, Edward Tinmouth, l’un des vérificateurs des deux compagnies, a témoigné (dossier, page 176) que les affaires de Gourmet allaient normalement à la fin de 1964 et que d’après l’examen qu’il avait fait de ses écritures, Gourmet, qui avait garanti les obligations de Bedford, pouvait faire honneur à ses obligations au fur et à mesure de leur échéance. Pour des raisons que je ne puis comprendre, on l’a empêché de témoigner à propos de l’état financier consolidé des deux compagnies. Je ne puis rien voir au dossier qui indique que les arrangements relatifs au prêt avaient été revisés pour des raisons autres que le fait que l’on s’était rendu compte que Bedford n’était pas propriétaire de tout le stock censément donné en garantie à la Banque.

  3 Résultats www.helpline-eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They provide guidelines for these companies on risk assessment and taking measures to ensure that security firms, the military and the police comply with human rights when performing their security tasks for the companies concerned.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire

Les Principes Volontaires s’adressent aux entreprises actives dans les secteurs extractif et de l’énergie. Ils les encouragent à évaluer les risques et prendre les mesures qui s’imposent pour que les sociétés de sécurité, les forces militaires et les forces de police qui assurent leur sécurité respectent les droits de l’homme. Ces principes se présentent sous la forme de lignes directrices et d’une initiative auxquelles tous les groupes intéressés – société civile, entreprises, Etats – sont parties prenantes. A l’heure actuelle, l’initiative fédère 21 compagnies pétrolières, entreprises gazières et entreprises minières, 12 organisations non gouvernementales (ONG), 8 gouvernements (dont celui de la Suisse) et 5 observateurs . L’entreprise minière Xstrata est la première société sise en Suisse à avoir adhéré à l’association.

  www.international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Americans said that this would look like subsidization of exports and would incur countervail; instead, why not have free trade between manufacturers? And so it came about, with excellent results for our export trade and for the companies concerned, particularly those located in Canada, all of whom were American owned.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

Lorsque le gouvernement Pearson a pris les rênes du pouvoir en 1963, l’une de ses premières réalisations a été la négociation avec les États-Unis d’un accord sur l’industrie de l’automobile. Fait assez curieux, l’idée est venue des Américains, qui l’ont suggérée comme solution de rechange à une proposition du Canada qui voulait promouvoir l’exportation d’automobiles et de pièces aux États-Unis en supprimant les droits de douane. Les Américains ont fait remarquer que cette proposition ressemblait à une subvention à l’exportation et ferait l’objet de droits compensateurs; pourquoi ne pas, à la place, établir un mode de libre-échange entre les fabricants? Et c’est ainsi que le pacte de l’automobile est né, et il a donné d’excellents résultats pour notre commerce d’exportation et les sociétés concernées, particulièrement celles qui se trouvaient au Canada, et qui appartenaient toutes à des intérêts américains. Ce n’était pas vraiment un accord de libre-échange, bien entendu, parce que les consommateurs devaient encore payer des droits de douane sur l’importation d’automobiles des États-Unis. Mais les objectifs visés avaient été atteints.

  www.dfait.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Americans said that this would look like subsidization of exports and would incur countervail; instead, why not have free trade between manufacturers? And so it came about, with excellent results for our export trade and for the companies concerned, particularly those located in Canada, all of whom were American owned.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

Lorsque le gouvernement Pearson a pris les rênes du pouvoir en 1963, l’une de ses premières réalisations a été la négociation avec les États-Unis d’un accord sur l’industrie de l’automobile. Fait assez curieux, l’idée est venue des Américains, qui l’ont suggérée comme solution de rechange à une proposition du Canada qui voulait promouvoir l’exportation d’automobiles et de pièces aux États-Unis en supprimant les droits de douane. Les Américains ont fait remarquer que cette proposition ressemblait à une subvention à l’exportation et ferait l’objet de droits compensateurs; pourquoi ne pas, à la place, établir un mode de libre-échange entre les fabricants? Et c’est ainsi que le pacte de l’automobile est né, et il a donné d’excellents résultats pour notre commerce d’exportation et les sociétés concernées, particulièrement celles qui se trouvaient au Canada, et qui appartenaient toutes à des intérêts américains. Ce n’était pas vraiment un accord de libre-échange, bien entendu, parce que les consommateurs devaient encore payer des droits de douane sur l’importation d’automobiles des États-Unis. Mais les objectifs visés avaient été atteints.

  2 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I fully share this view. The transactions effected are perfectly clear from the records of the Bank and of the Companies concerned. The Bank could have required that Bedford reduce its loan to $600,000 by other arrangements and then have proceeded to make a new loan to Gourmet under Sec. 88.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

[TRADUCTION] Je partage entièrement cet avis. Les opérations effectuées sont parfaitement claires, d’après les archives de la banque et des compagnies concernées. La Banque aurait pu exiger que Bedford réduise son emprunt à $600,000 par d’autres arrangements, puis elle aurait pu faire un nouveau prêt à Gourmet en vertu de l’art. 88. Rien au dossier n’indique que la situation financière des compagnies était précaire à ce moment-là; de fait, Edward Tinmouth, l’un des vérificateurs des deux compagnies, a témoigné (dossier, page 176) que les affaires de Gourmet allaient normalement à la fin de 1964 et que d’après l’examen qu’il avait fait de ses écritures, Gourmet, qui avait garanti les obligations de Bedford, pouvait faire honneur à ses obligations au fur et à mesure de leur échéance. Pour des raisons que je ne puis comprendre, on l’a empêché de témoigner à propos de l’état financier consolidé des deux compagnies. Je ne puis rien voir au dossier qui indique que les arrangements relatifs au prêt avaient été revisés pour des raisons autres que le fait que l’on s’était rendu compte que Bedford n’était pas propriétaire de tout le stock censément donné en garantie à la Banque.

  3 Résultats www.dfae.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They provide guidelines for these companies on risk assessment and taking measures to ensure that security firms, the military and the police comply with human rights when performing their security tasks for the companies concerned.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire

Les Principes Volontaires s’adressent aux entreprises actives dans les secteurs extractif et de l’énergie. Ils les encouragent à évaluer les risques et prendre les mesures qui s’imposent pour que les sociétés de sécurité, les forces militaires et les forces de police qui assurent leur sécurité respectent les droits de l’homme. Ces principes se présentent sous la forme de lignes directrices et d’une initiative auxquelles tous les groupes intéressés – société civile, entreprises, Etats – sont parties prenantes. A l’heure actuelle, l’initiative fédère 21 compagnies pétrolières, entreprises gazières et entreprises minières, 12 organisations non gouvernementales (ONG), 8 gouvernements (dont celui de la Suisse) et 5 observateurs . L’entreprise minière Xstrata est la première société sise en Suisse à avoir adhéré à l’association.

  www.acpfilms.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Although this type of procedure usually leads to the sentencing of the company – if it still exists – which was the link in the chain responsible for the unlawful exploitation (company which probably acted recklessly or was careless when it acquired the rights), it nevertheless entails a considerable waste of time and money for all companies concerned.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acpfilms.eu comme domaine prioritaire

Si ce genre de procédure aboutit en général – lorsqu’elle existe encore – à faire porter le poids des condamnations par l'entreprise qui constitue le maillon de la chaîne responsable de l’exploitation illégale (qui probablement a été imprudente ou peu regardante au moment où elle a elle-même acquis les droits), elle implique malgré tout d'importantes pertes de temps et d'argent pour l'ensemble des entreprises concernées. On ne saurait donc assez recommander d'établir par écrit tous les actes de cession et de concession de droits et, pour chaque acquisition de droits, d'exiger du cédant la copie des documents qui établissent la légalité de son titre.

  www.emilfreyclassics.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The CMD is currently formed by 36 companies that are part of the chain of value of the wood. Its scope is made by 111 companies that represent a joint turnover of 730 millones. With respect to its scope,, already partner companies represent the 30%, While the turnover of the same is the 23% total. The target that moves the CMD is defined, identified and clear; leading companies, concerned about innovation, competitive and with the sights set at the highest technological level and progress. Fruit of this concern to be able to represent the entire value, the design has been incorporated into its official name, showing a sensitivity for the creative part and with the sights set on the final product.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire

Le CMD est actuellement formé par 36 entreprises qui font partie de la chaîne de valeur du bois. Son champ d'application est faite par 111 sociétés qui représentent un chiffre d'affaires conjoint de 730 millones. En ce qui concerne son champ d'application,, déjà partenaire de sociétés représentent la 30%, Alors que le chiffre d'affaires de la même chose est la 23% total. La cible qui se déplace de la CMD est définie, identifiées et claire; principales entreprises, préoccupé par l'innovation, compétitive et avec la mire au plus haut niveau technologique et progrès. Fruit de cette préoccupation de pouvoir représenter la valeur entière, la conception a été incorporée dans son nom officiel, montrant une sensibilité pour la partie créative et avec la mire sur le produit final.

  4 Résultats bulletinserv.cern.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Our services cover the full spectrum of financial restructuring, (solvent) liquidation, composition with creditors and bankruptcy. In this context we often represent the companies concerned as well as banks, bondholders and other creditors.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eubelius.com comme domaine prioritaire

Nous aidons nos clients à la planification, la structuration, la documentation et la mise en place de restructurations pour entreprises en difficultés financières. Nos services couvrent un large éventail de restructurations financières, de liquidations (solvables), de réorganisations judiciaires et de faillites. Dans ce contexte, nous représentons régulièrement les sociétés concernées ainsi que des banques, des détenteurs d'obligations et d'autres créanciers. Nous sommes également régulièrement sollicités pour intervenir dans l'organisation et la mise en place de «workouts» pour des sociétés en difficultés.

  2 Résultats www.civpol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

According to Rossier, a commitment of this kind is also in the interests of the companies concerned because it secures their investments, minimises reputational risk and facilitates sustainable, long-term business activity.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire

Dans son allocution, le secrétaire d’Etat du DFAE Yves Rossier a rappelé que la promotion des droits de l’homme n’est plus aujourd’hui du ressort exclusif des Etats et des organisations non gouvernementales. Dans son discours, il a appelé les entreprises privées, principaux acteurs de la mondialisation, à utiliser leur énorme potentiel, insuffisamment exploité, pour promouvoir les droits de l'homme, soutenir les processus de paix et prévenir les conflits, en particulier dans les Etats fragiles, instables ou riches en matières premières. M. Rossier a en outre souligné que l'engagement des entreprises va aussi dans leur propre intérêt, puisqu'il permet de créer des conditions de sécurité propices aux investissements, de réduire les risques en termes d'image et d'assurer les activités des entreprises sur le long terme.

  3 Résultats www.swissemigration.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They provide guidelines for these companies on risk assessment and taking measures to ensure that security firms, the military and the police comply with human rights when performing their security tasks for the companies concerned.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissemigration.ch comme domaine prioritaire

Les Principes Volontaires s’adressent aux entreprises actives dans les secteurs extractif et de l’énergie. Ils les encouragent à évaluer les risques et prendre les mesures qui s’imposent pour que les sociétés de sécurité, les forces militaires et les forces de police qui assurent leur sécurité respectent les droits de l’homme. Ces principes se présentent sous la forme de lignes directrices et d’une initiative auxquelles tous les groupes intéressés – société civile, entreprises, Etats – sont parties prenantes. A l’heure actuelle, l’initiative fédère 21 compagnies pétrolières, entreprises gazières et entreprises minières, 12 organisations non gouvernementales (ONG), 8 gouvernements (dont celui de la Suisse) et 5 observateurs . L’entreprise minière Xstrata est la première société sise en Suisse à avoir adhéré à l’association.

  scan.madedifferent.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Writing to the ITF, Vice Admiral Clive Johnstone, Nato’s Allied Maritime Command commander, expressed his gratitude. He attributed the success of the mission to the commitment of shipping organisations and companies, concerned governments and militaries, and transiting ships themselves, which implemented recommended procedures. He also assured that Nato would continue to monitor developments and that “should the situation call for the involvement of Nato forces in the future, the Alliance will remain poised to act accordingly”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire

Dans une lettre adressée à l’ITF, le Vice-amiral Clive Johnstone, Commandant du Commandement maritime allié de l’OTAN, a exprimé sa reconnaissance et attribué la réussite de la mission à l’engagement des organisations et sociétés maritimes, des gouvernements et forces militaires concernés, et des navires en transit eux-mêmes, qui ont mis en œuvre les procédures recommandées. Il a aussi assuré que l’OTAN continuerait de suivre l’évolution de la situation et que « si celle-ci appelait un engagement des forces de l’OTAN à l’avenir, l’Alliance se tiendrait prête à agir. »

  2 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The way to do that is the way most disputes are resolved in competition law in Canada, which is through informed negotiation and ultimately resolution between the bureau and the companies concerned. The key word I want to underline is “informed”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Il faut en fait procéder comme on le fait pour résoudre la plupart des différends dans le contexte du droit de la concurrence au Canada, c'est-à-dire par le biais de négociations informées et d'une entente finale entre le Bureau et les entreprises concernées. Je souligne ici le terme «informé». Pour que ces discussions puissent être fructueuses et productives, il faut que les entreprises aient entièrement confiance dans le Bureau et soient convaincues qu'elles peuvent lui communiquer tous les faits pertinents sans risque de fuites qui leur seraient néfastes, le tout dans un contexte parfaitement légitime.

  www.ekoakua.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Through this amalgamation, all the companies concerned benefit from the opportunity to use each other’s existing infrastructures and technologies. In particular, customers of Apostroph will be able to take advantage of a stronger regional presence of the Apostroph Group in Switzerland as well as an ever larger network and increased translation expertise within the Apostroph Group.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apostrophgroup.ch comme domaine prioritaire	Grâce à cette fusion, toutes les entreprises bénéficient de la mise en commun de leurs infrastructures et technologies existantes. Les clients d’Apostroph profitent en particulier d’un ancrage régional accru d’Apostroph Group en Suisse, ainsi que d’un réseau et d’un savoir-faire plus vastes encore.

  2 Résultats ovocom.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the meantime all parties concerned are doing their utmost to determine the exact extend of this contamination and to inform all companies concerned.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovocom.be comme domaine prioritaire	Entretemps les parties concernées mettent tout en œuvre pour déterminer l’étendue exacte de cette contamination et informer toutes les entreprises concernées.

  3 Résultats www.eda.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

According to Rossier, a commitment of this kind is also in the interests of the companies concerned because it secures their investments, minimises reputational risk and facilitates sustainable, long-term business activity.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.admin.ch comme domaine prioritaire

Dans son allocution, le secrétaire d’Etat du DFAE Yves Rossier a rappelé que la promotion des droits de l’homme n’est plus aujourd’hui du ressort exclusif des Etats et des organisations non gouvernementales. Dans son discours, il a appelé les entreprises privées, principaux acteurs de la mondialisation, à utiliser leur énorme potentiel, insuffisamment exploité, pour promouvoir les droits de l'homme, soutenir les processus de paix et prévenir les conflits, en particulier dans les Etats fragiles, instables ou riches en matières premières. M. Rossier a en outre souligné que l'engagement des entreprises va aussi dans leur propre intérêt, puisqu'il permet de créer des conditions de sécurité propices aux investissements, de réduire les risques en termes d'image et d'assurer les activités des entreprises sur le long terme.

  sugar-bio-energy.fivesgroup.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The International Society of Sugar Cane Technologists (ISSCT) is an association of scientists, technologist institutions and companies concerned with the technical advancement of the cane sugar industry and its co-products.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sugar-bio-energy.fivesgroup.com comme domaine prioritaire

Du 5 au 8 décembre 2016, Fives et ses équipes Sugar l Bioenergy ont participé au 29e congrès de l'ISSCT à Chang Mai, en Thaïlande. L’International Society of Sugar Cane Technologists (ISSCT) est une association de scientifiques, d'institutions technologiques et de sociétés qui s'intéressent à l'avancement technique de l'industrie du sucre de canne et de ses coproduits. Pour cette édition 2016, quelque 950 délégués venant de 40 pays ont participé à cette foire internationale en quête de nouvelles solutions et technologies.

  2 Résultats www.ovocom.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the meantime all parties concerned are doing their utmost to determine the exact extend of this contamination and to inform all companies concerned.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovocom.be comme domaine prioritaire	Entretemps les parties concernées mettent tout en œuvre pour déterminer l’étendue exacte de cette contamination et informer toutes les entreprises concernées.

  1xxxsex.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finally, our firm assists companies concerned by international goods transfers subject to AEO certification: module ARIANE®
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uggc.com comme domaine prioritaire	UGGC Avocats accompagne, enfin, les entreprises concernées par les mouvements internationaux des marchandises à la certification douanière OEA.

  4 Résultats www.msc24.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is interesting to note that most of these resolutions received between 5 and 15% of the votes cast, an exceptional result which should set alarm bells ringing for the managements of the companies concerned.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ethosfund.ch comme domaine prioritaire	Il est intéressant d'observer que la plupart de ces résolutions ont obtenu entre 5 et 15% des voix, un résultat exceptionnel qui constitue un signal pour le management des sociétés concernées.

  www.industriall-union.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IndustriALL Global Union already took action with the headquarters of multinational companies concerned operating and sourcing from Turkey.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir industriall-union.org comme domaine prioritaire	IndustriALL Global Union a déjà engagé une action au siège des entreprises multinationales concernées qui mènent des activités et s’approvisionnent en Turquie.

  4 Résultats www.ethosfund.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is interesting to note that most of these resolutions received between 5 and 15% of the votes cast, an exceptional result which should set alarm bells ringing for the managements of the companies concerned.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ethosfund.ch comme domaine prioritaire	Il est intéressant d'observer que la plupart de ces résolutions ont obtenu entre 5 et 15% des voix, un résultat exceptionnel qui constitue un signal pour le management des sociétés concernées.

  5 Résultats agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Namibian beef exporters have been actively pursuing market diversification for the last 5 years. However, on a global scale, Namibian exports are small and the companies concerned have relatively limited marketing capacities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Durant ces cinq dernières années, les exportateurs de bœuf namibiens se sont activement employés à diversifier le marché. Toutefois, à l’échelle mondiale, les exportations namibiennes restent faibles et les entreprises concernées ont des capacités de commercialisation relativement limitées.

  2 Résultats www.eurotopics.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This is good for competition, writes the conservative daily Frankfurter Allgemeine Zeitung: "The food agency Efsa checks the product and finds it harmless. The European Commission proposes its authorisation. The states mull it over. ... It never comes to a clear vote, and the authorisation is delayed. Then at some point the Commission decides to take matters into its own hands and authorises it. Until that happens years - or even decades - can pass, as with the Amflora potato. In the end everyone loses, the opponents of genetic engineering as well as the companies concerned. ... For that reason the path the EU Parliament is now taking is the right one ... even if it contradicts the idea of the Single Market. So Austria or Germany can delight in their landscapes free of genetically engineered crops without restricting the development of the Spaniards, who are interested in and open to a quick authorisation for new organisms. This gives competition a chance."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire

Les Etats de l'UE devraient à l'avenir décider eux-mêmes d'autoriser ou non la culture sur leur propre territoire de plantes génétiquement modifiées autorisées par l'UE. Une bonne chose pour la concurrence, estime le quotidien conservateur Frankfurter Allgemeine Zeitung, car la procédure actuelle était intenable : "L'Autorité européenne de sécurité des aliments, l'EFSA, contrôle le produit et estime qu'il ne présente pas de risque. La Commission européenne propose de l'autoriser. Les Etats délibèrent sur cette proposition. … Aucun vote clair ne peut être établi, l'autorisation est reportée. Puis la Commission décide un jour de son propre chef de l'accorder. D'ici là, des années voire des décennies peuvent s'écouler, comme pour la pomme de terre Amflora. Au final, tout le monde est perdant, les opposants aux OGM comme les groupes concernés. … C'est pourquoi le Parlement européen s'engage aujourd'hui sur la bonne voie, même si cela s'oppose à l'idée de marché unique. Les Autrichiens et les Allemands peuvent ainsi se réjouir de voir leurs champs dépourvus d'OGM, sans pour autant freiner des Espagnols plus ouverts, favorables à une autorisation rapide de nouveaux organismes. La concurrence a ainsi une chance."

  www.andi.gov.dz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Operations intending to increase capital of domestic private companies concerned also in view of the partnership conclusion with a foreign operator, in accordance with relevant legislative measures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andi.gov.dz comme domaine prioritaire	- à des opérations d'augmentation de capital des entreprises privées nationales concernées y compris en prévision de la conclusion d'un partenariat avec un opérateur étranger, dans le respect des dispositions législatives pertinentes.

  2 Résultats www.reach.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obligations under the REACH Regulation: the REACH&CLP Helpdesk Luxembourg supports Luxembourgish companies concerned with REACH Regulation (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) and its obligations, and offers quick access to information on this Regulation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir reach.lu comme domaine prioritaire	Obligations dans le cadre du règlement REACH: le Helpdesk REACH&CLP Luxembourg soutient les entreprises luxembourgeoises concernées par le règlement REACH (enRegistrement, Evaluation, Autorisation et restrictions des substances CHimiques) et ses obligations, et offre un accès rapide aux informations relatives à ce règlement. Voir la section REACH

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Companies concerned will need to disclose information on policies, risks and results as regards environmental matters, social and employee-related aspects, respect for human rights, anti-corruption and bribery issues, and diversity on the boards of directors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Les sociétés concernées devront publier des informations sur leurs politiques, les risques liés et les résultats obtenus en ce qui concerne les questions d’environnement, sociales et de personnel, de respect des droits de l’homme et de lutte contre la corruption, ainsi que de diversité dans la composition des conseils d’administration ou de surveillance.

  www.edoeb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We received a number of complaints during the course of last year regarding the use of various computer programmes for the uninterrupted monitoring of employees at the workplace. In all the cases involved we were able to convince the companies concerned to adapt their practices to comply with data protection principles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	Au cours de l'année écoulée, nous avons à plusieurs reprises reçu des plaintes concernant l'utilisation de divers programmes informatiques permettant une surveillance absolument continue des collaborateurs sur leur lieu de travail. Dans tous les cas, nous avons réussi à convaincre les entreprises concernées de modifier cette pratique, conformément aux principes de la protection des données.

  www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the case of confidential commercial information, including trade secrets, exchange of information, from Health Canada to the European Commission and/or the EMEA, may be subject to prior authorisation from the companies concerned.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Chaque fois que Santé Canada recevra une demande de divulgation à un tiers d'information non publique venant de la Commission européenne ou de la EMEA, il consultera l'organisation ayant fourni l'information. De même, chaque fois que la Commission européenne ou la EMEA recevront une demande de divulgation à un tiers d'information non publique venant de Santé Canada, elles consulteront celui-ci.