companies where – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      289 Results   185 Domains
  5 Hits www.bdc.ca  
This is especially common at technology and other knowledge-based companies where technical skills are confused with management skills.
Cette situation est particulièrement répandue dans les entreprises des secteurs de la technologie et du savoir, où l'on confond compétences techniques et compétences en gestion.
  www.rncan.gc.ca  
Atlantic MFI businesses were surveyed in order to collect data that could be used to design a metal sludge recovery/recycling pilot program. Recycling companies where the sludge could be sent were identified for each metal.
Une enquête a été effectuée auprès des entreprises de finissage des métaux de la région de l’Atlantique afin qu’on dispose de données qui puissent être utilisées pour concevoir un programme pilote de récupération et de recyclage des boues métalliques. Pour chacun des métaux, on a identifié des compagnies de recyclage où les boues pourraient être envoyées. On a examiné les défis à relever pour faire du recyclage une option viable et la façon de surmonter les obstacles au recyclage. L’ACFM et MGI Limited ont réussi à amener six installations à participer à une évaluation détaillée de l’éco-efficacité. De nombreuses possibilités d’amélioration ont été cernées et douze feuillets de documentation ont été produits pour résumer les options en matière de prévention de la pollution et d’efficacité énergétique. Des visites de suivi seront effectuées dans les six compagnies à l’hiver 2005 pour déterminer si les recommandations ont été mises en œuvre et, le cas échéant, de quelle manière les compagnies les ont mises en œuvre.
  maksims.lv  
For most of my professional life, I have been a part of the recruitment, management, evaluation, and allocation of production staff. I have been fortunate enough to have done so in small companies, where I observed first hand behaviours and reactions of employees to company policies, remuneration levels, benefits and other “perks”.
Pendant une grande partie de ma vie professionnelle, j'ai fait partie du recrutement, de la gestion, de l'évaluation et de la répartition du personnel de production. J'ai été chanceux de l'avoir fait auprès de petites entreprises, où j'ai pu observer directement les comportements et les réactions des employés par rapport aux politiques de l'entreprise, aux niveaux de rémunération, aux bénéfices et autres « avantages ».
  www.nrcan.gc.ca  
Atlantic MFI businesses were surveyed in order to collect data that could be used to design a metal sludge recovery/recycling pilot program. Recycling companies where the sludge could be sent were identified for each metal.
Une enquête a été effectuée auprès des entreprises de finissage des métaux de la région de l’Atlantique afin qu’on dispose de données qui puissent être utilisées pour concevoir un programme pilote de récupération et de recyclage des boues métalliques. Pour chacun des métaux, on a identifié des compagnies de recyclage où les boues pourraient être envoyées. On a examiné les défis à relever pour faire du recyclage une option viable et la façon de surmonter les obstacles au recyclage. L’ACFM et MGI Limited ont réussi à amener six installations à participer à une évaluation détaillée de l’éco-efficacité. De nombreuses possibilités d’amélioration ont été cernées et douze feuillets de documentation ont été produits pour résumer les options en matière de prévention de la pollution et d’efficacité énergétique. Des visites de suivi seront effectuées dans les six compagnies à l’hiver 2005 pour déterminer si les recommandations ont été mises en œuvre et, le cas échéant, de quelle manière les compagnies les ont mises en œuvre.
  www.osc.gov.on.ca  
The Commission strives to follow the best practices of corporate governance advocated for public companies, where appropriate for a regulatory body. It has adopted a number of policies and practices relating to governance and Member conduct:
La Commission s'efforce de suivre les pratiques exemplaires de gouvernance d'entreprise recommandées pour les compagnies ouvertes, dans la mesure où cela convient à un organisme de réglementation. Elle a adopté un certain nombre de politiques et de pratiques relativement à la gestion interne et à la conduite de ses membres :
  www.jm-gmbh.de  
The Association receives and processes complaints of alleged violations of the International Code of Conduct by its Member Companies. Where a complainant seeks support, the ICoCA facilitates access to fair and accessible grievance procedures that may offer an effective remedy, including through providing the complainant with access to ICoCA’s own good offices.
L’Association reçoit et traite des plaintes relatives à des violations présumées du Code par ses entreprises de sécurité privées membres. Lorsqu’une partie plaignante cherche du soutien, l’ICoCA facilite l’accès à des procédures justes et accessibles et offrant des mesures correctives efficaces, notamment en lui fournissant un accès aux bons offices de l’ICoCA.
  www.ethosfund.ch  
Although voting results in the USA are generally non-binding, a study conducted by the Council of Institutional Investors revealed that 63% of companies where a resolutions obtained a majority of votes in 2005 took concrete measures, against only 28% previously.
Bien qu'aux Etats-Unis les résultats des votes sont pour la plupart non contraignants, une étude réalisée par le Council of Institutional Investors (investisseurs institutionnels) montre que 63% des sociétés où les résolutions avaient obtenu la majorité des voix en 2005 ont pris des mesures concrètes, contre seulement 28% un an auparavant. Selon un responsable de Heidrick & Struggles, société spécialisée dans la recherche de cadres supérieurs, les administrateurs commencent à "écouter les actionnaires et à prendre note de leurs demandes". Une évolution réjouissante qui sera certainement encore confirmée cette année, au vu des taux de réussite spectaculaires des résolutions d'actionnaires.
  www.opi.com  
As a partner to thousands of hiring managers at Fortune 500 companies, government agencies and mid-sized to small entrepreneurial firms across a variety of industries, we can provide job seekers access to several types of opportunities. Thanks to this partnership, we are paid by the companies where our employees are placed.
Ces services sont gratuits pour les chercheurs d'emploi. Comme nous collaborons avec des milliers de gestionnaires d’embauche de sociétés faisant partie de la liste Fortune 500, d'organismes gouvernementaux et de PME de tous les secteurs, nous pouvons présenter des possibilités de carrières variées aux chercheurs d'emploi. Grâce à ce partenariat, nous sommes payés par les entreprises qui utilisent notre personnel.
  www.unitedcocoa.com  
This is why the company took part in the 3rd AMEC Forum organised by AMEC on 30 June. The Forum acts as a meeting point for the best companies, where they can debate internationalisation matters, this year under the slogan of “Internationalisation in person”, with a debate centred on people as the key to business competitiveness in international markets. During the event, we were able to benefit from highly worthwhile talks by the directors of leading companies from within the sector who shared their experiences with participants.
À cet égard, le 30 juin dernier, AMEC a organisé le IIIe Forum AMEC, auquel Lleal a participé. Il s’agit d’un point de rencontre des meilleures entreprises qui permet de débattre autour de l’internationalisation, cette année sur le thème « Internationalisation en personne », en axant le débat sur les personnes en tant que facteur clé pour la compétitivité des entreprises sur les marchés internationaux. Lors du débat, nous avons pu profiter d’interventions de dirigeants d’entreprises leaders dans le secteur, qui ont fait part de leurs expériences très utiles pour le reste des participants.
  2 Hits www.zgfjdsw.org.cn  
"IDSA is one of those rare companies where members of their technical team are truly invested in making their clients' projects successful. Prevention, problem tracking, rapid intervention, global analysis of problems and their solutions are the qualities that we can consistently rely on during each intervention."
"IDSA, une des rares entreprises où l’implication de ses collaborateurs dans les projets clients n’est pas un vain mot. Prévention, suivi des problèmes, rapidité d’intervention, prise en charge complète des problématiques sont des qualités constamment verifiées lors de chacune de leurs interventions."
  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  
goods imported by manufacturing service companies where the goods are processed for non-residents and later exported without being used in Canada. Any parts to be used in or attached to, and materials directly consumed or expended in the processing of those goods, are also non-taxable.
les produits importés par des entreprises de services de fabrication où les produits sont traités pour le compte d'un non-résident et qui sont exportés sans avoir été utilisés au Canada. Les pièces utilisées ou fixées ainsi que le matériel consommé ou absorbé directement lors du traitement de ces produits sont également non taxables. Les entreprises de services de fabrication doivent demander par écrit un certificat d'importation qui leur permet d'importer les produits en franchise de taxe;
  3 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
Then, start a written log containing details of when you noticed the fraud and the actions you took, including names of people you spoke to and dates of communications. Contact your financial institutions and any other companies where you have accounts that may be affected, such as your phone company or cable provider.
Ne soyez pas gêné de signaler un incident à la police locale. Personne n'est à l'abri de la fraude. Ensuite, prenez des notes détaillées concernant le moment où vous avez constaté la fraude et les mesures que vous avez prises, y compris le nom des personnes auxquelles vous avez parlé et les dates des communications. Communiquez avec vos institutions financières et toute autre société où vous avez des comptes qui peuvent être trafiqués, comme votre compagnie de téléphone ou votre entreprise de câblodistribution. Informez les deux agences d'évaluation du crédit, TransUnion et Equifax, du Canada, et demandez-leur d'ajouter à votre dossier une note indiquant la fraude. Communiquez avec le Centre antifraude du Canada, un centre d'appels national, par téléphone au 1-888-495-8501 ou par courriel à info@antifraudcentre.ca.
  www.jobs.ch  
And last but not least: electronic applications also help to keep the mountains of paper under control. You should only send an application by e-mail to companies where this is explicitly requested. If in doubt, it is better to ask.
Aujourd'hui, une candidature sur deux est envoyée par e-mail, et cette tendance est en forte augmentation. C'est un grand soulagement pour les expéditeurs tout comme pour les destinataires. Les dossiers de candidature électroniques sont toujours impeccables, on n'a pas besoin de copier péniblement les documents, et la qualité de la photo est toujours au top. De plus, l'expéditeur peut constituer son dossier pour chaque candidature de façon individuelle. Et last but not least: les candidatures électroniques aident aussi à limiter les montagnes de papier. Toutefois, ne postulez par e-mail qu'auprès des entreprises qui le souhaitent de manière explicite. En cas de doute, mieux vaut leur poser la question.
  www.mathema-ausstellung.de  
Dirk Dembski has held a variety of roles in biotechnology, orthopaedics and medical companies and has built and driven global sales and marketing operations and served in business development positions. He is currently CEO of SpineWelding AG and previously served as Managing Director of bricon Group, the German business unit of Naton Medical Group, one of China’s largest Medtech companies, where he completed several acquisitions and drives the international business. He also worked as Vice President of Sales, Marketing and Business Development at Olympus Biotech for EMEA, Asia Pacific and Latin America, where he successfully marketed a portfolio of bone growth factors, cell technologies and innovative biomaterials. Dirk Dembski has also worked as director of sales and marketing for Small Bone Innovations, a bone medical technology company which was acquired by Stryker.
Dirk Dembski a occupé divers postes dans des sociétés médicales, de biotechnologie et d’orthopédie au sein desquelles il a, en particulier, mené des activités de ventes et de marketing au niveau mondial, ainsi que des activités de développement commercial. Il est actuellement Directeur Général de SpineWelding AG et au travers des fonctions de Directeur général qu’il a précédemmen exercéchez bricon Group, l’unité commerciale allemande de Naton Medical Group, l’une des plus grandes sociétés de technologies médicales chinoises, il a réalisé plusieurs acquisitions et pilote l’activité au niveau international. Il a également été Vice-président des ventes, du marketing et du développement commercial chez Olympus Biotech pour les régions EMEA, Asie-Pacifique et Amérique latine, où il a commercialisé avec succès un portefeuille de facteurs de croissance osseuse, de technologies cellulaires et de biomatériaux novateurs. Dirk Dembski a également travaillé comme directeur des ventes et du marketing chez Small Bone Innovations, société spécialisée dans les technologies médicales osseuses, rachetée par Stryker.
  cervantesobservatorio.fas.harvard.edu  
Osisko invests, and intends to continue to invest, from time to time in companies where it holds a royalty, stream or similar interest and in various companies within the mining industry for investment purposes and with the objective of improving its ability to acquire interests in exploration assets, future royalties or revenue streams.
Les actifs de la Société comprennent un portefeuille d’actions de sociétés cotées en bourse. Osisko investit, et a l’intention de continuer à investir, de temps à autre, dans les sociétés où elle détient un droit de redevance, de flux ou autre et dans diverses sociétés dans le secteur de l’industrie minière à des fins d’investissement, et avec l’objectif d’améliorer sa capacité à acquérir des intérêts dans des actifs d’exploration, des redevances ou des flux de revenus futurs. En plus des objectifs d’investissements, dans certains cas, la Société peut décider de jouer un rôle plus actif, en fournissant du personnel de gestion, un soutien technique et/ou administratif ainsi qu’en nommant des individus au conseil d’administration des sociétés dans lesquelles elle investit.
  16 Hits parl.gc.ca  
First of all, none of us likes negative option marketing, and because of the efforts of the member from Sarnia—Lambton, he's brought this bill forward. Originally it was conceived to deal with the cable companies, where we have a highly monopolistic situation. I won't go into all the background. I think you're aware of it. We have banks where the consumer is free to walk, where the number of customers in the service package, for example, is very numerous and complex. To get one hundred percent written consent to changes is impossible.
Tout d'abord, personne n'aime le marketing par défaut et c'est grâce aux efforts du député de Sarnia—Lambton que nous sommes saisis de ce projet de loi puisque c'est lui qui l'a présenté. À l'origine, le projet devait s'appliquer aux sociétés de câblodiffusion, secteur où prévaut une situation extrêmement monopoliste. Je ne reviens pas sur ce phénomène, vous le connaissez. En ce qui concerne les banques, par contre, elles offrent à leurs clients des options de service très nombreuses, et les clients sont très nombreux. Il leur serait donc impossible d'obtenir un consentement écrit dans 100 p. 100 lorsqu'elles proposent changements.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
In order to promote the establishment of new contacts and strengthening existing ones will hold a meeting with prescribers CONTRACT and Networking day for exporting companies where market experts will participate international positioning and offer the keys to successfully address entry .
Afin de promouvoir la création de nouveaux contacts et de consolider une session avec les prescripteurs contrat et une journée de réseautage pour les entreprises exportatrices qui comprennent des experts sur les marchés internationaux et le positionnement qui fournira les clés pour aborder avec succès l'entrée en vigueur est maintenue sur les marchés étrangers. De cette façon, les participants peuvent combiner des synergies qui leur permettent d'agir ensemble dans les marchés étrangers.
  www.sitesakamoto.com  
Singapore is not ground for explorers, is a crossing in central Asia. An important meeting place for companies, where money moves and cleaning large quantities, good food and impeccable service are insured.
Singapour n'a pas d'entrée pour les explorateurs, est une traversée de l'Asie centrale. Un lieu de rencontre important pour les entreprises, où l'argent se déplace en grandes quantités et le nettoyage, bonne nourriture et un service impeccable sont assurés.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Information reported under Section 71 of CEPA 1999 indicated that DCE is formed as a by-product in the manufacture of hydrogen chloride (Environment Canada, 2003a). There were also releases at companies where DCE was used as a solvent (12.7 tonnes released on site) or was being processed for disposal.
Selon l'information transmise aux termes de l'article 71 de la LCPE 1999, il y a formation de DCE en tant que sous-produit au cours de la fabrication du chlorure d'hydrogène (Environnement Canada, 2003a). Il y a également eu des rejets de DCE dans des entreprises où le produit était utilisé comme solvant (12,7 tonnes rejetées sur place) ou traité en vue de son élimination. Selon les caractéristiques de l'utilisation du DCE au Canada, les émissions fugitives attribuables aux procédés industriels constitueraient la plus importante source potentielle d'exposition au DCE dans l'environnement.
  www.nikias.gr  
Warehouse logistics play a fundamental role in managing production and the activities of a company, above all for large-size companies, where storage systems are crucial for the correct preparation and execution of orders.
La logistique de stockage est une partie fondamentale dans la gestion de la production et des activités d’une entreprise, surtout pour les grandes entreprises où les systèmes de stockage sont cruciaux pour pouvoir exécuter correctement la production et le traitement des commandes.
  www.lavery.ca  
Capital requirements of life insurance companies : Where do we stand ?
Normes de capital des sociétés d’assurance-vie : où en sommes-nous?
  www.eapn.eu  
The European Commission is considering introducing quotas to tackle gender imbalances in the decision-making bodies of private companies, where only 10% of members are women. Read more on Euractiv.
La Commission européenne envisage d'introduire des quotas pour combattre les inégalités de genre dans les organes de prise de décision des entreprises privées, où 10 % des membres seulement sont des femmes. Plus d’informations ici dans le site d'Euractiv.
  samedtubtim.com  
Prior to joining BfB in 2014, Samuel Jaccard worked for one of the world’s leading auditing and accounting companies, where he was in charge of the many multinational companies, some of which were listed on the stock exchange. He was also responsible for covering small companies in the industry, services and pension plan sectors. Samuel Jaccard is fluent in French and English.
Lorsqu’il rejoint BfB en 2014, Samuel Jaccard avait déjà exercé son activité professionnelle au service d’une des plus grandes fiduciaires du monde où il s’était notamment occupé de nombreuses sociétés multinationales, certaines cotées en bourse, ainsi que de moins grandes structures dans les domaines de l’industrie, du service et de la prévoyance. Samuel Jaccard travaille en français et en anglais.
  www.vsv-asg.ch  
Companies where the person responsible for auditing the relevant active member of the SAAM is authorised as an "auditing expert" by the Swiss Federal Audit Oversight Authority (FAOA).
Les sociétés dont les personnes responsables de la révision (responsables de la révision) du membre actif de l’ASG disposent d’un agrément en qualité d’experts-réviseurs délivré par l’Autorité de surveillance en matière de révision (ASR).
  www.pensezcybersecurite.gc.ca  
Call the companies where your identity was used. They will tell you what information they need, whether an investigation has been started and how you can recover the money that was stolen.
Appelez les entreprises où votre identité a été utilisée. On vous demande les renseignements voulus, on vous informe si une enquête a été lancée et ce que vous devez faire pour récupérer votre argent.
  deleguescommerciaux.gc.ca  
The Embassy of Canada in Russia continues to engage with Russian authorities as required to defend and promote Canadian positions and interests, including the provision of consular services to Canadians. The Embassy will continue to support Canadian companies, where required, to address bilateral commercial and market access issues.
L'ambassade du Canada à Moscou continue d'interagir au besoin avec les autorités russes afin de défendre et de promouvoir les positions et les intérêts canadiens, y compris la prestation de services consulaires aux Canadiens. Elle continuera d'appuyer les entreprises canadiennes, notamment lorsque cet appui est nécessaire pour régler les irritants commerciaux bilatéraux et les questions d'accès aux marchés.
  www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  
Companies where the person responsible for auditing the relevant active member of the SAAM is authorised as an "auditing expert" by the Swiss Federal Audit Oversight Authority (FAOA).
Les sociétés dont les personnes responsables de la révision (responsables de la révision) du membre actif de l’ASG disposent d’un agrément en qualité d’experts-réviseurs délivré par l’Autorité de surveillance en matière de révision (ASR).
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Information reported under Section 71 of CEPA 1999 indicated that DCE is formed as a by-product in the manufacture of hydrogen chloride (Environment Canada, 2003a). There were also releases at companies where DCE was used as a solvent (12.7 tonnes released on site) or was being processed for disposal.
Selon l'information transmise aux termes de l'article 71 de la LCPE 1999, il y a formation de DCE en tant que sous-produit au cours de la fabrication du chlorure d'hydrogène (Environnement Canada, 2003a). Il y a également eu des rejets de DCE dans des entreprises où le produit était utilisé comme solvant (12,7 tonnes rejetées sur place) ou traité en vue de son élimination. Selon les caractéristiques de l'utilisation du DCE au Canada, les émissions fugitives attribuables aux procédés industriels constitueraient la plus importante source potentielle d'exposition au DCE dans l'environnement.
  www.robic.ca  
Jason Moscovici started his career as an intern for one of the world’s largest general healthcare product companies, where he went on to work for two years as a member of their Regulatory Affairs department, providing opinions and approvals towards internal regulatory, patent, trademark and copyright issues. He then completed his law education and his articling at ROBIC.
Il a débuté sa carrière au sein du groupe des Affaires réglementaires de l’une des plus grandes compagnies de produits et de soins de santé où il a fourni des opinions et des approbations en matières de réglementation, de brevets, de marques de commerce et de droits d’auteur. Il a ensuite complété ses études en droit et a effectué un stage chez ROBIC.
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
Unlike in multinational and international companies where vertical feedback is common, the private sector adheres to a more traditional hierarchical structure for decision-making.
Contrairement aux sociétés multinationales et internationales où la rétroaction verticale est une pratique courante, le secteur privé respecte une structure hiérarchique plus traditionnelle pour la prise de décision.
1 2 3 4 5 6 Arrow